2019 Release

ATEEZ|"WONDERLAND"徹底解剖!MV・歌詞・カナルビ・和訳まとめました

投稿日:

ATEEZの「WONDERLAND」がリリース!

日本語ペラペラの韓国人である私が、「WONDERLAND」の歌詞・カナルビ・和訳を徹底解説しちゃいます。最後まで楽しんでください〜!

【ATEEZ】"WONDERLAND"徹底解剖!MV・歌詞・カナルビ・和訳

ATEEZのWONDERLAND

里奈ちゃん
最高のパフォーマンスを見せてくれるボーイズグループ「ATEEZ」が、初めての正式アルバム「TREASURE EP.FIN : All To Action」を発売したよ!
管理人
タイトル曲「WONDERLAND」は、 ドラムサウンドがとてもカッコいいよ!MVを見ないともったいないからぜひ楽しんでね!

「WONDERLAND」のMV

「WONDERLAND」の歌詞・カナルビ・和訳

里奈ちゃん
ピンクの字がカナルビ、オレンジの字が和訳だよ!

All eyes on me now

If you still doubt mine

It’s too pointless

We’re still young and wild

We gonna find new world to be mine

지도가 부르는 곳 그 섬은 곧

チドガ プルヌン ゴッ ク ソムン ゴッ

地図が呼ぶ所、その島はつまり

만인의 꿈이자 겁

マニネ クミジャ ゴプ

万人の夢であり恐怖さ

끝에 꿈꾸는 시작 날개를 펴고

クテ クムクヌン シジャク ナルゲル ピョゴ

終わりに夢見る始まり、翼を広げて

영원히 철없게 like Peter

ヨンウォニ チョロプケ like Peter

永遠に頑是なく like Peter

터질듯한 심장을 pump it up

トジルトゥタン シムジャンウル pump it up

張り裂けそうな心臓を pump it up

풀린듯한 주먹을 꽉 쥐어

プルリンドゥタン チュモグル カク チオ

緩んだような拳をぎゅっと握って

자 열린다 진실의 문 그 앞에서

チャ ヨルリンダ チンシルエ ムン ク アペソ

さあ、開く、真実の扉、その前で

부숴버릴 듯이 we on fire

プソボリル トゥシ we on fire

壊す勢いで we on fire

너는 여기서 멈출 텐가

ノヌン ヨギソ モムチュル テンガ

君はここで止まるのか

그토록 원하던 것이 여기에 oh

クトロク ウォナドン ゴシ ヨギエ oh

それほど願ってたものがここに oh

다시 돌아올 수 없어도

タシ トラオル ス オプソド

二度と戻れなくても

Oh we must going on

가자 가자

カジャ カジャ

行こう、行こう

끝이 기다리는 시작으로

クチ キダリヌン シジャグロ

終わりが待ってる始まりへ

On my my way 모두 발을 맞추고

On my my way モドゥ パル マチュゴ

On my my way みんな足を合わせて

On my my way 하나 둘 하면 뛰어

On my my way ハナ ドゥル ハミョン ティオ

On my my way 1、2したら走って

On my my way 없는 길도 만들어

On my my way オムヌン キルド マンドゥロ

On my my way ない道も作る

어서 가자 어서 가자

オソ カジャ オソ カジャ

早く行こう、早く行こう

끝이 기다리는 시작으로

クチ キダリヌン シジャグロ

終わりが待ってる始まりへ

 

Ready now for next journey

숨 참고 달려

スム チャムコ タルリョ

息を止めて走る

내가 달려가는 get money

ネガ タルリョガヌン get money

俺が走っていく get money

I got a win 더 외쳐대

I got a win ト ウェチョデ

I got a win もっと叫ぶ

Acre보다 크게 쳐버리는 탬버린

Acreボダ クゲ チョボリヌン テムボリン

Acreより大きく打ってしまうタンバリン

잭 스패로우보다 높이

ジェッスペロボダ ノピ

ジャックスペロより高く

가라고 나 가라고 난 흔들림 없이

カラゴ ナ カラゴ ナン フンドゥルリミ オプシ

行けって、俺に行けって、俺は揺れず

때려 BANG BANG 단번에 숨이

テリョ BANG BANG タンボネ スミ

殴る BANG BANG 一度に息が

마치 down with us get it going

マチ down with us get it going

まるで down with us get it going

터져버려도 상관없어 난

トジョポリョド サンガノプソ ナン

爆発しちゃっても構わない、俺は

지금 이곳은 끝의 시작

チグム イゴスン クテ シジャク

今ここは終わりの始まり

자 열린다 진실의 문 그 앞에서

チャ ヨルリンダ チンシルエ ムン ク アペソ

さあ、開く、真実の扉、その前で

부숴버릴 듯이 we on fire

プソボリル トゥシ we on fire

壊す勢いで we on fire

너는 여기서 멈출 텐가

ノヌン ヨギソ モムチュル テンガ

君はここで止まるのか

그토록 원하던 것이 눈앞에 oh

クトロク ウォナドン ゴシ ヌナぺ oh

それほど願ってたものが目の前に oh

다시 돌아올 수 없어도

タシ トラオル ス オプソド

二度と戻れなくても

Oh we must going on

가자 가자

カジャ カジャ

行こう、行こう

끝이 기다리는 시작으로

クチ キダリヌン シジャグロ

終わりが待ってる始まりへ

On my my way 모두 발을 맞추고

On my my way モドゥ パル マチュゴ

On my my way みんな足を合わせて

On my my way 하나 둘 하면 뛰어

On my my way ハナ ドゥル ハミョン ティオ

On my my way 1、2したら走って

On my my way 없는 길도 만들어

On my my way オムヌン キルド マンドゥロ

On my my way ない道も作る

어서 가자 어서 가자

オソ カジャ オソ カジャ

早く行こう、早く行こう

끝이 기다리는 시작으로

クチ キダリヌン シジャグロ

終わりが待ってる始まりへ

Breaking the wall oh oh

누군가는 가야 할 곳

ヌグンカヌン カヤ ハル コッ

誰かは行かなきゃ行けない所

쉽지만은 않더라도

シプチマヌン アントラド

簡単ではないけど

그 이유가 우린 맘에 들어

ク イユガ ウリン マメ ドゥロ

その理由が俺らは気に入る

뛰어 뛰어

ティオ ティオ

走れ、走れ

뛰어 뛰어

ティオ ティオ

走れ、走れ

뛰어 뛰어

ティオ ティオ

走れ、走れ

어서 가자 어서 가자

オソ カジャ オソ カジャ

早く行こう、早く行こう

끝이 기다리는 시작으로

クチ キダリヌン シジャグロ

終わりが待ってる始まりへ

On my my way 모두 발을 맞추고

On my my way モドゥ パル マチュゴ

On my my way みんな足を合わせて

On my my way 하나 둘 하면 뛰어

On my my way ハナ ドゥル ハミョン ティオ

On my my way 1、2したら走って

On my my way 없는 길도 만들어

On my my way オムヌン キルド マンドゥロ

On my my way ない道も作る

어서 가자 어서 가자

オソ カジャ オソ カジャ

早く行こう、早く行こう

끝이 기다리는 시작으로

クチ キダリヌン シジャグロ

終わりが待ってる始まりへ

가자

カジャ

行こう

「WONDERLAND」の感想

管理人
勇ましく前進するメンバーたちの姿が描ける!
里奈ちゃん
胸がドキドキしたよ!雰囲気に圧倒されてしまうよね〜!

・参考リンク:ATEEZ「TREASURE EP.FIN : All To Action」in Melon

・出典:ATEEZの公式ホームページInstagram

-2019 Release

Copyright© Kpop BANK , 2020 All Rights Reserved.