2019 Release

THE BOYZ|"D.D.D"徹底解剖!MV・歌詞・カナルビ・和訳まとめました

投稿日:

THE BOYZの「D.D.D」がリリース!

日本語ペラペラの韓国人である私が、「D.D.D」の歌詞・カナルビ・和訳を徹底解説しちゃいます。最後まで楽しんでください〜!

【THE BOYZ】"D.D.D"徹底解剖!MV・歌詞・カナルビ・和訳

「ザ・ボーイズ」の12名のメンバー。サンヨン、ジェイコブ、ヨンフン、ヒョンジェ、ジュヨン、ケビン、ニュー、キュー、ハンニョン、ファル、ソヌ、エリック

管理人
「ザ・ボーイズ」が「ロマンスファンタジー」シリーズの新しいアルバムをリリースしたね!今回のタイトル曲は「D.D.D」!
里奈ちゃん
ピュアな初恋で感じるときめきの感情を「DANCE」で表現したのが「ザ・ボーイズ」らしい〜!楽しいダンスファンタジーの世界へ一緒に遊びに行こう〜!

「D.D.D」のMV

「D.D.D」の歌詞・カナルビ・和訳

里奈ちゃん
ピンクの字がカナルビ、オレンジの字が和訳だよ!

Oh yeah

 

너와 눈을 마주보면

ノワ ヌヌル マチュポミョン

君と目を合わせると

 

펼쳐진 Another view

ピョルチョジン Another view

広がる Another view

 

하늘 높은 줄 모르게 u u u up

ハヌル ノプン チュル モルゲ u u u up

空の高さ知らず u u u up

 

무뎌진 모든 것이

ムデョチン モドゥン ゴシ

鈍った全てのものが

 

되 살아 날 듯 한

テ サラ ナル トゥ タン

生き返るような

 

눈이 부신 계절 끝의 너와 나

ヌニ プシン ケジョル クテ ノワ ナ

眩しい季節の終わりの君と俺

 

짙어진 향기로 휘날리고

チトチン ヒャンキロ フィナルリコ

濃い香りで飛び散って

 

계속 깊어져 갈 수록 너는 더

ケソク キポジョ カル スロク ノヌン ド

深くなっていくほど君はもっと

 

아름다워

アルムダウォ

美しい

 

Come on

 

모든 게 선명 해

モドゥン ゲ ソンミョン ヘ

全てが鮮やか

 

Take your rhythm

Can you do that

 

거침없이 higher higher higher

ゴチモプシ higher higher higher

障りなく higher higher higher

 

숨이 멎을 것 같아

スミ モジュル コッ ガタ

息が止まりそう

 

쏟아져 내리는 빛의

ソダチョ ネリヌン ビチェ

降り注いでくる光の

 

Dance Dance Dance Dance

 

멈출 수 없는 모든 게 담긴

モムチュル ス オムヌン モドゥン ゲ タムギン

止まらない全てが込まれた

 

Dance Dance Dance Dance

 

이끌리듯 내게 분

イクルリドゥッ ネケ ブン

導かれたように俺に吹く

 

바람 따라 We let’s move

パラム タラ We let’s move

風にそって We let’s move

 

오직 빠져 들 뿐일

オジク パチョ ドゥル ブニン

ひたすらハマるだけの

 

Dance Dance Dance Dance Dance

 

Woo 너의 모든 게

Woo ノエ モドゥン ゲ

Woo 君の全てが

 

Woo 날 움직여 대

Woo ナル ウムジギョ デ

Woo 俺を動かす

 

Dance Dance Dance Dance Dance

 

뻔한 시선을 피해

ポナン シソヌル ピヘ

判然とした視線を避けて

 

탐닉해 이 모든 감정을 넌 yeah

タムニケ イ モドゥン カムジョンウル ノン yeah

淫するこの全ての感情を、君は yeah

 

하나 둘 떠오르는 것을 더

ハナ ドゥル トオルヌン ゴスル ド

一つ、二つ思い浮かぶことをもっと

 

말해 줘 more more more

マレ チョ more more more

言ってくれ more more more

 

내게로 yeah

ネゲロ yeah

俺に yeah

 

Take it slow

 

눈을 맞추고 don’t stop it

ヌヌル マチュゴ don’t stop it

目を合わせて don’t stop it

 

단계 단계 올라가 stepping

タンゲ ダンゲ オルラガ stepping

段階に上がる stepping

 

몰입해 둘이서 매일 uh

モリペ トゥリソ メイル uh

没入する二人で毎日 uh

 

스텝을 밟아 like 리듬 안에 maker

ステブル パルバ like リドゥ マネ maker

ステップを踏む like リズムの中に maker

 

감춰진 낙원을 열어두고

カムチョジン ナグォヌル ヨロトゥコ

隠れたパラダイスを開いて

 

현실감 없는 모든 게

ヒョンシルガム オムヌン モドゥン ゲ

現実感のない全てが

 

이뤄질 세상으로

イロジル セサンウロ

叶える世界へ

 

Come on

 

끝 없이 펼쳐 내

ク ドプシ ピョルチョ ネ

果てしなく広げる

 

Get your light Can you do that

 

느낀 대로 higher higher higher

ヌキン デロ higher higher higher

感じたまま higher higher higher

 

네게 취한 것 같아

ネゲ チハン ゴッ ガタ

君に酔ったみたい

 

쏟아져 내리는 빛의

ソダチョ ネリヌン ビチェ

降り注いでくる光の

 

Dance Dance Dance Dance

 

멈출 수 없는 모든 게 담긴

モムチュル ス オムヌン モドゥン ゲ タムギン

止まらない全てが込まれた

 

Dance Dance Dance Dance

 

이끌리듯 내게 분

イクルリドゥッ ネケ ブン

導かれたように俺に吹く

 

바람 따라 We let’s move

パラム タラ We let’s move

風にそって We let’s move

 

오직 빠져 들 뿐일

オジク パチョ ドゥル ブニン

ひたすらハマるだけの

 

Dance Dance Dance Dance Dance

 

Woo 너의 모든 게

Woo ノエ モドゥン ゲ

Woo 君の全てが

 

Woo 날 움직여 대

Woo ナル ウムジギョ デ

Woo 俺を動かす

 

그림 같은 저 수평선 위에

クリム ガトゥン チョ スピョンソン ウィエ

絵のようなあの水平線の上に

 

벅찬 네 눈빛을 띄워 보내

ボクチャン ニ ヌンピチュル ティウォ ボネ

いっぱいになった君の眼差しを流す

 

몰아치는 한계를 뛰어넘어

モラチヌン ハンゲル ティオノモ

吹きまくる限界を飛び越えて

 

이어지는 꿈 속

イオチヌン クム ソク

続く夢の中

 

Oh Shall We Dance oh oh oh

Oh Shall We Dance oh oh oh

Oh Shall We Dance oh oh oh

Oh Shall We Dance oh oh oh

 

불꽃처럼 oh oh oh

プルコッチョロム oh oh oh

火花のように oh oh oh

 

눈부시게 oh oh oh

ヌンプシゲ oh oh oh

眩しく oh oh oh

 

타오를 때 oh oh oh

タオル テ oh oh oh

燃えあがるとき oh oh oh

 

네 모든 맘을 내게 줘

ニ モドゥン マムル ネゲ チョ

君の全ての心を俺にくれ

 

더 없이 완벽한 빛의

ド オプシ ワンビョカン ビチェ

これ以上なく完璧な光の

 

Dance Dance Dance Dance

 

뒤 섞인 감각 끝까지 지금

ディ ソキン カムガク クッカジ チグム

交わった感覚の果てまで今

 

Dance Dance Dance Dance

 

짜릿하게 몰려 든

チャリタゲ モルリョ トゥン

押し寄せてくるスリル

 

매 순간에 We let’s move

メ スンガネ We let’s move

毎瞬間 We let’s move

 

우린 어떤 말보다

ウリン オトン マルボダ

俺たちはどんな言葉よりも

 

Dance Dance Dance Dance Dance

 

Woo 너의 눈빛에

Woo ノエ ヌンピチェ

Woo 君の眼差しに

 

Woo 나를 맡긴 채

Woo ナル マキン チェ

Woo 俺を任せたまま

 

Woo 이어가는 Dance

Woo イオカヌン Dance

Woo 続ける Dance

 

절대 멈추지 않을

チョルテ モムチュジ アヌル

絶対に止まらない

 

Dance Dance Dance Dance Dance

「D.D.D」の感想

里奈ちゃん
エナジー溢れる超楽しいダンスパーティーだった〜!
管理人
曲の展開もダイナミックだけど、それ以上に「ザ・ボーイズ」のダンスがダイナミンクで素敵だったわ!

-2019 Release

Copyright© Kpop BANK , 2020 All Rights Reserved.