2019 Release

BOL4|"You (=I)"徹底解剖!MV・歌詞・カナルビ・和訳まとめました

投稿日:

BOL4の「You (=I)」がリリース!

日本語ペラペラの韓国人である私が、「You (=I)」の歌詞・カナルビ・和訳を徹底解説しちゃいます。最後まで楽しんでください〜!

【BOL4】"You (=I)"徹底解剖!MV・歌詞・カナルビ・和訳

Bolbbalgan4|ポルパルガンサチュンギ|赤頬思春期|BOL4|"You (=I)"徹底解剖!MV・歌詞・カナルビ・和訳まとめました

管理人
「初恋愛の感情を、素直で可愛い歌詞で表現」した「You (=I)」は、サビのメロディーがとても耳に残る曲よ。
里奈ちゃん
泣く演技をしたりわざとスネたり、デートしたい少女の気持ちが本当に可愛い〜!

「You (=I)」を聞く

「You (=I)」の歌詞・カナルビ・和訳

里奈ちゃん
ピンクの字がカナルビ、オレンジの字が和訳だよ!

바보야 오늘은

パボヤ オヌルン

バカ、今日は

 

안된다고 말하지마

アンデンダゴ マルハジマ

ダメだって言わないで

 

오늘만큼은 내게도

オヌルマンクムン ネゲド

今日だけは私にも

 

꼭 기회를 줘

コク キヘル チョ

必ずチャンスをちょうだい

 

사랑스럽게 웃는 것도

サランスロプケ ウンヌン ゴット

ラブリーな笑い方も

 

예쁘게 말하는 것도

イプゲ マルハヌン ゴット

可愛い言い方も

 

많이 연습했어

マニ ヨンスペッソ

たくさん練習したの

 

보고 싶어도 참으라고 하지마

ポゴ シポド チャムラゴ ハジマ

会いたくても我慢してって言わないで

 

Baby 난 좀 억지부리는 것도 맞아

Baby ナン ジョム オクチプリヌン ゴット マジャ

Baby 私は少し捏ねているのも合ってる

 

오늘도 내 눈물 연기로

オヌルド ネ ヌンムル ヨンギロ

今日も私の涙の演技で

 

받아낸 너와의 데이트

パダネン ノワエ デイトゥ

オッケーしてもらったあなたとのデート

 

보고 싶어도

ポゴ シポド

会いたくても

 

매일 꾹 참고 있어도

メイル クッ チャムコ イッソド

毎日じっと堪えても

 

나는 네가 안아주기만 하면

ナヌン ニガ アナチュギマン ハミョン

私はあなたが抱いてくれるだけで

 

샤르르르르 녹아 Yeah

サルルルル ノガ Yeah

とろろろろと溶ける Yeah

 

Baby You You You Yeah Yeah

You You You Yeah Yeah

 

Baby 난 좀 욕심부리는 것도 맞아

Baby ナン ジョム ヨクシムプリヌン ゴット マジャ

Baby 私は少し欲張ってるのも合ってる

 

오늘도 못되게 떼를 써

オヌルド モッテゲ テル ソ

今日もしつこく捏ねて

 

받아낸 너와의 데이트

パダネン ノワエ デイトゥ

オッケーしてもらったあなたとのデート

 

사랑한다고 매일

サランハンダゴ メイル

愛してるって毎日

 

꼭 표현 못해도

コク ピョヒョン モテド

必ず表現できなくても

 

나는 네가 안아주기만 하면

ナヌン ニガ アナチュギマン ハミョン

私はあなたが抱いてくれるだけで

 

샤르르르르 녹아 Yeah

サルルルル ノガ Yeah

とろろろろと溶ける Yeah

 

Baby You You You Yeah Yeah

You You You Yeah Yeah

You You You Yeah Yeah

You You You Yeah

 

서투른 내 맘이

ソトゥルン ネ マミ

不器用な私の気持ちが

 

너에게 닿을까 봐

ノエゲ ダウルカ バ

あなたに届くか

 

사실 손잡는 것도

サシル ソンジャムヌン ゴット

実は手を繋ぐのも

 

많이 떨리는 난데

マニ トルリヌン ナンデ

ドキドキすぎる私なのに

 

오늘도 배웠는걸

オヌルド ペウォンヌンゴル

今日も学んだよ

 

널 더 닮아가던걸

ノル ト タルマカドンゴル

あなたにもっと似ていったよ

 

이젠 내가 널 닮아서

イジェン ネガ ノル タルマソ

もう私があなたに似て

 

함께 웃고 있던걸 Yeah

ハムケ ウッコ イトンゴル Yeah

一緒に笑ってたよ Yeah

 

You Woo Yeah

You You You Yeah Yeah

 

그대를 닮아서

クデル タルマソ

あたなに似て

 

마음이 더 큰 사람이 되면

マミ ド クン サラミ デミョン

心がもっと大きい人になったら

 

그대를 내 품 안에

クデル ネ プ マネ

あなたを私の胸の中に

 

꼭 안아 줄래요

コク アナ チュルレヨ

ギュッと抱いてあげる

 

You You You Yeah Yeah

You You You Yeah Yeah

「You (=I)」の感想

里奈ちゃん
キャ〜 ラブリーな少女〜 私がギュッと抱きしめてあげたい!
管理人
好きな人と似ていくところも、恋に落ちたことをよく伝えてくれるわね。とてもハッピーな気分になる曲よ!

-2019 Release

Copyright© Kpop BANK , 2020 All Rights Reserved.