2019 Release

IZ*ONE (アイズワン)|"Really Like You"徹底解剖!MV・歌詞・カナルビ・和訳まとめました

投稿日:

IZ*ONEの「Really Like You」がリリース!

日本語ペラペラの韓国人である私が、「Really Like You」の歌詞・カナルビ・和訳を徹底解説しちゃいます。最後まで楽しんでください〜!

【IZ*ONE】"Really Like You"徹底解剖!MV・歌詞・カナルビ・和訳

「プロデュース48」で1位をして、IZ*ONEのセンターになった「チャン・ウォニョン」。小さな体だけど高音が得意の「アイズワン」の「チョ・ユリ」

管理人
デビューを夢見てきた瞬間から努力し続けて得た今。これから無限に広がる未来まで、全ての時間を一緒に過ごした「アイズワン」メンバーたちへの気持ちが込められた曲ね。
里奈ちゃん
韓国人メンバーの「キム ミンジュ」と、日本人メンバーの「本田 仁美」が作詞に参加していて、友情の意味がより深くなったよ!

「Really Like You」を聞く

「Really Like You」の歌詞・カナルビ・和訳

里奈ちゃん
ピンクの字がカナルビ、オレンジの字が和訳だよ!

Woo really really like you

 

오래전부터 기다려왔죠

オレチョンブト キダリョワチョ

ずっと前から待っていました

 

추운 겨울이 지나 봄이 오는 소리에

チュウン キョウリ チナ ポミ オヌン ソリエ

寒い冬が過ぎて春が来る音に

 

어느새 나도 모르게 이미

オヌセ ナド モルゲ イミ

いつの間にか私も知らず、すでに

 

잠들어 있던 심장이 뛰어

チャムドゥロ イトン シムジャンイ ティオ

眠っていた心臓が動く

 

그때가 난 떠올라

クテガ ナン トオルラ

その時を私は思い出す

 

I remember

 

처음 만난 우리 그날

チョウム マンナン ウリ クナル

初めて出会ったその日

 

너무 많이 추웠나 봐

ノム マニ チュウォンナ バ

本当に寒過ぎたみたい

 

Cuz I'm with you

 

얼어붙은 겨울 지나

オロブトゥン キョウル チナ

凍りついた冬が過ぎて

 

새싹이 자라나

セサギ チャラナ

新芽が伸びる

 

Really like you 내 손을 꼭 잡아줘

Really like you ネ ソヌル コク チャバチョ

Really like you 私の手をギュッと掴んで

 

이 손 놓지 말아 줘

イ ソン ノチ マラ チョ

この手放さないで

 

따스한 두 손을 잡고서 꿈꿀 수 있게

タスハン ドゥ ソヌル チャプコソ クムクル ス イケ

暖かい手を握って夢見れるように

 

I really like you

I really really like you

 

너와 함께라서 환하게 빛나는

ノワ ハムケラソ ファナゲ ピンナヌン

あなたと一緒にいて明るく輝く

 

꿈을 꿔 오늘도

クムル コ オヌルド

夢を見る、今日も

 

With you

 

차가운 바람에 외투가 되어준 너

チャガウン パラメ ウェトゥガ テジュン ノ

冷たい風にマントになってくれたあなた

 

함께 올려다본 수놓은 저 별들

ハムケ オルリョダボン スノウン チョ ピョルドゥル

一緒に見上げた数えきれないあの星たち

 

마주 본 순간 반짝이는 용기

マジュ ボン スンガン パンチャギヌン ヨンギ

向かい合った瞬間、輝く勇気

 

말은 필요 없어 우린 다 할 수 있어

マルン ピリョ オプソ ウリン タ ハル ス イッソ

言葉はいらない、私たちは全部できる

 

밤하늘의 별은 빛이 되고

パマヌレ ピョルン ビチ デゴ

夜空の星は光になって

 

작은 새들의 노래가 시작되고

チャグン セドゥレ ノレガ シジャクテゴ

小さな鳥の歌が始まって

 

멜로디에 맞춰 너와 나 춤을 춰

メロディエ マチョ ノワ ナ チュムル チョ

メロディーに合わせてあなたと私は踊る

 

Forever with us

 

좋았던 시간 우리의 추억

チョアトン シガン ウリエ チュオク

よかった時間、私たちの思い出

 

하나부터 열까지

ハナブト ヨルカジ

一から十まで

 

모두 다 함께 있어 늘 함께 있어

モドゥ タ ハムケ イッソ ヌル ハムケ イッソ

全て一緒にいる、いつも一緒にいる

 

I remember

 

우리 만난 그날 말야

ウリ マンナン クナル マリャ

私たち会ったその日ね

 

유난히 더 추웠나 봐

ユナニ ド チュウォンナ バ

際立って寒かったみたい

 

Cuz I'm with you

 

얼어붙은 겨울 지나

オロブトゥン キョウル チナ

凍りついた冬が過ぎて

 

새싹이 자라나

セサギ チャラナ

新芽が伸びる

 

Really like you 내 손을 꼭 잡아줘

Really like you ネ ソヌル コク チャバチョ

Really like you 私の手をギュッと掴んで

 

이 손 놓지 말아 줘

イ ソン ノチ マラ チョ

この手放さないで

 

따스한 두 손을 잡고서 꿈꿀 수 있게

タスハン ドゥ ソヌル チャプコソ クムクル ス イケ

暖かい手を握って夢見れるように

 

I really like you

I really really like you

 

너와 함께라서 환하게 빛나는

ノワ ハムケラソ ファナゲ ピンナヌン

あなたと一緒にいて明るく輝く

 

꿈을 꿔 내일도

クムル コ ネイルド

夢を見る、明日も

 

I think I really like you

 

또 그날의 우릴 떠올려

ト クナレ ウリル トオルリョ

またその日の私たちを思い出す

 

어제보다 한 뼘 더 자란

オジェボダ ハン ピョム ト チャラン

昨日より少し背伸びした

 

우리의 꿈이 하늘에 닿길

ウリエ クミ ハヌレ タキル

私たちの夢が空に届きますように

 

너와 나 빛나는 꿈을 향해

ノワ ナ ピンナヌン クムル ヒャンヘ

あなたと私、輝く夢に向かって

 

한 걸음 더 걸어 한 걸음 더

ハン ゴルム ド コロ ハン ゴルム ド

もう一歩歩く、もう一歩

 

Really like you 네 손을 꼭 잡을게

Really like you ニ ソヌル コク チャブルケ

Really like you あなたの手をギュッと掴む

 

이 손 놓지 않을게

イ ソン ノチ アヌルケ

この手放さない

 

따스한 두 손을 잡고

タスハン トゥ ソヌル チャプコ

暖かい手を握って

 

저 하늘을 바라봐

チョ ハヌル パラバ

あの空を見上げる

 

I really like you

I really really like you

 

우리 함께라면

ウリ ハムケラミョン

私たち一緒なら

 

언제나 빛날 수 있어 Forever

オンジェナ ピンナル ス イッソ Forever

いつも輝ける Forever

 

With you

「Really Like You」の感想

管理人
アコースティックなギターのメロディーが美しいバラード曲だったね。
里奈ちゃん
そのメロディーに乗った、メンバーたちの気持ちが込められた優しい声に感動したよ!「アイズワン」の友情が永遠に続くことを祈る〜!

-2019 Release

Copyright© Kpop BANK , 2020 All Rights Reserved.