2019 Release

SUPER JUNIOR|"Skydive"徹底解剖!MV・歌詞・カナルビ・和訳まとめました

投稿日:

SUPER JUNIORの「Skydive」がリリース!

日本語ペラペラの韓国人である私が、「Skydive」の歌詞・カナルビ・和訳を徹底解説しちゃいます。最後まで楽しんでください〜!

【SUPER JUNIOR】"Skydive"徹底解剖!MV・歌詞・カナルビ・和訳

SUPER JUNIORの「Skydive」

管理人
ハイテンションのリズムがとても楽しい「スーパージュニア」の「Skydive」!
里奈ちゃん
さあ、安全装備を確認して、スーパージュニアの音楽世界へ飛び込もう〜!3、2、1、Dive〜!

「Skydive」を聞く

「Skydive」の歌詞・カナルビ・和訳

里奈ちゃん
ピンクの字がカナルビ、オレンジの字が和訳だよ!

Can you feel us

 

아무것도 실감 나지 않아

アムゴット シルガム ナジアナ

何も実感できない

 

늘 상상해온 지금 이 순간

ヌル サンサンヘオン チグム イスンガン

いつも想像してきた今この瞬間

 

구름 너머 하늘까지 올라

クルム ノモ ハヌルカジ オルラ

雲越しの空まで登って

 

세상에 둘만 남은 것 같아

セサンエ トゥルマン ナムンゴッガタ

世界に二人だけ残ったみたい

 

숨 멎을 만큼 두근대

スム モジュルマンクム トゥグンデ

息が切れそうにドキドキする

 

좀 더 가까이 널 안은 채

チョムド ガカイ ノル アヌンチェ

もう少し近く、君を抱いたまま

 

두 눈을 감으면 선명하게 느껴져

トゥヌヌル カムミョン ソンミョンハゲ ヌキョジョ

目を閉じると鮮明に感じられる

 

온몸에 하늘이

オンモメ ハヌリ

全身に空が

 

나와 함께 뛰어 뛰어

ナワ ハムケ ティオ ティオ

俺と一緒にジャンプして、ジャンプして

 

저 끝까지 날아 보는 거야

チョ クッカジ ナラポヌンゴヤ

あの果てまで飛んでみよう

 

Oh 몸을 실어 실어

Oh モムル シロ シロ

Oh 体を乗せて、乗せて

 

이 느낌을 믿어 보는 거야

イ ヌキムル ミドポヌンゴヤ

この感じを信じてみよう

 

둘만의 하늘 Fly Fly Fly So high

トゥルマネ ハヌル Fly Fly Fly So high

二人だけの空 Fly Fly Fly So high

 

짜릿할 만큼 Dive Dive

チャリタル マンクム Dive Dive

スリルある Dive Dive

 

좀 더 깊이 빠져 보는 거야

チョムド ギピ パジョポヌンゴヤ

もう少し深く、落ちてみよう

 

Are you really gonna be my

Are you really gonna be my

Are you really gonna be my baby

Can you feel us

Are you really gonna be my

Are you really gonna be my

Are you really gonna be my baby

Can you feel us

 

Yeah 이 하늘을 빌려

Yeah イ ハヌル ピルリョ

Yeah この空を借りて

 

너를 향한 마음 풍선처럼 띄워

ノル ヒャンハン マウム プンソンチョロム ティオ

君に向かった気持ち、風船のように浮かばせて

 

좀 더 높은 바람이 떠밀어

チョムド ノプン パラミ トミロ

もう少し高い風が背中を押す

 

떨리는 기류가 또 일어

トルリヌン キリュガ ト イロ

震える気流がまた起きる

 

저기 손끝에 무지개 너머

チョギ ソンクテ ムジゲ ノモ

あそこ指先のレインボー越しの

 

모든 게 너무 궁금해

モドゥンゲ ノム クングメ

全てが本当に知りたい

 

더 멀리 멀리 멀리

ト モルリ モルリ モルリ

もっと遠く、遠く、遠く

 

너와 함께 여기 저기 가보고 싶어

ノワ ハムケ ヨギチョギ カボゴ シポ

君と一緒にあちこち行ってみたい

 

탁 트인 파란 풍경에

タク トゥイン パラン プンギョンエ

からった開けた青い風景に

 

세상 다 가진 것 같은데

セサン タ カジンゴッガトゥンデ

世界を全部持った気分

 

널 바라볼 때면 눈부시게

ノル パラボルテミョン ヌンプシゲ

君を見つめる時は眩しく

 

물들어 두 눈에 하늘이

ムルドゥロ トゥ ヌネ ハヌリ

染まる、目に空が

 

나와 함께 뛰어 뛰어

ナワ ハムケ ティオ ティオ

俺と一緒にジャンプして、ジャンプして

 

저 끝까지 날아 보는 거야

チョ クッカジ ナラポヌンゴヤ

あの果てまで飛んでみよう

 

Oh 몸을 실어 실어

Oh モムル シロ シロ

Oh 体を乗せて、乗せて

 

이 느낌을 믿어 보는 거야

イ ヌキムル ミドポヌンゴヤ

この感じを信じてみよう

 

둘만의 하늘 Fly Fly Fly So high

トゥルマネ ハヌル Fly Fly Fly So high

二人だけの空 Fly Fly Fly So high

 

짜릿할 만큼 Dive Dive

チャリタル マンクム Dive Dive

スリルある Dive Dive

 

좀 더 깊이 빠져 보는 거야

チョムド ギピ パジョポヌンゴヤ

もう少し深く、落ちてみよう

 

Are you really gonna be my

Are you really gonna be my

Are you really gonna be my baby

Can you feel us

Are you really gonna be my

Are you really gonna be my

Are you really gonna be my baby

Can you feel us

 

다신 없을 꿈 같은 View

タシン オプスル クムガトゥン View

二度となさそうな夢のような View

 

뛰어들어 너와 너와

ティオドゥロ ノワ ノワ

飛び込む、君と、君と

 

날아오르는 이 기분

ナラオルヌン イ キブン

飛び上がるこの気分

 

모든 이유는 너야 너야

モドゥン イユヌン ノヤ ノヤ

全ての理由は君さ、君さ

 

나와 함께 뛰어 뛰어

ナワ ハムケ ティオ ティオ

俺と一緒にジャンプして、ジャンプして

 

저 끝까지 날아 보는 거야

チョ クッカジ ナラポヌンゴヤ

あの果てまで飛んでみよう

 

Oh 몸을 실어 실어

Oh モムル シロ シロ

Oh 体を乗せて、乗せて

 

이 느낌을 믿어 보는 거야

イ ヌキムル ミドポヌンゴヤ

この感じを信じてみよう

 

둘만의 하늘 Fly Fly Fly So high

トゥルマネ ハヌル Fly Fly Fly So high

二人だけの空 Fly Fly Fly So high

 

짜릿할 만큼 Dive Dive

チャリタル マンクム Dive Dive

スリルある Dive Dive

 

좀 더 깊이 빠져 보는 거야

チョムド ギピ パジョポヌンゴヤ

もう少し深く、落ちてみよう

 

Can you feel us

「Skydive」の感想

里奈ちゃん
スカイダイビングのシーンが思い浮かぶ!私の心臓もだんだん早くなって、ドキドキ感はだんだんワクワクに変わって〜!スカイダイビングを実際にしたらこういう感じだろうな〜って思ったよ!
管理人
怖がりの私だけど、「SUPER JUNIOR」の「Skydive」を流してくれたら勇気が出て、空の中に飛び込めそう!何より歌詞に書かれた美しい風景を一度は見てみたいわ!

・参考リンク:SUPER JUNIOR「Time_Slip」in Melon

・出典:SUPER JUNIORの公式ホームページ

-2019 Release

Copyright© Kpop BANK , 2020 All Rights Reserved.