2019 Release

RAVI|"LEOPARD (Feat. Solar of Mamamoo)"徹底解剖!MV・歌詞・カナルビ・和訳まとめました

投稿日:

RAVIの「LEOPARD (Feat. Solar of Mamamoo)」がリリース!

日本語ペラペラの韓国人である私が、「LEOPARD (Feat. Solar of Mamamoo)」の歌詞・カナルビ・和訳を徹底解説しちゃいます。最後まで楽しんでください〜!

【RAVI】"LEOPARD (Feat. Solar of Mamamoo)"徹底解剖!MV・歌詞・カナルビ・和訳

「ソラ」と「ラビ」。合わせて「ソラビ」。二人は「Leopard」をリリースした。

「ラビ」の新曲「レオパード」にママムのソラ「キム・ヨンソン」がフィーチャリングした。

里奈ちゃん
「ママム」の「ソラ」と「VIXX」の「ラビ」!二人の現場はとても楽しそうだね!
管理人
二人のケミストリーを「ラビ」の新曲「レオパード」で確認してみよう〜!

「LEOPARD (Feat. Solar of Mamamoo)」を聞く

「LEOPARD (Feat. Solar of Mamamoo)」の歌詞・カナルビ・和訳

里奈ちゃん
ピンクの字がカナルビ、オレンジの字が和訳だよ!

One you’re not realistic

Two sexual fantasy

Three no no

일일이 다 woo

イルイリ タ woo

いちいち全部 woo

말할 수 없어 perfectly ye

マラル ス オプソ perfectly ye

言えない perfectly ye

동물적 자극이

トンムルチョク チャグギ

動物的な刺激が

깊게 퍼져 스며들어와

ギプケ ポジョ スミョトゥロワ

深く広がりながら染み込んでくる

Never no no no ah

멀리서 걸어와도

モルリソ コロワド

遠くから歩いてきても

한눈에 들어와 내 시력이

ハンヌネ トゥロワ ネ シリョギ

一目に入ってくる、俺の視力が

올라가는 듯해

オルラカヌン ドゥテ

上がるようさ

넌 이 도시의 여신이고

ノン イ トシエ ヨシンイゴ

君はこの都市の女神で

나는 몽골리안

ナヌン モンゴルリアン

俺はモンゴリアン

자세히 들여다봐

チャセヒ トゥリョダバ

細かく除いて見る

아니 사실 흘겨봐도

アニ サシル フルギョバド

いや、実は横目で見ても

넌 분명히 심하게 아름다워

ノン プンミョンヒ シマゲ アルムダウォ

君は確かに美しすぎる

노란 호피 무늬 shirts

ノラン ホピ ムニ shirts

黄色いレオパード柄の shirts

빨간 힐은 높이

パルガン ヒルン ノピ

赤いヒールは高く

깔끔한 fit denim pants

カルクマン fit denim pants

綺麗な fit denim pants

어디 거지

オディ コジ

どこのものだ?

Designer brand or acne

so it fit you well

갤러리아 두 개 관을 털어버리고

ケルロリア トゥ ゲ ガヌル トロボリゴ

ギャラリアデパートの二つの館を襲って

분더숍을 쓸어 담은 후에

ブンドシャブル スロ ダムン フエ

ブンドショップをさらった後

管理人
ブンドショップは、ソウル・カンナム・チョンダムドンにあるショッピングモールよ。

현백을 넘어 마무리로

ヒョンベグル ノモ マムリロ

ヒョンデデパートを越えて仕上げに

Corso Como

I want to flexin’ with you

LEOPARD

네 얼룩이 내 사고를

ニ オルルギ ネ サゴル

君の柄が俺の思考を

원초적으로 만들어 놔

ウォンチョチョグロ マンドゥロ ナ

原初的にさせる

LEOPARD

동물적인 너의 움직임

トンムルチョギン ノエ ウムチギム

動物的な君の動き

Move ya move ya

move ya move ya

Look at you Look at you

Look at you

It’s Pretty bomb

Feels like a animal

Baby

Let me up up and down

Let me up and down

up and down

It’s Pretty bomb

Feels like a animal

Baby

Let me up up and down

Let me up and down

up and down

 

up and down yaya

위아래 보지 마 이미 알고 있어

ウィアレ ポジ マ イミ アルゴ イッソ

上から下まで見ないで、すでに分かってる

내게 말해 이리 와서 얘기해

ネゲ マルヘ イリ ワソ イェギヘ

私に声かけて、ここに来て話して

큰 소리 안 해도

クン ソリ ア ネド

大きい声を出さなくても

다들 가까이 나를 보네

タドゥル ガカイ ナル ポネ

みんな近くで私を見る

Leopard 굳이 하진 않지

Leopard クジ ハジン アンチ

Leopard わざわざしない

여기저기 끌어당기기 woo yaya

ヨギチョギ クロタンギギ woo yaya

あっちにこっちに引っ張りっこ woo yaya

자꾸 나도 모르게 미끼를 던져

チャク ナド モルゲ ミキル トンジョ

なんども知らずに餌を投げちゃう

가끔 물어줘 오 자주는 말고 Leopard

カクム ムロチョ オ チャジュヌン マルゴ Leopard

たまに食いついて、Oh、しょっちゅうする必要はない Leopard

Yello brown black

Color의 조화

Colorエ チョファ

Colorの調和

Yello brown black

패턴에 고함

ペトネ コハム

パターンに叫んで

지르게 돼

チルゲ デ

しまう

소스라치게 해

ソスラチゲ ヘ

驚いてしまう

Baby girl you’re my

LEOPARD

네 얼룩이 내 사고를

ニ オルルギ ネ サゴル

君の柄が俺の思考を

원초적으로 만들어 놔

ウォンチョチョグロ マンドゥロ ナ

原初的にさせる

LEOPARD

동물적인 너의 움직임

トンムルチョギン ノエ ウムチギム

動物的な君の動き

Move ya move ya

move ya move ya

Look at you Look at you

Look at you

It’s Pretty bomb

Feels like a animal

Baby

Let me up up and down

Let me up and down

up and down

It’s Pretty bomb

Feels like a animal

Baby

Let me up up and down

Let me up and down

up and down

One you’re not realistic

Two sexual fantasy

Three no no

일일이 다 woo

イルイリ タ woo

いちいち全部 woo

말할 수 없어 perfectly ye

マラル ス オプソ perfectly ye

言えない perfectly ye

동물적 자극이

トンムルチョク チャグギ

動物的な刺激が

깊게 퍼져 스며들어와

ギプケ ポジョ スミョトゥロワ

深く広がりながら染み込んでくる

Never no no no ah

「LEOPARD (Feat. Solar of Mamamoo)」の感想

里奈ちゃん
「VIXX」「ラビ」のラップに、「ママム」「ソラ」の声が絶妙だね!特に「ソラ」の「原初的で動物的に」魅力的な声が曲のムードを盛り上げるね!
管理人
「ソラ」と「ラビ」、「ソラビ」の組み合わせは大成功ね!

-2019 Release

Copyright© Kpop BANK , 2020 All Rights Reserved.