2019 Release

CHUNG HA (チョンハ)|"그 끝에 그대 (At the End) (Hotel DelLuna OST Part.6)"徹底解剖!MV・歌詞・カナルビ・和訳まとめました

投稿日:

CHUNGHA (チョンハ)の「그 끝에 그대 (At the End) (Hotel DelLuna OST)」がリリース!

日本語ペラペラの韓国人である私が、「그 끝에 그대 (At the End) (Hotel DelLuna OST)」の歌詞・カナルビ・和訳を徹底解説しちゃいます。最後まで楽しんでください〜!

【CHUNGHA (チョンハ)】"그 끝에 그대 (At the End) (Hotel DelLuna OST)"徹底解剖!MV・歌詞・カナルビ・和訳

管理人
話題の韓ドラ「ホテルデルーナ」のOSTに、ソロ女帝「チョンハ」が参加してるんだよ。
里奈ちゃん
個性的な音楽と、感覚的なパフォーマンスで愛されてる「チョンハ」!今回は感性スゴすぎな魅力を見せてくれるみたい!

「그 끝에 그대 (At the End) (Hotel DelLuna OST)」を聞く

https://youtu.be/zHU69RPi6Hk

「그 끝에 그대 (Hotel DelLuna OST)」の歌詞・カナルビ・和訳

里奈ちゃん
ピンクの字がカナルビ、オレンジの字が和訳だよ!

다가서면 멀어지는 저 꿈결처럼

タガソミョン モロチヌン チョ クムキョルチョロム

近づくと遠ざかるあの夢のように

그댄 어디로 가나요

クデン オディロ カナヨ

あなたはどこへ行くのでしょう

내 맘속에 살고 있는 그대란 사람

ネ マムソゲ サルゴ インヌン クデラン サラム

私の心の中に住んでいるあなたという人

오늘도 그리워

オヌルド クリウォ

今日も恋しい

사라져가는 저 별빛 사이로

サラチョカヌン チョ ピョルピッ サイロ

消えていくあの星明かりの間に

감출 순 없나요

カムチュル スン オムナヨ

隠すことはできないのでしょうか

커져버린 마음

コジョボリン マウム

大きくなった気持ち

love you love you

여기 있을게요

ヨギ イスルケヨ

ここにいます

더 이상 나 숨지 않을래요

ト イサン ナ スムチ アヌルレヨ

これ以上私は隠れません

love you love you

그댈 사랑해요

クデル サランヘヨ

あなたを愛してます

꿈처럼 빛나는 사랑

クムチョロム ピンナヌン サラン

夢のように輝く愛

 

한걸음씩 다가가요

ハンゴルムシク タガガヨ

一歩ずつ近づいて行きます

조금 천천히 그대 향해 갈 거에요

チョグム チョンチョニ クデ ヒャンヘ ガル コエヨ

少しゆっくりあなたのところへ向かって行きます

힘들어도 괜찮아요

ヒムドゥロド ケンチャナヨ

辛くても大丈夫です

지금처럼만 볼 수만 있다면

チグムチョロムマン ポル スマン イタミョン

今のように会えるなら

희미해지는 저 달빛 사이로

ヒミヘチヌン チョ タルピッ サイロ

薄れるあの月明かりの間に

감추기만 했던 내 마음 말할게요

カムチュギマン ヘトン ネ マウム マラルケヨ

隠すばかりだった私の気持ちを伝えます

love you love you

여기 있을게요

ヨギ イスルケヨ

ここにいます

더 이상 나 숨지 않을래요

ト イサン ナ スムチ アヌルレヨ

これ以上私は隠れません

love you love you

그댈 사랑해요

クデル サランヘヨ

あなたを愛してます

꿈처럼 빛나는 사랑

クムチョロム ピンナヌン サラン

夢のように輝く愛

우우우우우우

ウウウウウウ

돌아봐줘요

トラバジョヨ

振り向いてください

그대 기다린단 말이에요

クデ キダリンダン マリエヨ

あなたを待っています

우우우우우우

ウウウウウウ

나에게 사랑이라는 말 그 끝에 그대

ナエゲ サランイラヌン マル グ クテ クデ

私にとって愛という言葉、その果てにあなた

「그 끝에 그대 (At the End) (Hotel DelLuna OST)」の感想

里奈ちゃん
運命的な愛に出会ってしまった女性の心!チョンハのボイスでより深く表現されてたね!
管理人
ね。繊細な声と、最初の寂しげなギターのメロディーがまた心に残るわ。

-2019 Release

Copyright© Kpop BANK , 2020 All Rights Reserved.