2019 Release

EXO|"Baby You Are"徹底解剖!MV・歌詞・カナルビ・和訳まとめました

投稿日:

EXOの「Baby You Are」がリリース!

日本語ペラペラの韓国人である私が、「Baby You Are」の歌詞・カナルビ・和訳を徹底解説しちゃいます。最後まで楽しんでください〜!

【EXO】"Baby You Are"徹底解剖!MV・歌詞・カナルビ・和訳

EXOの「Baby You Are」を解説および和訳とカナルビ

管理人
お洒落なダンスポップ曲、「EXO」の「Baby You Are」。
里奈ちゃん
夢みた理想のタイプに出会って、一目惚れした瞬間の気持ちが込められてるよ〜!

「Baby You Are」を聞く

「Baby You Are」の歌詞・カナルビ・和訳

里奈ちゃん
ピンクの字がカナルビ、オレンジの字が和訳だよ!

난 첫눈에 반해 버린 거야

ナン チョンヌネ パンヘポリンゴヤ

俺は一目惚れしちゃったんだ

 

Wait 한순간 맘을 뺏긴 거야

Wait ハンスンガン マムル ペキンゴヤ

Wait 一瞬で心を奪われたんだ

 

넌 오늘을 기억해야 할 이유

ノン オヌル キオケヤ ハル イユ

君は今日を覚えなきゃいけない理由

 

향긋한 향기마저 완벽했어

ヒャングタン ヒャンギマジョ ワンビョケッソ

香ばしい香りまで完璧だった

 

자연스레 끌려

チャヨンスレ クルリョ

自然と引かれる

 

나도 나를 멈출 수 없어

ナド ナル モムチュル ス オプソ

俺も俺を止められない

 

바람에 흐트러진 머리도

パラメ フトゥロジン モリド

風に乱れた髪も

 

내겐 너무 예뻐

ネゲン ノム イェポ

俺にはとても可愛くみえる

 

이 감정을 숨길 수 없어

イ カムジョンウル スムギル ス オプソ

この感情を隠せない

 

Baby you are

 

내가 찾던 단 한 사람 단 한 사람

ネガ チャトン タンハンサラム タンハンサラム

俺が探してたたった一人、たった一人

 

You are

Yeah you are

 

하루 종일 네 생각에

ハルチョンイル ニセンガゲ

一日中、君の想いで

 

난 미칠 것만 같아

ナン ミチルコンマン ガタ

俺は狂いそう

 

Baby you are

 

봐! 네가 아니면 안 된다는 말

パ ニガ アニミョン アンデンダヌン マル

見て!君じゃなきゃいけないって言葉

 

너에 대한 확신뿐인 나

ノエ デハン ファクシンプニン ナ

君に対する確信ばかりの俺

 

내가 널 포기할 수 없는 이유

ネガ ノル ポギハルス オムヌン イユ

俺が君を諦められない理由

 

널 가장 행복하게 할 수 있는

ノル カジャン ヘンボカゲ ハルスインヌン

君を一番幸せにしてあげれる

 

내게 맘을 열어

ネゲ マムル ヨロ

俺に心を開いて

 

너도 이젠 어쩔 수 없어

ノド イジェン オチョルス オプソ

君ももう仕方ない

 

아닌척하는 너의 말투와

アニンチョカヌン ノエ マルトゥワ

違うふりする君の言い方と

 

눈빛에서 느껴

ヌンピチェソ ヌキョ

眼差しで感じる

 

설레는 맘 숨길 수 없어

ソルレヌン マム スムギルス オプソ

ときめく心、隠せない

 

Baby you are

 

내가 찾던 단 한 사람 단 한 사람

ネガ チャトン タンハンサラム タンハンサラム

俺が探してたたった一人、たった一人

 

You are

Yeah you are

 

하루 종일 네 생각에

ハルチョンイル ニセンガゲ

一日中、君の想いで

 

난 미칠 것만 같아

ナン ミチルコンマン ガタ

俺は狂いそう

 

Oh I let you get the best of me

 

내 진심이 네게 전해지지 않았니?

ネ チンシミ ネゲ チョンヘチジ アナンニ

俺の本心が君に伝わらなかった?

 

이젠 알잖니?

イジェン アルジャンニ

もう分かるだろう?

 

Oh I let you get the best of me

 

이젠 알잖니?

イジェン アルジャンニ

もう分かるだろう?

 

Yeah you are, yeah you are

 

사랑이라는 감정이 다

サランイラヌン カムジョンイ タ

愛って感情が全部

 

결국엔 너로 결론이 나

キョルグゲン ノロ キョルロニ ナ

結局は君っていう結論になる

 

이유 없이 반한다는 건 lie

イユオプシ パナンダヌンゴン lie

理由なく惚れたっていうのは lie

 

밤새 말해 줄 수 있어 내 눈을 봐

パムセ マレチュルス イッソ ネ ヌヌルパ

夜中ずっと言ってあげれる、俺の目を見て

 

빈틈 없이 완벽한 style의 맵시

ピントゥモプシ ワンビョカン styleエ メプシ

隙間なく完璧な styleの着こなし

 

눈에 담긴 순간, 직감 oh god!

ヌネ タムギン スンガン チッカム oh god!

目に入った瞬間、直感 oh god!

 

온통 낯설어 something new

オントン ナッソロ something new

全てが不思議な感じ something new

 

내 모든 것들이 바뀌는 기분

ネ モドゥンゴットゥリ パキヌン キブン

俺の全てが変わる気分

 

Cause baby you are

 

내가 찾던 단 한 사람 단 한 사람

ネガ チャトン タンハンサラム タンハンサラム

俺が探してたたった一人、たった一人

 

You are

Yeah you are

 

하루 종일 네 생각에

ハルチョンイル ニセンガゲ

一日中、君の想いで

 

난 미칠 것만 같아

ナン ミチルコンマン ガタ

俺は狂いそう

 

Cause baby you are

Baby you are

Yeah you are (Cause baby you are)

Yeah you are

Baby you are (Cause baby you are)

Yeah you are

「Baby You Are」の感想

里奈ちゃん
「EXO」の声で、こんな甘い歌詞を歌うなんて反則だよ〜 心がとろけちゃう〜
管理人
アルバムの収録曲全部がこんなにいいって信じられないわ。全ての曲のクオリティがタイトル曲みたい。

・参考リンク:EXO「OBSESSION」in Melon

・出典:EXOのInstagram

-2019 Release

Copyright© Kpop BANK , 2020 All Rights Reserved.