G-Dragon 歌詞

【G-Dragon】「無題 (UNTITLED)」徹底解剖!MV・歌詞・和訳・カナルビ【YG】

更新日:

【G-Dragon】「無題 (UNTITLED)」のココに注目!

GD、4年ぶりのソロアルバム、無題、Untitled

ビックバンのデビュー以来、最短時間で撮り終わったという、このMV!

事前に2日間の撮影期間を設け、いろいろセットも用意して、数十回の撮影で一番のベストカットを編集して完成する予定だったのだが...

なんと!GDの感情演技がすごすぎて、たった1回で、1時間も経ってないのに、もう撮影終了~~

これは業界でもとても珍しいことらしい。

言えることはただ一つ。さすがGD♡♡♡ 早く確認しましょう!

【G-Dragon】「無題 (UNTITLED)」徹底解剖!MV・歌詞・和訳・カナルビ【YG】

 

나에게 돌아오기가

なえげ とらおきが

僕に戻ってくるのが

 

어렵고 힘든 걸 알아

おりょぷこ ひむとぅん ごる あら

難しくて大変ってことがわかる

 

이제 더는 상처받기가

いぜ とぬん さんちょばっきが

もうこれ以上傷つけられるのが

 

두렵고 싫은 걸 알아

どぅりょぷこ しるん ごる あら

怖くていやだってことがわかる

 

네가 떠나 버린 그날에도

にが とな ぼりん ぐなれど

君が立ち去ったその日も

 

모진 말로 널 울리고

もじん まろ のる うるりご

ひどい言葉で君を泣かせ

 

뒤돌아 서서 후회해 미안해

でぃどら そそ ふへへ みあね

振り向いて後悔する、ごめんね

 

제발 단 한 번이라도

ちぇばる だん はん ぼにらど

どうか一度でも

 

너를 볼 수 있다면

のる ぼる す いったみょん

君に会えるなら

 

내 모든 걸 다 잃어도 괜찮아

ね もどぅん ごる た いろど げんちゃな

僕のすべてを失ってもいい

 

꿈에서라도 너를 만나

くめそらど のる まんな

夢でも君に会い

 

다시 사랑하기를

たし さらんはぎる

また愛するように

 

우리 이대로

うり いでろ

僕たちこのまま

 

スポンサーリンク




 

너에게 용서받기 보다

のえげ よんそばっき ぼだ

君に許してもらえることより

 

죽는 게 더 쉬울지 몰라

ちゅんぬん げ ど しうるち もら

死んだほうがもっと簡単かも

 

이 노래를 불러보지만

い のれる ぶろぽちまん

この歌を歌ってみるけど

 

내 진심이 닿을지 몰라

ね ちんしみ だうるち もら

僕の本音は届くのかな

 

네가 행복하기를 바래

にが へんぼかぎる ばれ

君が幸せになってほしい

 

그 흔한 거짓말도 못하고

く ふなん こじんまるど もったご

ありきたりのウソもつけず

 

돌아오기만 기도해 미안해

どらおぎまん きどへ みあね

戻ってくることのみを祈る、ごめんね

 

제발 단 한 번이라도

ちぇばる だん はん ぼにらど

どうか一度でも

 

너를 볼 수 있다면

のる ぼる す いったみょん

君に会えるなら

 

내 모든 걸 다 잃어도 괜찮아

ね もどぅん ごる た いろど げんちゃな

僕のすべてを失ってもいい

 

꿈에서라도 너를 만나

くめそらど のる まんな

夢でも君に会い

 

다시 사랑하기를

たし さらんはぎる

また愛するように

 

우리 이대로

うり いでろ

僕たちこのまま

 

スポンサーリンク




 

이제는 끝이라는 마지막이라는

いぜん くちらぬん まじまぎらぬん

もう終わりだという、最後だという

 

너의 그 맘을 난 믿을 수 없어

のえ く まむる なん みどぅる す おっぷ

君のその気持ちを僕は信じられない

 

I can't let go cuz you never know

 

내겐 너 같은 너에겐 나 같은

ねげん の がとぅん のえげん な がとぅん

僕には君のような、君には僕のような

 

그런 사랑은 두 번 다시는 없어

くろん さらんうん とぅ ぼん たしん おぷそ

そんな愛は二度とない

 

Nobody knows we always know

 

제발 단 한 번이라도

ちぇばる だん はん ぼにらど

どうか一度でも

 

너를 볼 수 있다면

のる ぼる す いったみょん

君に会えるなら

 

내 모든 걸 다 잃어도 괜찮아

ね もどぅん ごる た いろど げんちゃな

僕のすべてを失ってもいい

 

꿈에서라도 너를 만나

くめそらど のる まんな

夢でも君に会い

 

다시 사랑하기를

たし さらんはぎる

また愛するように

 

지금 이 시간이 지나가고

ちぐむ い しがに ちなかご

今この時間が過ぎて

 

다 잊을 수 있다면

だ いずる す いったみょん

全部忘れられたら

 

내 기억도 행복했던 추억도

ね きおくと へんぼけっとん ちゅおくと

僕の記憶も幸せだった思い出も

 

아니 다음 생에도 너를 만나

あに だうむ せんえと のる まんな

いや、来世でも君に会って

 

다시 사랑하기를

たし さらんはぎる

また愛するように

 

예전 그대로

いじょん くでろ

昔のまま

 

【G-Dragon】SOLO ALBUM「クォン・ジヨン」の TRACK LIST

クォンジヨン、USBアルバムのトラックリスト

2017.06.08リリース

  1. INTRO. 권지용 (MIDDLE FINGERS-UP)
  2. ACT I. 개소리 (BULLSHIT)
  3. ACT II. SUPER STAR
  4. ACT III. 무제[無題] (UNTITLED, 2014)
  5. OUTRO. 신곡[神曲] (DIVINA COMMEDIA)






-G-Dragon, , 歌詞

Copyright© Kpop BANK , 2018 All Rights Reserved.