2019 Release

Song Ha Ye|"Say Goodbye (Hotel DelLuna OST Part.11)"徹底解剖!MV・歌詞・カナルビ・和訳まとめました

投稿日:

Song Ha Yeの「Say Goodbye (Hotel DelLuna OST)」がリリース!

日本語ペラペラの韓国人である私が、「Say Goodbye (Hotel DelLuna OST)」の歌詞・カナルビ・和訳を徹底解説しちゃいます。最後まで楽しんでください〜!

【Song Ha Ye】"Say Goodbye (Hotel DelLuna OST)"徹底解剖!MV・歌詞・カナルビ・和訳

Kポップスターシーズン2出身の歌手「ソン・ハイェ」

管理人
「ソン・ハイェ」のロールモデルは「IU」らしいよ。
里奈ちゃん
そうなんだ!じゃあ、今回「IU」主演の韓ドラ「ホテルデルーナ」のOSTに参加できたのは「ソン・ハイェ」にとってきっと大きな意味があるね!

「Say Goodbye (Hotel DelLuna OST)」を聞く

https://youtu.be/Sf8eWALfiZ8

「Say Goodbye (Hotel DelLuna OST)」の歌詞・カナルビ・和訳

里奈ちゃん
ピンクの字がカナルビ、オレンジの字が和訳だよ!

눈을 감으면 떠오르는 너의 모습이

ヌヌル カムミョン トオルヌン ノエ モスビ

目を閉じると浮かぶ君の姿が

 

어제처럼 또 나를 부르네 이젠

オジェチョロム ト ナル プルネ イジェン

昨日のようにまた私を呼ぶ、もう

 

너의 모든게 다 꿈일까

ノエ モトゥンゲ タ クムイルカ

君の全てが全部夢か

 

사라져 버릴까 봐 또 겁이나

サラジョ ポリルカ バ ト コビナ

消えてしまうかまた不安になる

 

don`t say goodbye

 

꿈에서라도

クメソラド

夢の中でも

 

헤어지지 말아요

ヘオジジ マラヨ

別れないことにしましょう

 

운명이라면 내 손을 잡아줘요

ウンミョンイラミョン ネ ソヌル チャバチョヨ

運命ならば私の手を取ってください

 

슬픈 밤이 오지 않도록

スルプン バミ オジ アントロク

悲しい夜が来ないように

 

곁에 있어줘요

キョテ イッソジョヨ

そばにいてください

 

내가 기다린 그 사람이 맞다면

ネガ キダリン ク サラミ マタミョン

私が待っていたその人が君ならば

 

with you

 

어디에선가 날 부르는 너의 목소리

オディエソンガ ナル プルヌン ノエ モクソリ

どこからか私を呼ぶ君の声

 

환상처럼 또 사라질까 봐 끝내

ファンサンチョロム ト サラチルカ バ クンネ

幻想のようにまた消えてしまうか、結局

 

아플걸 알면서도 자꾸

アプルコル アルミョンソド チャク

苦しくなることを分かっていながらもずっと

 

이끌려가고 있어 또 너에게

イクルリョカゴ イッソ ト ノエゲ

引かれている、また君のところへ

 

don`t say goodbye

 

꿈에서라도

クメソラド

夢の中でも

 

헤어지지 말아요

ヘオジジ マラヨ

別れないことにしましょう

 

운명이라면 내 손을 잡아줘요

ウンミョンイラミョン ネ ソヌル チャバチョヨ

運命ならば私の手を取ってください

 

슬픈 밤이 오지 않도록

スルプン バミ オジ アントロク

悲しい夜が来ないように

 

곁에 있어줘요

キョテ イッソジョヨ

そばにいてください

 

내가 기다린 그 사람이 맞다면

ネガ キダリン ク サラミ マタミョン

私が待っていたその人が君ならば

 

with you

 

오랜 시간 오랜 날들

オレン シガン オレン ナルドゥル

長い時間、長い日々

 

그댈 기다려왔던 나를 알까요

クデル キダリョワトン ナル アルカヨ

君を待っていた私を分かりますか

 

날 바라봐요 느껴봐요

ナル パラバヨ ヌキョバヨ

私を見てみてください、感じてみてください

 

나의 운명인 사람 그대

ナエ ウンミョンイン サラム クデ

私の運命の人、君。

「Say Goodbye (Hotel DelLuna OST)」の感想

里奈ちゃん
サバイバルオーディション番組「Kpop STAR」出身だからね〜、いい声してる〜!
管理人
今までもたくさんのOSTに参加してたけど、「ホテルデルーナ」でも「ソン・ハイェ」の声が聞けて嬉しいわ。

-2019 Release

Copyright© Kpop BANK , 2020 All Rights Reserved.