2019 Release

BOL4|"X Song"徹底解剖!MV・歌詞・カナルビ・和訳まとめました

投稿日:

BOL4の「X Song」がリリース!

日本語ペラペラの韓国人である私が、「X Song」の歌詞・カナルビ・和訳を徹底解説しちゃいます。最後まで楽しんでください〜!

【BOL4】"X Song"徹底解剖!MV・歌詞・カナルビ・和訳

Bolbbalgan4|ポルパルガンサチュンギ|赤頬思春期|BOL4|"X Song"徹底解剖!MV・歌詞・カナルビ・和訳まとめました

管理人
「ふと聞こえた歌に、忘れていた過去を思い出す。そのときは分からなかった感情に、気づくのが遅れてつらく思う心」を表現した、「赤頬思春期」の「X Song」。
里奈ちゃん
なんでいつもそのときは分からないのかな〜 だからこういういい歌が出たけどさ〜!

「X Song」を聞く

「X Song」の歌詞・カナルビ・和訳

里奈ちゃん
ピンクの字がカナルビ、オレンジの字が和訳だよ!

가만히 눈을 감으면

カマンヒ ヌヌル カムミョン

じっと目を閉じると

무심히 음악은 시작돼

ムシミ ウマグン シジャクテ

無心に音楽は始まる

다시 그때 생각나

タシ クテ センガンナ

またそのときが思い浮かぶ

네가 참 좋아했었던

ニガ チャム チョアヘッソトン

あなたが大好きだった

그 노래 눈치도 없이

ク ノレ ヌンチド オプシ

その歌、人の気も知らず

나를 울려 버리고

ナル ウルリョ ポリゴ

私を泣かせてしまって

참 행복했었던 그땔

チャム ヘンボケソトン クテル

本当に幸せだったそのときを

난 미처 몰랐어 그땐

ナン ミチョ モルラッソ クテン

私はまだ分からなかった、そのときは

내 곁에 남아줄래 날 붙잡던

ネ ギョテ ナマチュルレ ナル プチャプトン

そばに残ってくれる?私を止める

너의 마지막이 눈 가득 선명해

ノエ マジマギ ヌン カドゥク ソンミョンヘ

あなたの最後が目にいっぱい、鮮やかに

멋대로 터져버린 눈물 속에 너

モッテロ トジョボリン ヌンムル ソゲ ノ

勝手に流れてしまう涙の中のあなた

그리고 이렇게 멈춰버린 사랑

クリゴ イロケ モムチョポリン サラン

そしてこのように止まってしまった愛

 

도저히 버리지 못한

トジョヒ ポリジ モタン

とても捨てられなかった

네 향기 가득한 물건들

ニ ヒャンギ カドゥカン ムルゴンドゥル

あなたの香りでいっぱいの物

다시 너를 불러내

タシ ノル プルロネ

またあなたを呼び出す

내가 참 힘들었을 때

ネガ チャム ヒムドゥロッスル テ

私が本当につらかったとき

내 옆에 그 자릴 지켜준

ネ ヨペ ク チャリル チキョジュン

私のそばに、その場所を守ってくれた

너를 울려 버리고

ノル ウルリョ ポリゴ

あなたを泣かせてしまって

참 고마웠었던 그때

チャム コマウォッソトン クテ

本当にありがたかったそのとき

난 미처 몰랐어 그땐

ナン ミチョ モルラッソ クテン

私はまだ分からなかった、そのときは

내 곁에 남아줄래 날 붙잡던

ネ ギョテ ナマチュルレ ナル プチャプトン

そばに残ってくれる?私を止める

너의 마지막이 눈 가득 선명해

ノエ マジマギ ヌン カドゥク ソンミョンヘ

あなたの最後が目にいっぱい、鮮やかに

멋대로 터져버린 눈물 속에 너

モッテロ トジョボリン ヌンムル ソゲ ノ

勝手に流れてしまう涙の中のあなた

그리고 이렇게 멈춰버린

クリゴ イロケ モムチョポリン

そしてこのように止まってしまった

사랑만 남아서 나를 힘들게 해

サランマン ナマソ ナル ヒムドゥルゲ ヘ

愛だけ残って私を苦しめる

바래진 기억 속 시간은 허무해

パレチン キオク ソク シガヌン ホムヘ

褪せた思い出の中、時間は虚しい

차마 지우지 못한 채

チャマ チウチ モタン チェ

消すに耐えないまま

남겨진 사진은 아직도

ナムキョジン サチヌン アジクト

残された写真は今も

그때 그대로인데 우

クテ クテロインデ ウ

そのときそのままなのに Uh

네 곁에 남지 못한 날 보내던

ネ ギョテ ナムチ マタン ナル ポネドン

あなたのそばに残らなかった私を見送る

너의 마지막이 눈 가득 선명해

ノエ マジマギ ヌン カドゥク ソンミョンヘ

あなたの最後が目にいっぱい、鮮やかに

멋대로 떠나버린 차가웠던 나

モッテロ トナボリン チャガウォトン ナ

勝手に去ってしまった冷たかった私

그리고 이렇게 멈춰버린 사랑

クリゴ イロケ モムチョポリン サラン

そしてこのように止まってしまった愛

「X Song」の感想

管理人
いつ聞いてもいい曲… メロディーもボーカル「アン・ジヨン」の声もとても好きだわ。
里奈ちゃん
名曲だよね〜 ファンの中でこの曲が一番!っていう人も多いらしいよ!

-2019 Release

Copyright© Kpop BANK , 2020 All Rights Reserved.