2019 Release

BOL4|"My Trouble (あなたが恋人にフラれた本当の理由 OST Part.1)"徹底解剖!MV・歌詞・カナルビ・和訳まとめました

投稿日:

BOL4の「My Trouble (あなたが恋人にフラれた本当の理由 OST Part.1)」がリリース!

日本語ペラペラの韓国人である私が、「My Trouble (あなたが恋人にフラれた本当の理由 OST Part.1)」の歌詞・カナルビ・和訳を徹底解説しちゃいます。最後まで楽しんでください〜!

【BOL4】"My Trouble (あなたが恋人にフラれた本当の理由 OST Part.1)"徹底解剖!MV・歌詞・カナルビ・和訳

Bolbbalgan4|ポルパルガンサチュンギ|赤頬思春期|BOL4|"My Trouble (あなたが恋人にフラれた本当に理由 OST Part.1)"徹底解剖!MV・歌詞・カナルビ・和訳まとめました

管理人
「WHY:彼が彼女にフラれた本当の理由」は韓国で放映されたウェブドラマよ。「全てが完璧だった100日間のデート。でもその終わりには「別れ」だけが待っていた〜!24時間頭をぐるぐる回る考え… "俺…一体なぜフラれたの?" その彼の初別れ、友情、そして旅行話」のドラマよ!
里奈ちゃん
へえ〜 面白そうだね!でも今注目したいのは、そのウェブドラマのOST Part.1の「My Trouble」を、「赤頬思春期」が歌ったことだよ!

「My Trouble」のMV (Short Ver.)

「My Trouble」を聞く

「My Trouble」の歌詞・カナルビ・和訳

里奈ちゃん
ピンクの字がカナルビ、オレンジの字が和訳だよ!

역시나 그대 언제나 problem 내겐

ヨクシナ クデ オンジェナ problem ネゲン

やはりあなたはいつも problem 私には

생각의 끝엔 두 팔을 벌려

センガゲ クテン ドゥ パル ポルリョ

想像の終わりでは両手を広げて

웃으며 날 기다리는 너

ウスミョ ナル キダリヌン ノ

微笑みながら私を待つあなた

어제도 그대 오늘도 travel again

オチェド クデ オヌルド travel again

昨日もあなた、今日も travel again

머릿속 가득 차버린 너만

モリッソク カドゥク チャボリン ノマン

頭の中、いっぱいになったあなただけ

온종일 날 괴롭히는데

オンチョンイル ナル ゲロピヌンデ

1日中私を苦しめる

oh trouble trouble trouble

그대는 bubble bubble bubble

クデヌン bubble bubble bubble

あなたは bubble bubble bubble

조금은 다른 영혼을 가진

チョグムン タルン ヨンホヌル カジン

少し違う魂をもつ

사람인가봐요 그런가요

サラムインガバヨ クロンガヨ

人なんでしょうね、そうでうか?

oh trouble trouble trouble

그대는 bubble bubble bubble

クデヌン bubble bubble bubble

あなたは bubble bubble bubble

나와는 다른 그대를 가진

ナワヌン タルン クデル カジン

私とは違うあなたを胸に秘めた

나는 어떡하죠 말해줘요 my trouble

ナヌン オトカジョ マルヘチョヨ my trouble

私はどうすればいいでしょう、言ってください my trouble

 

어제도 그대 오늘도 travel again

オチェド クデ オヌルド travel again

昨日もあなた、今日も travel again

머릿속 가득 차버린 너만

モリッソク カドゥク チャボリン ノマン

頭の中、いっぱいになったあなただけ

온종일 날 괴롭히는데

オンチョンイル ナル ゲロピヌンデ

1日中私を苦しめる

oh trouble trouble trouble

그대는 bubble bubble bubble

クデヌン bubble bubble bubble

あなたは bubble bubble bubble

조금은 다른 영혼을 가진

チョグムン タルン ヨンホヌル カジン

少し違う魂をもつ

사람인가봐요 그런가요

サラムインガバヨ クロンガヨ

人なんでしょうね、そうでうか?

oh trouble trouble trouble

그대는 bubble bubble bubble

クデヌン bubble bubble bubble

あなたは bubble bubble bubble

나와는 다른 그대를 가진

ナワヌン タルン クデル カジン

私とは違うあなたを胸に秘めた

나는 어떡하죠 말해줘요 my trouble

ナヌン オトカジョ マルヘチョヨ my trouble

私はどうすればいいでしょう、言ってください my trouble

그때 왜 내게

クテ ウェ ネゲ

その時なんで私に

그렇게 설레게 한 거죠 이럴 거면

グロケ ソルレゲ ハン ゴチョ イロル コミョン

そんなにドキドキさせたんですか?こんな風にするなら

I wanna go back

oh trouble trouble trouble

그대는 bubble bubble bubble

クデヌン bubble bubble bubble

あなたは bubble bubble bubble

조금은 다른 영혼을 가진

チョグムン タルン ヨンホヌル カジン

少し違う魂をもつ

사람인가봐요 그대

サラムインガバヨ クデ

人なんでしょうね、あなた

trouble trouble trouble

그대는 bubble bubble bubble

クデヌン bubble bubble bubble

あなたは bubble bubble bubble

나와는 다른 그대를 가진

ナワヌン タルン クデル カジン

私とは違うあなたを胸に秘めた

나는 어떡하죠 말해줘요 my trouble

ナヌン オトカジョ マルヘチョヨ my trouble

私はどうすればいいでしょう、言ってください my trouble

「My Trouble」の感想

管理人
こういう雰囲気の歌も歌えるのね…!ボーカル「アン・ジヨン」の声は、どの曲も「ポルパルガンサチュンギ」のための曲になってしまう!
里奈ちゃん
曲を聞いたら、ウェブトラマ「彼が彼女にフラれた本当の理由」が見たくなった!見てるときに「BOL4」の「My trouble」が流れると、なんか一緒に歌っちゃいそう〜

-2019 Release

Copyright© Kpop BANK , 2020 All Rights Reserved.