G-Dragon 歌詞

【G-Dragon】「INTRO. クォンジヨン(MIDDLE FINGERS-UP)」徹底解剖!MV・歌詞・和訳・カナルビ【YG】

更新日:

【G-Dragon】「INTRO. クォンジヨン(MIDDLE FINGERS-UP)」のココに注目!

GD、4年ぶりのソロアルバム、INTRO.クォンジヨン

題名で予想はしたのだが...><

INTRO曲が19禁って!ww(日本と違って韓国では「19禁」)

インパクトのある歌詞に面白いビート&面白いラッピングです♬

【G-Dragon】「INTRO. クォンジヨン(MIDDLE FINGERS-UP)」徹底解剖!MV・歌詞・和訳・カナルビ【YG】

MP3音源のみ

 

평화 빼기 하나 모두

ぴょんは ぺぎ はな もどぅ

平和から1を引いて、みんな

 

Middle Fingers-Up

 

엄지 검지 약지 새끼

おむじ ごむじ やくじ せき

親指、人差し指、薬指、小指

 

접고 중지 세워

じょぷご じゅんじ せお

折って中指立てて

 

올리고 돌리고 놀리고 NOW

おるりご どるりご のるりご NOW

上げて、回して、からかって NOW

 

이거나 쳐 먹어 먹어

いごな ちょ もご もご

こんなもんでも食らえ、食らえ

 

동방NO예의지국 이 시국

どんばんNOいぇいじぐく い しぐく

NO礼儀を守る東の国、この情勢

 

역대 급 순 최근에 실례 쩖

よくて くぷ すん ちぇぐね しるれ ちょむ

歴代級、最近失礼、ハンパない

 

뿌리 뽑아 음모야 WAXIN' 해

ぷり ぽば うむもや WAXIN'へ

根を切って、陰謀、WAXIN'して

 

알 바야 쓰레빠야 짜샤 뭐

ある ぱや すれぱや ちゃしゃ も

知るか、スリッパだ、てめえ、なんだよ

 

우리 전에 봤었는데 네 아니요

うり ちょね ばっそっぬんで ね あによ

前お会いしたのですが、はい?いいえ!

 

승리랑 친해 라는데 어쩌라고요

すんりらん ちね らぬんで おちょらごよ

V.Iと仲いいんです、っていうけど「で?」

 

술 한잔하게 나중에

する はんじゃなげ なじゅんえ

お酒でもいかがですか、後で

 

예쁜 애들 잘 아는데

いぇぷ ねどぅる ちゃる あぬんで

可愛い子たち、結構知ってますから

 

번호 좀 줄래 내가 왜

ぼの ちょむ ちゅるれ ねが うぇ

電話番号教えてもらえますか?俺が何のために?

 

대체 누구세요

でちぇ ぬぐせよ

一体誰ですか?

 

Talk 알림 Lock SNS도 비공개

Talk あるりむ Lock SNSと ぴごんげ

Talk アラーム Lock SNSも非公開

 

점점 줄어드는

じょむじょむ ちゅろどぅぬん

だんだん減っていく

 

개인 대인관계 It Ain't Nothin'

げいん ていんがんげ It Ain't Nothin'

個人の対人関係 It Ain't Nothin'

 

만남이 없어 노사연

まんなみ おぷそ のさよん

出会いがない、ノサヨン

ノサヨン:「出会い」を歌った韓国の歌手

 

No More Drama Straight 종방연

No More Drama Straight ちょんばんよん

No More Drama Straight 打ち上げ

 

Rest In Peace MINUS ONE

 

이름부터 애매모호하지

いるむぶと えめもほはじ

名前から漠然としてる

 

평화 빼기 하나 모두

ぴょんは ぺぎ はな もどぅ

平和から1を引いて、みんな

 

Middle Fingers-Up

 

엄지 검지 약지 새끼

おむじ ごむじ やくじ せき

親指、人差し指、薬指、小指

 

접고 중지 세워

じょぷご じゅんじ せお

折って中指立てて

 

올리고 돌리고 놀리고 NOW

おるりご どるりご のるりご NOW

上げて、回して、からかって NOW

 

이거나 쳐 먹어 먹어

いごな ちょ もご もご

こんなもんでも食らえ、食らえ

 

평화 빼기 하나 모두

ぴょんは ぺぎ はな もどぅ

平和から1を引いて、みんな

 

Middle Fingers-Up

 

엄지 검지 약지 새끼

おむじ ごむじ やくじ せき

親指、人差し指、薬指、小指

 

접고 중지 세워

じょぷご じゅんじ せお

折って中指立てて

 

올리고 돌리고 놀리고 NOW

おるりご どるりご のるりご Now

上げて、回して、からかって NOW

 

이거나 쳐 먹어 먹어

いごな ちょ もご もご

こんなもんでも食らえ、食らえ

 

スポンサーリンク




 

날 따라해 따라하다 행사까지

なる たらへ たらはだ へんさかじ

俺の真似してついにライブまで

 

가끔은 진짜 가짜 뭐가 나인지

がくむん ちんちゃ がちゃ もが なんじ

時々、本物偽物、何が俺なのか

 

나훈아 너훈아 누가 알아

なふな のふな ぬが あろ

ナフナ ノフナ 誰がわかる

ナフナ:韓国の演歌歌手

ノフナ:ナフナのものまね歌手

 

멍석 깔아 패 까봐 AR 깔아

もんそく から ぺ かば AR かろ

ござ引いて、札見せてみろ、AR 流して

 

역시 세상은 요지경 신신애

よくし せさんうん よちぎょん しんしね

やっぱ世の中はめちゃくちゃ、シンシネ

 

I Veni Vidi Vici

 

내 묘비명 Screamin'

ね みょびみょん Screamin'

俺の墓碑名 Screamin'

 

백타지 요즘 같은 때에

べったじ よずむ かとぅん てえ

こんな時に

 

제정신 어디있겠어

ちぇちょんしん おでぃっけっそ

しっかりしてるやつ、どこにもいない

 

멘탈 붕괴 Feel잡아 집중해

めんたる ぼんげ Feelじゃば じぷちゅんへ

メンタル崩壊 Feel握って 集中して

 

Pay Attention

 

그 새끼보다 내가 못한게 뭐냐던 새끼

く せきぼだ ねが もたんげ もにゃどん せき

あいつより俺のどこが足りない?って言ってたやつ

 

비싼 보석 반지는 많아도

びさん ぼそく ばんじん まなど

高い宝石、指輪は多くても

 

약지에 낄 ring은 없지

やくちえ きる ringうん おぷち

薬指にはめる ringはない

 

내 검지 삿대질

ね ごむじ さってじる

俺の人差し指、人を指す

 

합죽이 합 쉿 엄지야

はぷちゅぎ はぷ しっ おむじや

歯抜け野郎、しっ!親指あげて

 

I'm a livin' Legend

 

조용필 Feel it

ちょよんぴる Feel it

チョヨンピル Feel it

チョヨンピル:韓国でLegendと呼ばれている歌手

 

이 바닥 내 혓바닥에 기생

い ばだく ね ひょっぱだげ きせん

この業界、俺の舌に寄生

 

백태라 불려 소문 부풀려

べってら ぶるりょ そむん ぶるりょ

舌のアカと呼ばれ、うわさ盛られ

 

하얀 구설이 되네

はやん ぐそり でね

白い陰口になる

 

평화 빼기 하나 모두

ぴょんは ぺぎ はな もどぅ

平和から1を引いて、みんな

 

Middle Fingers-Up

 

엄지 검지 약지 새끼

おむじ ごむじ やくじ せき

親指、人差し指、薬指、小指

 

접고 중지 세워

じょぷご じゅんじ せお

折って中指立てて

 

올리고 돌리고 놀리고 NOW

おるりご どるりご のるりご Now

上げて、回して、からかって NOW

 

이거나 쳐 먹어 먹어

いごな ちょ もご もご

こんなもんでも食らえ、食らえ

 

평화 빼기 하나 모두

ぴょんは ぺぎ はな もどぅ

平和から1を引いて、みんな

 

Middle Fingers-Up

 

엄지 검지 약지 새끼

おむじ ごむじ やくじ せき

親指、人差し指、薬指、小指

 

접고 중지 세워

じょぷご じゅんじ せお

折って中指立てて

 

올리고 돌리고 놀리고 NOW

おるりご どるりご のるりご Now

上げて、回して、からかって NOW

 

이거나 쳐 먹어 먹어

いごな ちょ もご もご

こんなもんでも食らえ、食らえ

 

スポンサーリンク




 

I just wanna make Ya' 이거나 먹어

I just wanna make Ya' いごな もご

I just wanna make Ya' これでも食らえ

 

I just wanna make Ya' 이거나 먹어

I just wanna make Ya' いごな もご

I just wanna make Ya' これでも食らえ

 

I just wanna make Ya' 씨 발라 먹어

I just wanna make Ya' し ばるら もご

I just wanna make Ya' クソ食らえ

 

I just wanna make Ya' 엿 바꿔 먹어

I just wanna make Ya' よっ ばこ もご

I just wanna make Ya' 好きなもん食らえ

 

젓가락 아니죠

ちょからく あにちょ

お箸じゃないですよ

 

손가락 행진곡

そんからく へんじんごく

指の行進曲

 

어느 장단 내 장단

おぬ ちゃんだん ね ちゃんだん

どのリズム?俺のリズム

 

맞춤 아다리요

まっちゅむ あだりよ

合わせりゃ当たりだよ

 

사주팔자 유명인사

さじゅぱるちゃ ゆみょんいんさ

運命は有名人

 

잠깐 STOP 권 지 용

ちゃむかん STOP クォンジヨン

ちょっと待って STOP クォンジヨン

 

외국말로는 V Cheese

えぐんまるろん V Cheese

外国語では V Cheese

 

한국말로는 김치 평화

はんぐんまるろん キムチ ぴょんふぁ

韓国語ではキムチ、平和

 

평화 빼기 하나 모두

ぴょんは ぺぎ はな もどぅ

平和から1を引いて、みんな

 

Middle Fingers-Up

 

엄지 검지 약지 새끼

おむじ ごむじ やくじ せき

親指、人差し指、薬指、小指

 

접고 중지 세워

じょぷご じゅんじ せお

折って中指立てて

 

올리고 돌리고 놀리고 NOW

おるりご どるりご のるりご Now

上げて、回して、からかって NOW

 

이거나 쳐 먹어 먹어

いごな ちょ もご もご

こんなもんでも食らえ、食らえ

 

평화 빼기 하나 모두

ぴょんは ぺぎ はな もどぅ

平和から1を引いて、みんな

 

Middle Fingers-Up

 

엄지 검지 약지 새끼

おむじ ごむじ やくじ せき

親指、人差し指、薬指、小指

 

접고 중지 세워

じょぷご じゅんじ せお

折って中指立てて

 

올리고 돌리고 놀리고 NOW

おるりご どるりご のるりご Now

上げて、回して、からかって NOW

 

이거나 쳐 먹어 먹어

いごな ちょ もご もご

こんなもんでも食らえ、食らえ

 

【G-Dragon】SOLO ALBUM「クォン・ジヨン」の TRACK LIST

クォンジヨン、USBアルバムのトラックリスト

2017.06.08リリース

  1. INTRO. 권지용 (MIDDLE FINGERS-UP)
  2. ACT I. 개소리 (BULLSHIT)
  3. ACT II. SUPER STAR
  4. ACT III. 무제[無題] (UNTITLED, 2014)
  5. OUTRO. 신곡[神曲] (DIVINA COMMEDIA)






-G-Dragon, , 歌詞

Copyright© Kpop BANK , 2018 All Rights Reserved.