2019 Release

LEE BADA|"High (ㅎㅇ) (Feat. PENOMECO)(Prod. GroovyRoom)"徹底解剖!MV・歌詞・カナルビ・和訳まとめました

投稿日:

LEE BADAの「High (ㅎㅇ) (Feat. PENOMECO)(Prod. GroovyRoom)」がリリース!

日本語ペラペラの韓国人である私が、「High (ㅎㅇ) (Feat. PENOMECO)(Prod. GroovyRoom)」の歌詞・カナルビ・和訳を徹底解説しちゃいます。最後まで楽しんでください〜!

【LEE BADA】"High (ㅎㅇ) (Feat. PENOMECO)(Prod. GroovyRoom)"徹底解剖!MV・歌詞・カナルビ・和訳

https://www.instagram.com/p/B3C36sjHd5e/?utm_source=ig_web_options_share_sheet

管理人
アーティスト支援プログラム「Stage&FLO」の優勝者「イ・バダ」!一度聞くとハマってしまう魅力的な声の持ち主よ。
里奈ちゃん
彼女の新曲「High (ㅎㅇ)」は、SNSだと相手の本音を感じるのが難しいっていうことを分かっていながらも、一方で「Hi」っていう挨拶や、フォローやハートとかで気分が「High」になる矛盾を歌ってる〜!
管理人
イ・バダのインスタグラムのコメント通りだね。「あなたがHiしてくれたら私はHighになるでしょう」

「High (ㅎㅇ) (Feat. PENOMECO)(Prod. GroovyRoom)」のMV

「High (ㅎㅇ) (Feat. PENOMECO)(Prod. GroovyRoom)」をKilling Voiceで聞く

里奈ちゃん
イ・バダのHighは、01:45から始まって03:21まで流れるよ!

「High (ㅎㅇ) (Feat. PENOMECO)(Prod. GroovyRoom)」の歌詞・カナルビ・和訳

里奈ちゃん
ピンクの字がカナルビ、オレンジの字が和訳だよ!

Oh hi hi hi

To high high high

Oh my my my

 

Uh 얘 조금 이상해

Uh イェ チョグム イサンヘ

Uh この子ちょっとおかしい

 

Uh 쟤들이 말하네

Uh チェドゥリ マルハネ

Uh あの子たちが言う

 

Uh don't talk about me I don't care

 

Uh 예뻐라 말하네

Uh イェポラ マルハネ

Uh かわいいって言う

 

Uh 거짓말하고 있네

Uh コジンマルハゴ インネ

Uh ウソつくなよ

 

Ummm 내가 원하는 건

Ummm ネガ ウォナヌン ゴン

Ummm 私が欲しいのは

 

너의 그 하튼데

ノエ ク ハトゥンデ

あなたのそのハートなのに

 

난 잘 모르겠어 나도 날 몰라

ナン チャル モルゲッソ ナド ナル モルラ

私はよくわからない、私も私をわからない

 

너와 난 화성과 금성 사이야

ノワ ナン ファソンガ クムソン サイヤ

あなたと私は火星と金星の関係

 

You said I'm a stranger

 

알고 있어 uh

アルゴ イッソ uh

わかってる uh

 

Oh my my

 

하지마 내가 좀 달라

ハジマ ネガ チョム タルラ

やめて、私はちょっと違う

 

네 생각보다 high해

ニ センガクポダ highヘ

あなたが思うより highだよ

 

you know me

 

안대는 벗고

アンデヌン ボッコ

目隠しは外して

 

closer 안아줘

closer アナチョ

closer 抱いて

 

깊고 깊은 밤에 폰을 열어

キプコ キプン パメ ポヌル ヨロ

深くて深い夜に携帯を開いて

 

내게 보내줘 yeah

ネゲ ポネジョ yeah

私に送って yeah

 

자꾸 넌 날카로운 말로

チャク ノン ナルカロウン マルロ

ずっとあなたは尖った言葉で

 

찔러대잖아 날 yeah

チルロテジャナ ナル yeah

刺すじゃない、私を yeah

 

내뱉은 그 말

ネベトゥン ク マル

言い出したその言葉

 

내가 바란 건 너의 talk

ネガ パラン ゴン ノエ talk

私が欲しがったのはあなたの talk

 

closer more

 

더 그냥 내게 인살 건네줘

ト クニャン ネゲ インサル コンネジョ

もっと、ただ、私に挨拶をして

 

So give it to me

Hi Hi Hi High

 

아무렇지 않게

アムロチ アンケ

どうにもないように

 

인살 건네줘 bae

インサル コンネジョ bae

挨拶をして bae

 

So give it to me

heart your heart heart

 

어쩌면 내가 널 다른 세계로

オチョミョン ネガ ノル タルン セゲロ

もしかすると私があなたを違う世界に

 

데려갈지도

テリョカルチド

連れて行くかも

 

Baby I love you

 

#고마워 hashtag tag tag

#コマウォ hashtag tag tag

#ありがとう hashtag tag tag

 

Baby I love you

 

#행복해 hashtag tag tag

#ヘンボケ hashtag tag tag

#幸せ hashtag tag tag

 

네 기분이 나와 같다면

ニ キブニ ナワ ガタミョン

君の気分が俺と同じなら

 

고민하지 말고 팔로우

コミナジ マルゴ パルロウ

悩まずにフォロー

 

Nobody nobody nobody knows

 

난 외로워 외로워 외로워

ナン ウェロウォ ウェロウォ ウェロウォ

俺は寂しい、寂しい、寂しい

 

Baby I love you

 

#알아줘 hashtag tag tag

#アラジョ hashtag tag tag

#わかってほしい hashtag tag tag

 

Baby I love you

 

#공허해 hashtag tag tag

#コンホヘ hashtag tag tag

#虚しい hashtag tag tag

 

안보여 어디야

アンボヨ オディヤ

見えない、どこなの

 

taking pictures

I’m not here with you

 

난 안 외로워

ナン アン ウェロウォ

俺は寂しくない

 

Cuz nobody knows

 

깊고 깊은 밤에 폰을 열어

キプコ キプン パメ ポヌル ヨロ

深くて深い夜に携帯を開いて

 

내게 보내줘 yeah

ネゲ ポネジョ yeah

私に送って yeah

 

자꾸 넌 날카로운 말로

チャク ノン ナルカロウン マルロ

ずっとあなたは尖った言葉で

 

찔러대잖아 날 yeah

チルロテジャナ ナル yeah

刺すじゃない、私を yeah

 

내뱉은 그 말

ネベトゥン ク マル

言い出したその言葉

 

내가 바란 건 너의 talk

ネガ パラン ゴン ノエ talk

私が欲しがったのはあなたの talk

 

closer more

 

더 그냥 내게 인살 건네줘

ト クニャン ネゲ インサル コンネジョ

もっと、ただ、私に挨拶をして

 

So give it to me

Hi Hi Hi High

 

아무렇지 않게

アムロチ アンケ

どうにもないように

 

인살 건네줘 bae

インサル コンネジョ bae

挨拶をして bae

 

So give it to me

heart your heart heart

 

어쩌면 내가 널 다른 세계로

オチョミョン ネガ ノル タルン セゲロ

もしかすると私があなたを違う世界に

 

데려갈지도

テリョカルチド

連れて行くかも

 

Hi Hi Hi High

your heart heart heart heart

「High (ㅎㅇ) (Feat. PENOMECO)(Prod. GroovyRoom)」の感想

里奈ちゃん
きゃ〜魅力的な声に惚れてしまった〜!SNSをしてるみんなが共感できそうな歌詞も印象的だね!
管理人
優勝した理由は説明しなくても聞いて分かるよね。これからの活躍も応援しよう!

・参考リンク:LEE BADA「High (ㅎㅇ)」in MelonLEE BADAのInstagramLEE BADAのKilling Voice in Dingo Freestyle

-2019 Release

Copyright© Kpop BANK , 2020 All Rights Reserved.