2019 Release

TAEYEON (テヨン)|"Do You Love Me?"徹底解剖!MV・歌詞・カナルビ・和訳まとめました

投稿日:

TAEYEONの「Do You Love Me?」がリリース!

日本語ペラペラの韓国人である私が、「Do You Love Me?」の歌詞・カナルビ・和訳を徹底解説しちゃいます。最後まで楽しんでください〜!

【TAEYEON】"Do You Love Me?"徹底解剖!MV・歌詞・カナルビ・和訳

少女時代メンバー、テヨン(TAEYEON)のDo You Love Me?

里奈ちゃん
「テヨン」の「Do You Love Me?」は、隠してきた愛を告白する暖かい雰囲気の曲だよ!
管理人
ビンテージなサウンドが、あなたをジャズクラブに連れていってくれるわ。

「Do You Love Me?」のHighlight Clip

「Do You Love Me?」を聞く

「Do You Love Me?」の歌詞・カナルビ・和訳

里奈ちゃん
ピンクの字がカナルビ、オレンジの字が和訳だよ!

여길 봐요 나 홀로

ヨギル パヨ ナ ホルロ

ここを見てください、私一人で

 

그대만 본 지 오래

クデマン ポンチ オレ

あなただけを見てから長く

 

아무도 내 맘 몰라요

アムド ネ マム モルラヨ

誰も私の気持ちを知りません

 

말한 적도 없죠

マラン ジョクト オプチョ

言ったこともないです

 

이런 날

イロン ナル

このような私を

 

오늘만을 위해 몰래

オヌルマヌル ウィヘ モルレ

今日だけのためにこっそり

 

숨겨왔어 이 노래

スムギョワッソ イ ノレ

隠してきたこの歌

 

요즘 어때요

ヨズム オテヨ

最近どうですか

 

자꾸 또 다른 얘기만 하게 돼요

チャク ト タルン イェギマン ハゲテヨ

ずっと違う話ばかりしてしまいます

 

내 맘속 사실 Do you love me

ネマムソク サシル Do you love me

私の心の中、実は Do you love me

 

바랬던 단 하나 You love me

パレトン タンハナ You love me

願いはたった一つ You love me

 

알아요 너무 흔한 그 말 세상 뻔한

アラヨ ノム フンハン クマル セサン ポンハン

分かってます、ありふれているその言葉、あまりにも明らかな

 

그래도 듣게 되면 나 녹아버릴 그 말

クレド ドゥケデミョン ナ ノガボリル クマル

それでも聞くと、とろけてしまうその言葉

 

날 녹여버릴 그 말 Do you

ナル ノギョポリル クマル Do you

私をとろかしてしまうその言葉 Do you

 

들어봐요 가만히

トゥロバヨ カマニ

聞いてみてください、じっと

 

그댈 향한 이 노래

クデル ヒャンハン イ ノレ

あなたへのこの歌

 

혹시 나 어때요 자꾸 또 입안에서만

ホクシ ナ オテヨ チャク ト イバネソマン

私どうですか?ずっと口の中でばかり

 

맴도네요

メムドネヨ

くすぶってます

 

내 맘속 사실 Do you love me

ネマムソク サシル Do you love me

私の心の中、実は Do you love me

 

바랬던 단 하나 You love me

パレトン タンハナ You love me

願いはたった一つ You love me

 

알아요 너무 흔한 그 말 세상 뻔한

アラヨ ノム フンハン クマル セサン ポンハン

分かってます、ありふれているその言葉、あまりにも明らかな

 

그래도 듣게 되면 나 녹아버릴

クレド ドゥケデミョン ナ ノガボリル

それでも聞くと、とろけてしまう

 

내게 묻은 그대 향기

ネゲ ムドゥン クデ ヒャンギ

私についたあなたの香り

 

누가 눈치채기 전에

ヌガ ヌンチチェギ チョネ

誰かが気づく前に

 

I wanna know if you love me

 

말해봐요 Do you love me

マレパヨ Do you love me

言ってみてください Do you love me

 

길었던 기다림 You love me

キロトン キダリム You love me

長かった待ち You love me

 

가슴속 소원 하나 Love me

カスムソク ソウォン ハナ Love me

心の中の願い一つ Love me

 

아나요 가장 아름답고 황홀한 말

アナヨ カジャン アルムダプコ ファンホラン マル

分かってますか、一番美しくてうっとりする言葉

 

오늘 밤 듣게 되면

オヌルパム ドゥケデミョン

今夜聞くと

 

다 녹아내릴 그 말

タ ノガネリル クマル

全部溶け出してしまうその言葉

「Do You Love Me?」の感想

里奈ちゃん
愛する人とクリスマスに一緒に聞きたい曲だね!きっとクリスマスがもっとロマンチックになる〜!
管理人
冬の感性たっぷりだね。私はこたつの中で暖かいココアを飲みながら聞きたいわ。

・参考リンク:TAEYEON「Purpose」in Melon

-2019 Release

Copyright© Kpop BANK , 2020 All Rights Reserved.