2019 Release

WJSN (宇宙少女)|"야광별 (LIGHTS UP)"徹底解剖!MV・歌詞・カナルビ・和訳まとめました

投稿日:

WJSNの「야광별 (LIGHTS UP)」がリリース!

日本語ペラペラの韓国人である私が、「야광별 (LIGHTS UP)」の歌詞・カナルビ・和訳を徹底解説しちゃいます。最後まで楽しんでください〜!

【WJSN】"야광별 (LIGHTS UP)"徹底解剖!MV・歌詞・カナルビ・和訳

WJSNの「야광별 (LIGHTS UP)」の解説および和訳とカナルビ

管理人
「宇宙少女」の「夜光星」は、童話のワンシーンを思い出させる暖かいワルツ曲よ。
里奈ちゃん
空に出ているどの星よりも輝く星をプレゼントしてくれた、ファンたちへの気持ちが込められてる〜!

「야광별 (LIGHTS UP)」を聞く

「야광별 (LIGHTS UP)」の歌詞・カナルビ・和訳

里奈ちゃん
ピンクの字がカナルビ、オレンジの字が和訳だよ!

별을 갖고 싶어요

ピョル ガコ シポヨ

星がほしいです

 

언제든 꺼내볼 수 있는

オンジェドゥン コネポルス インヌン

いつでも取り出して見れる

 

가장 가까운 곳에

カジャン ガカウン ゴセ

一番近い所に

 

가장 특별한 맘을 담아

カジャン トゥッピョラン マムル タマ

一番特別な気持ちを込めて

 

빛나는

ピンナヌン

輝く

 

별을 보고 싶어요

ピョル ポゴシポヨ

星が見たいです

 

구름이 내 맘을 덮쳐도

クルミ ネマムル ドプチョド

雲が私の心を覆っても

 

두 눈 감은 듯 닫혀버린 내 마음을

トゥヌン カムンドゥッ ダチョボリン ネマウムル

目を閉じたように閉ざされてしまった私の気持ちを

 

따스하게 감싸 안아주는

タスハゲ カムサ アナチュヌン

暖かく抱きしめてくれる

 

찬란하게 빛나지 않아도

チャンラナゲ ピンナジ アナド

きらびやかに輝かなくても

 

모든 걸 비춰주지 않아도

モドゥンゴル ピチョジュジ アナド

全てを照らしてくれなくても

 

외로운 방 안에 온기가 되어 줘요

ウェロウン パンアネ オンギガ テオチョヨ

寂しい部屋の中の温もりになってくれる

 

그렇게 있어줘요

クロケ イッソジョヨ

そのようにいてください

 

어떤 별보다

オトン ピョルボダ

どの星よりも

 

Your love your love

 

가장 빛나는

カジャン ピンナヌン

一番輝く

 

Lights up lights up

 

그대가 새겨 둔거죠

クデガ セギョ トゥンゴジョ

あなたが刻みつけてくれたものでしょう

 

작은 방 하늘 위에서 Um

チャグンバン ハヌル ウィエソ Um

小さな部屋、空の上で Um

 

온 세상을 다 반짝일래

オンセサンウル タ パンチャギルレ

全世界を輝かせる

 

별을 찾는 아이 같아

ピョル チャンヌン アイガタ

星を探す子供みたい

 

너를 부를 때

ノル プルテ

あなたを呼ぶとき

 

사실 있잖아

サシル イチャナ

実はね

 

그 별을 두 눈에 수놓은 것 같아

ク ピョル トゥヌネ スノウンゴッ ガタ

その星を目に飾ってるみたい

 

널 볼 때 마다 느껴지는 느낌

ノル ポルテマダ ヌキョジヌン ヌキム

あなたを見るたび感じること

 

자꾸 떨리고 있는 맘을 쫓아가

チャク トルリゴ インヌン マムル チョチャガ

ずっと震える気持ちを追いかける

 

널 꿈 꿀래 아침 햇살에

ノル クムクルレ アチメッサレ

あなたを夢見たい、朝の日差しに

 

저 야광별이 가려질 때까지 난

チョ ヤガンビョリ カリョジル テカジ ナン

あの夜光星が隠されるまで、私は

 

잠들래

チャムドゥルレ

寝る

 

눈부시게 빛나는 곳에선

ヌンプシゲ ピンナヌン ゴセソン

眩しく輝く所では

 

깊은 잠에 빠질 수 없어요

キプン チャメ パジルス オプソヨ

深く眠れません

 

포근한 그 등빛 아래서 잠이 들래요

ポグナン クトゥンピッ アレソ チャミ トゥルレヨ

優しいその灯の下で眠りたいです

 

그렇게 있어줘요

クロケ イッソジョヨ

そのようにいてください

 

낯선 어둠이 다 그치면

ナッソン オドゥミ タ クチミョン

慣れない闇が止むと

 

눈부신 빛이 날 감싸요

ヌンプシン ピチ ナル カムサヨ

眩しい光が私を包む

 

너를 닮은 별이 빛나네요

ノル タルムン ピョリ ピンナネヨ

あなたに似た星が輝く

 

눈감아도 사라지지 않죠 그댄

ヌンカマド サラチジ アンチョ クデン

目を閉じても消えません、あなたは

 

너무나 아름답죠

ノムナ アルムダプチョ

とても美しい

 

어떤 별보다

オトン ピョルボダ

どの星よりも

 

Your love your love

 

가장 빛나는

カジャン ピンナヌン

一番輝く

 

Lights up lights up

 

그대가 새겨 둔거죠

クデガ セギョ トゥンゴジョ

あなたが刻みつけてくれたものでしょう

 

작은 방 하늘 위에서 Um

チャグンバン ハヌル ウィエソ Um

小さな部屋、空の上で Um

 

유난히도 아른거려요

ユナニド アルンコリョヨ

際立って揺らめく

 

날 지켜줘요

ナル チキョジョヨ

私を守ってください

 

Your love your love

 

모든 순간을

モドゥン スンガヌル

全ての瞬間を

 

Lights up lights up

 

황홀했던 어젯밤 꿈 속

ファンホレトン オジェッパム クムソク

心を奪った昨夜の夢の中

 

가슴에 수 놓은 그 별도

カスメ スノウン クピョルド

胸に飾ったその星も

 

그대가 준 사랑인걸요

クデガ チュン サランインコルヨ

あなたがくれた愛でした

「야광별 (LIGHTS UP)」の感想

里奈ちゃん
キレイな歌詞にキレイな声〜 心が浄化される〜
管理人
幼い頃、部屋の天井にいっぱいつけた夜光星のような曲だね。この曲と一緒ならスヤスヤ眠れそう。

・参考リンク:WJSN「As You Wish」in Melon

・出典:WJSNのInstagram

-2019 Release

Copyright© Kpop BANK , 2020 All Rights Reserved.