2019 Release

MONSTA X|"Follow"徹底解剖!MV・歌詞・カナルビ・和訳まとめました

投稿日:

MONSTA Xの「Follow」がリリース!

日本語ペラペラの韓国人である私が、「Follow」の歌詞・カナルビ・和訳を徹底解説しちゃいます。最後まで楽しんでください〜!

【MONSTA X】"Follow"徹底解剖!MV・歌詞・カナルビ・和訳

MONSTA XのFollow

里奈ちゃん
音楽、ビデオ、パフォーマンス、世界観、この全てが繋がった、一番「MONSTA X」らしい曲!「Follow」を聞いてみて〜!
管理人
EDMサウンドをベースに、強烈な雰囲気を作り出すダンス曲だよね。一緒に体を動かしてみよう!

「Follow」のMV

「Follow」の歌詞・カナルビ・和訳

里奈ちゃん
ピンクの字がカナルビ、オレンジの字が和訳だよ!

Follow-low-low

Follow-low-low-

Follow-low-low-low-low-low

Follow-low-low

Follow-low-low-

Follow-low-low-low-low-low

FIRE

Can't you feel 익숙한 듯 낯선 공기

Can't you feel イクスカン ドゥッ ナッソン コンギ

Can't you feel 慣れてるようで不慣れな空気

Yeah I can feel 스친 순간 알아버렸지

Yeah I can feel スチン スンガン アラポリョチ

Yeah I can feel 触れた瞬間気づいてしまった

한 순간에 아득하게 서로를 놓쳤던 우린

ハン スンガネ アドゥカゲ ソロル ノチョトン ウリン

一瞬ではるかにお互いを逃した俺たち

어긋난 채 엇갈려 왜 또 자꾸만 더 멀어져

オグンナンチェ オカルリョ ウェト チャクマン トモロジョ

行き違いのまますれ違う、なんでまたずっともっと遠くなる

Let's go

이 느낌을 믿어 난 어느 때보다 더

イヌキムル ミド ナン オヌテボダ ド

この予感を信じる、俺はいつよりももっと

Let's go

난 꿈을 꾸지 않아 네가 여기 없으니까

ナン クムル クジアナ ニガ ヨギ オプスニカ

俺は夢見ない、君がここにいないから

다시 돌고 돌아 결국 만날 거야

タシ トルゴトラ キョルグク マンナルコヤ

また巡って結局会える

달이 거짓말처럼 태양에 겹친 날

タリ コジンマルチョロム テヤンエ キョプチン ナル

月が嘘みたいに太陽にかぶる日

널 Follow 네게 던질게

ノル Follow ネゲ トンジルケ

君を Follow 君に投げる

Follow I need you to come

Follow-low-low

Follow-low-low

Follow-low-low-low-low-low

널 Follow-low-low

ノル Follow-low-low

君を Follow-low-low

Follow-low-low

Follow-low-low-low-low-low

 

Dash dash 달려

Dash dash タルリョ

Dash dash 走る

과감한 I'm a gentleman

カガマン I'm a gentleman

大胆な I'm a gentleman

Dash dash Look at my face

걸렸어 나의 매직

コルリョッソ ナエ メジク

かかった、俺のマジック

I feel good if l die young

cuz you are ma killer

No back off back off 날 당겨 당겨

No back off back off ナル テンギョ テンギョ

No back off back off 俺を引っ張って、引っ張って

시작해 심장으로 Pull the trigger

シジャケ シムジャンウロ Pull the trigger

始めて、心臓で Pull the trigger

Let's go

이 느낌을 믿어 난 누가 뭐라 해도

イ ヌキムル ミド ナン ヌガ モラヘド

この予感を信じる、俺は誰が何を言っても

Let's go

이 모든 우연이 다 너만을 가리키니까

イ モドゥン ウヨニ タ ノマヌル カリキニカ

この全ての偶然が全部君だけを指し示してるから

다시 돌고 돌아 결국 만날 거야

タシ トルゴトラ キョルグク マンナルコヤ

また巡って結局会える

달이 거짓말처럼 태양에 겹친 날

タリ コジンマルチョロム テヤンエ キョプチン ナル

月が嘘みたいに太陽にかぶる日

널 Follow 네게 던질게

ノル Follow ネゲ トンジルケ

君を Follow 君に投げる

Follow I need you to come

Follow-low-low

Follow-low-low

Follow-low-low-low-low-low

널 Follow-low-low

ノル Follow-low-low

君を Follow-low-low

Follow-low-low

I need you to come and follow

지금 밀려오는 나의 떨린 느낌 Ay ay ay

チグム ミルリョオヌン ナエ トルリン ヌキム Ay ay ay

今押し寄せてくる俺の震える感じ Ay ay ay

달려 우린 우릴 알어

タルリョ ウリン ウリル アロ

走って、俺たちは俺たちを知ってる

어딜 가던 we ain’t get low

オディル カドン we ain’t get low

どこに行っても we ain’t get low

다른걸 알잖아

タルンゴル アルチャナ

違いを分かるだろう

의식하지 않아도 이미 느껴진 halo

ウシカジ アナド イミ ヌキョジン halo

気にしなくてもすでに感じられる halo

필연적인 존재로 만나 굳이 베일로

ピリョンチョギン チョンジェロ マンナ クジ ペイルロ

必然的な存在で会って、わざわざベールで

감추지 않아도 돼 n o n o

カムチュジ アナドデ n o n o

隠さなくてもいい n o n o

서로를 알아볼 테니 넌 나를 follow

ソロル アラボルテニ ノンナル follow

お互いに気付くだろうから、君は俺を follow

너와 나 사이 두 점을 이어

ノワナ サイ トゥチョムル イオ

君と俺の間、二つの点を繋げて

시간과 공간의 선을 넘어

シガンガ コンガネ ソヌル ノモ

時間と空間の線を越えて

영원이라는 장면 속에 이 운명을 비틀어 난

ヨンウォニラヌン チャンミョンソゲ イ ウンミョンウル ピトゥロ ナン

永遠っていうシーンの中でこの運命をひねる、俺は

난 지금 널 데리러 가

ナン チグム ノル テリロガ

俺は今君を連れに行く

tiki-taka 우린 대놓고 해

tiki-taka ウリン テノコヘ

tiki-taka 俺たちは堂々とする

tiki-taka 우리들 만의 game

tiki-taka ウリドゥルマネ game

tiki-taka 俺たちだけの game

tiki-taka Uh Ah

tiki-taka tiki-taka taka Hoo

끝없이 돌고 돌아와도

クドプシ トルゴ トラワド

果てしなく巡っても

결국에 다시 너일 테니까

キョルグゲ タシ ノイルテニカ

結局また君だろうから

다시 거짓말처럼 네 앞에 겹친 난

タシ コジンマルチョロム ニアペ ギョプチン ナン

また嘘みたいに君の前に重なった俺は

널 Follow

ノル Follow

君を Follow

널 원해 날 원해

ノル ウォネ ナル ウォネ

君がほしい、俺がほしい?

네게 던질게

ネゲ トンジルケ

君に投げる

Follow

널 원해 날 원해

ノル ウォネ ナル ウォネ

君がほしい、俺がほしい?

I need you to come

Follow-low-low

Follow-low-low

Follow-low-low-low-low-low

널 Follow-low-low

ノル Follow-low-low

君を Follow-low-low

Follow-low-low

Follow-low-low-low-low-low

다신 멀어지지 마

タシン モロチジマ

二度と遠ざからないで

Nananana nananana

nanananananananana

Nananana nananana

nanananananananana

「Follow」の感想

里奈ちゃん
パワフルなパフォーマンスが超カッコいい!耳に残るサビもいいね!
管理人
韓国の伝統衣装「ハンボク」を改良した衣装が印象的だったわ。とてもセクシーだった。

・参考リンク:MONSTA X「'FOLLOW':FIND YOU」in Melon

・出典:MONSTA Xの公式ホームページ

-2019 Release

Copyright© Kpop BANK , 2020 All Rights Reserved.