2019 Release

AB6IX|"SUNSET"徹底解剖!MV・歌詞・カナルビ・和訳まとめました

投稿日:

AB6IXの「SUNSET」がリリース!

日本語ペラペラの韓国人である私が、「SUNSET」の歌詞・カナルビ・和訳を徹底解説しちゃいます。最後まで楽しんでください〜!

【AB6IX】"SUNSET"徹底解剖!MV・歌詞・カナルビ・和訳

AB6IXのSUNSET

管理人
強いフューチャーサウンドのダンス曲「SUNSET」は、ドラマチックな曲の展開がとても印象的よ!
里奈ちゃん
美しい夕焼けのようにステキな歌詞にも注目してね〜!

「SUNSET」を聞く

「SUNSET」の歌詞・カナルビ・和訳

里奈ちゃん
ピンクの字がカナルビ、オレンジの字が和訳だよ!

저 서쪽 하늘에서 붉은빛이 질 때

チョ ソチョク ハヌレソ プルグンピチ ジル テ

あの西の空から赤い光が暮れるとき

 

그림자의 크기도 배가되어 Times Yeah

クリムジャエ クギド バガデオ Times Yeah

影の大きさも倍になって Times Yeah

 

어둠이 빛을 가리는 그 순간에

オドゥミ ピチュル カリヌン ク スンガネ

闇が光を塞ぐその瞬間

 

달이 빛을 내어 달빛 아래

タリ ピチュル ネオ タルピ ダレ

月が光を発して月明かりの下

 

You And I Again Yeah

 

그 순간에 너의 눈빛이 빛나

ク スンガネ ノエ ヌンピチ ピンナ

その瞬間、君の瞳が輝いて

 

내 어두운 맘을 밝히고

ネ オドゥウン マムル パルキゴ

俺の暗い心を照らす

 

맞닿은 두 손과 왠지 모를 떨림이

マタウン トゥ ソンガ ウェンジ モル トルリミ

繋いだ手となんだか分からない震えが

 

날 눈뜨게 하고 있어

ナル ヌントゥゲ ハゴイッソ

俺を目覚ましてる

 

하루 종일 난 너의 생각에 잠겨 Yeah

ハル チョンイル ナン ノエ センガゲ チャムギョ Yeah

一日中、俺は君を思うことに沈む Yeah

 

오늘도 헤어 나오지 못하고 있어 Yeah

オヌルド ヘオ ナオジ モタゴ イッソ Yeah

今日も脱げ出ることができない Yeah

 

When The Sunset 저 해가 질 때

When The Sunset チョ ヘガ チル テ

When The Sunset あの太陽が暮れるとき

 

너와 나의 스토리가 시작되네

ノワ ナエ ストリガ シジャクテネ

君と俺のストーリーが始まる

 

Girl If You Feel Same 내 맘과 같아

Girl If You Feel Same ネ マムガ ガテ

Girl If You Feel Same 俺の気持ちと一緒なら

 

그 어떤 것도 우릴 막을 수가 없네

ク オトン ゴト ウリル マグル スガ オムネ

どんなものも俺たちを止められない

 

요즘 들어 풀린 날씨는 더

ヨズム ドゥロ プルリン ナルシヌン ド

最近暖かくなった天気は

 

Good Good

 

맑게 갠 하늘 덕에 잘 보이는

マルケ ゲン ハヌル ドゲ チャル ポイヌン

晴れた空のおかげでよく見える

 

Moon Moon

Girl When The Sunset Yeah

When The Sunset Yeah

 

맑은 하늘 Girl When The Sunset

マルグン ハヌル Girl When The Sunset

晴れた空 Girl When The Sunset

 

달에 비친 우리를 마주할 때

タレ ビチン ウリル マジュハル テ

月に映った俺たちに向き合うとき

 

이 떨림은 낮보다 더 세

イ トルリムン ナポダ ド セ

この震えは昼よりもっと強い

 

We’ll Take It Slow 어차피 목적지 One

We’ll Take It Slow オチャピ モクチョッチ One

We’ll Take It Slow どうせ目的地は One

 

잠 못 이룬 밤 맘속에 들어가

チャム モ ディルン バム マムソゲ トゥロガ

眠れない夜、心の中に入って

 

서로의 존재로 우릴 밝혀 Light

ソロエ チョンジェロ ウリル パルキョ Light

お互いの存在で俺たちを照らす Light

 

구름 사이사이 Bloom Bloom Bloom

クルム サイサイ Bloom Bloom Bloom

雲の間ごと Bloom Bloom Bloom

 

새빨간 꽃잎이 번져 붉은 노을

セパルガン コンニピ ポンジョ プルグン ノウル

真っ赤な花びらがにじむ赤い夕焼け

 

석양이 지면서 생긴 아름다움

ソギャンイ チミョンソ センギン アルムダウム

夕焼けが作った美しさの

 

뒤로 네가 비쳐 보여 마치 신기루

ディロ ニガ ピチョボヨ マチ シンギル

後ろから君が透けて見える、まるでミラージュ

 

찰나의 순간에 빛이 달빛으로 퍼져

チャルナエ スンガネ ピチ タルピチュロ ポジョ

短い瞬間、光が月明かりに広がって

 

내 가슴에 스며들어 깊게 물들어

ネ カスメ スミョトゥロ ギプケ ムルドゥロ

俺の胸に染み込む、深く染まる

 

헤어 나올 수 없게 만들어

ヘオ ナオル ス オプケ マンドゥロ

抜け出れないようにする

 

그 순간에 밤하늘에 비가

ク スンガネ パムハヌレ ピガ

その瞬間、夜空に雨が

 

내 메마른 맘을 적시고

ネ メマルン マムル チョクシゴ

俺の乾いた心を濡らして

 

마주친 두 눈과 왠지 모를 설렘이

マジュチン トゥ ヌンガ ウェンジ モル ソルレミ

向き合った目となんだか分からないときめきが

 

나를 움직이고 있어

ナル ウムジギゴ イッソ

俺を動かしてる

 

하루 종일 난 너의 생각에 잠겨 Yeah

ハル チョンイル ナン ノエ センガゲ チャムギョ Yeah

一日中、俺は君を思うことに沈む Yeah

 

오늘도 헤어 나오지 못하고 있어 Yeah

オヌルド ヘオ ナオジ モタゴ イッソ Yeah

今日も脱げ出ることができない Yeah

 

When The Sunset 저 해가 질 때

When The Sunset チョ ヘガ チル テ

When The Sunset あの太陽が暮れるとき

 

너와 나의 스토리가 시작되네

ノワ ナエ ストリガ シジャクテネ

君と俺のストーリーが始まる

 

Girl If You Feel Same 내 맘과 같아

Girl If You Feel Same ネ マムガ ガテ

Girl If You Feel Same 俺の気持ちと一緒なら

 

그 어떤 것도 우릴 막을 수가 없네

ク オトン ゴト ウリル マグル スガ オムネ

どんなものも俺たちを止められない

 

두 눈을 가리면 어두워지는 게 당연한데

トゥ ヌヌル カリミョン オドゥウォチヌンゲ タンヨンハンデ

目を塞ぐと暗くなるのが当然なのに

 

나 어째서 어두울 때

ナ オチェソ オドゥウル テ

俺はどうして暗いとき

 

빛이 더 강하게 내리쫴

ピチ ド カンハゲ ネリチェ

光がもっと強く降り注ぐ

 

When The Sunset 저 해가 질 때

When The Sunset チョ ヘガ チル テ

When The Sunset あの太陽が暮れるとき

 

너와 나의 스토리가 시작되네

ノワ ナエ ストリガ シジャクテネ

君と俺のストーリーが始まる

 

Girl If You Feel Same 내 맘과 같아

Girl If You Feel Same ネ マムガ ガテ

Girl If You Feel Same 俺の気持ちと一緒なら

 

그 어떤 것도 우릴 막을 수가 없네

ク オトン ゴト ウリル マグル スガ オムネ

どんなものも俺たちを止められない

 

요즘 들어 풀린 날씨는 더

ヨズム ドゥロ プルリン ナルシヌン ド

最近暖かくなった天気は

 

Good Good

 

맑게 갠 하늘 덕에 잘 보이는

マルケ ゲン ハヌル ドゲ チャル ポイヌン

晴れた空のおかげでよく見える

 

Moon Moon

Girl When The Sunset Yeah

When The Sunset Yeah

「SUNSET」の感想

里奈ちゃん
そのまま絵が描けるような歌詞だね〜!今夜は「AB6IX」の「SUNSET」を聞きながら夕焼けを楽しんでみようかな〜
管理人
いいじゃない。もう一度この曲を聞こう!

・参考リンク:AB6IX「6IXENSE」in Melon

-2019 Release

Copyright© Kpop BANK , 2020 All Rights Reserved.