2019 Release

GOT7|"Now or Never (feat. Jonas Blue)"徹底解剖!MV・歌詞・カナルビ・和訳まとめました

投稿日:

GOT7の「Now or Never (feat. Jonas Blue)」がリリース!

日本語ペラペラの韓国人である私が、「Now or Never (feat. Jonas Blue)」の歌詞・カナルビ・和訳を徹底解説しちゃいます。最後まで楽しんでください〜!

【GOT7】"Now or Never (feat. Jonas Blue)"徹底解剖!MV・歌詞・カナルビ・和訳

GOT7の「Now or Never (feat. Jonas Blue)」

管理人
世界的に有名なDJ Jonas Blueがプロデュースした「GOT7」の「Now or Never」。
里奈ちゃん
「君と俺が向き合っている今この瞬間が何よりも大切だ」っていう感情を表現してるよ!

「Now or Never (feat. Jonas Blue)」を聞く

「Now or Never (feat. Jonas Blue)」の歌詞・カナルビ・和訳

里奈ちゃん
ピンクの字がカナルビ、オレンジの字が和訳だよ!

지금 이 순간

チグム イスンガン

今この瞬間

 

함께 있는 너와 나

ハムケ インヌン ノワナ

一緒にいる君と俺

 

이 순간이 멈추기를 바라 난

イスンガニ モムチュギル パレナン

この瞬間が止まってほしい、俺は

 

지금처럼 영원했음 하지만 Oh yeah

チグムチョロム ヨンウォネッスム ハジマン Oh yeah

今みたいに永遠に続いてほしいけど Oh yeah

 

Girl 시간이 지나 어느새

Girl シガニ チナ オヌセ

Girl 時間が過ぎていつの間にか

 

오늘은 어제였고

オヌルン オジェヨコ

今日は昨日だったし

 

내일이 또 오늘이 되잖아 Oh

ネイリ ト オヌリ デチャナ Oh

明日はまた今日になる Oh

 

나의 수많은 순간 중에

ナエ スマヌン スンガン チュンエ

俺の数えきれない瞬間の中で

 

가장 아름다울 때

カジャン アルムダウルテ

一番美しいとき

 

바로 지금인 것 같아 Yeah

パロ チグミンゴッ ガタ Yeah

まさに今みたい Yeah

 

Moonlight 달이 우릴 비춰

Moonlight タリ ウリル ビチョ

Moonlight 月が俺たちを照らす

 

Starlight 하늘에 흩날려

Starlight ハヌレ フンナルリョ

Starlight 空に舞い散る

 

이 순간 너와 나 둘뿐인걸

イスンガン ノワナ トゥルプニンゴル

この瞬間、君と俺、二人だけさ

 

It's now or never

 

눈이 마주친 그 순간

ヌニ マジュチン クスンガン

目が合うその瞬間

 

느껴 지금 이 순간을

ヌキョ チグム イスンガヌル

感じて、今この瞬間を

 

다시 오지 않을 테니 Girl

タシ オジ アヌル テニ Girl

二度と来ないだろうから Girl

 

It's now or never

It's now or never

It's now or never

 

Baby it's now or never

 

나에겐 너 아님 Never

ナエゲン ノアニム Never

俺に君の他には Never

 

너와 시간은 Tom and Jerry

ノワ シガヌン Tom and Jerry

君との時間は Tom and Jerry

 

시간이 도망가 Running

シガニ トマンガ Running

時間が逃げる Running

 

속도는 마치 Car racing

ソクトヌン マチ Car racing

速度はまるで Car racing

 

Baby please stop it

 

Girl 내게 있어서

Girl ネゲ イッソソ

Girl 俺にとって

 

너와 함께한 시간은

ノワ ハムケハン シガヌン

君と一緒に過ごした時間は

 

언제나처럼 빛이 나지만

オンジェナチョロム ピチ ナジマン

いつものように輝くけど

 

나의 수많은 순간 중에

ナエ スマヌン スンガン チュンエ

俺の数えきれない瞬間の中で

 

가장 아름다울 때

カジャン アルムダウルテ

一番美しいとき

 

바로 지금인 것 같아 Yeah

パロ チグミンゴッ ガタ Yeah

まさに今みたい Yeah

 

Moonlight 달이 우릴 비춰

Moonlight タリ ウリル ビチョ

Moonlight 月が俺たちを照らす

 

Starlight 하늘에 흩날려

Starlight ハヌレ フンナルリョ

Starlight 空に舞い散る

 

이 순간 너와 나 둘뿐인걸

イスンガン ノワナ トゥルプニンゴル

この瞬間、君と俺、二人だけさ

 

It's now or never

 

눈이 마주친 그 순간

ヌニ マジュチン クスンガン

目が合うその瞬間

 

느껴 지금 이 순간을

ヌキョ チグム イスンガヌル

感じて、今この瞬間を

 

다시 오지 않을 테니 Girl

タシ オジ アヌル テニ Girl

二度と来ないだろうから Girl

 

It's now or never

It's now or never

It's now or never

 

Moonlight 달이 우릴 비춰

Moonlight タリ ウリル ビチョ

Moonlight 月が俺たちを照らす

 

Starlight 하늘에 흩날려

Starlight ハヌレ フンナルリョ

Starlight 空に舞い散る

 

이 순간 너와 나 둘뿐인걸

イスンガン ノワナ トゥルプニンゴル

この瞬間、君と俺、二人だけさ

 

It's now or never

 

눈이 마주친 그 순간

ヌニ マジュチン クスンガン

目が合うその瞬間

 

느껴 지금 이 순간을

ヌキョ チグム イスンガヌル

感じて、今この瞬間を

 

다시 오지 않을 테니 Girl

タシ オジ アヌル テニ Girl

二度と来ないだろうから Girl

 

It's now or never

「Now or Never (feat. Jonas Blue)」の感想

管理人
トレンディなメロディーが素敵だね!気持ちがいいね。
里奈ちゃん
「Now or Never」っていう言葉自体もステキだし!私もこの曲がとても気に入ったよ〜!

・参考リンク:GOT7「Call My Name」in Melon

・出典:GOT7の公式ホームページ

-2019 Release

Copyright© Kpop BANK , 2020 All Rights Reserved.