G-Dragon 歌詞

【G-Dragon】「SUPER STAR」徹底解剖!MV・歌詞・和訳・カナルビ【YG】

更新日:

【G-Dragon】「SUPER STAR」のココに注目!

GD、4年ぶりのソロアルバム、SUPER STAR

楽しく歌っているけど、歌詞が悲しい...

楽しく聞きたいけど、心が痛い...

スーパースターの人生って、こんなことですかね?T- T?

【G-Dragon】「SUPER STAR」徹底解剖!MV・歌詞・和訳・カナルビ【YG】

MP3音源のみ

 

I need some

Things That I Want In My Life Now

 

가진 게 너무나 많아

かじん げ のむな まな

得たものがありすぎる

 

잃을게 그보다 더 많아

いるけ くぼだ と まな

失うものはそれよりもっと多い

 

I need some

 

큰 집 Super Car 돈 명예 여자

くん じぷ Super Car とん みょんえ よじゃ

大きな家 Super Car 金 名誉 女

 

Ye a Ghetto Super Star

 

자수성가

ちゃすそんが

自力で仕上げた

 

내 방 벽들을 가득 채운 Art

ね ばん びょっとる がどぅく ちぇうん Art

俺の部屋の壁を一杯に埋めた Art

 

우리 집 Galleria

うり じぷ Galleria

俺んち Galleria

 

서울숲 My garden 편하게 놀러 와

そうるすぷ My garden ぴょなげ のるろ わ

ソウルの森 My garden 気軽に遊びに来て

 

손목에는 가볍게 Mille

そんもげん がびょぷけ Mille

手首には軽く Mille

 

Where’s Wally Here’s Billi’

 

남자치고는 Skinny

なむじゃちごん Skinny

男としては Skinny

 

하나 빼고는 Dig me

はな ぺごん Dig me

一つ除いて Dig me

 

I’m just livin’ like I used to

 

어린 시절 나의 소원

おりん しじょる なえ そうぉん

幼い頃、俺の願い

 

TV 속에 그들처럼

てぃび そげ ぐどぅるちょろむ

TVの中の彼らのように

 

지금 살고 있는데도

ちぐむ さるご いんぬんでど

今過ごしているのに

 

왠지 슬퍼 외로운 건 여전해

うぇんじ するぽ うぇろうんごん よじょね

なぜか悲しい、さみしいのは変わらない

 

마음 한구석이 허전해

まうむ はんぐそぎ ほじょね

心の片隅が満ち足りない

 

I need somebody I ain’t got nobody

I need somebody

Any god damn Body Hello

I need somebody I ain’t got nobody

There's nobody I need somebody

Any god damn Body Hello I need some

 

スポンサーリンク




 

Petrus Latour MargauxConti Jayer

 

1988 Vintage에 집착해

いるぐぱるぱる Vintageえ じぷちゃけ

1988年 Vintageに執着する

 

I need some

 

동갑내기 친구가 돼

とんがぷねぎ ちんぐが で

タメの友だちになって

 

막 혼자 따라 주고 받기 짠해

まく ほんじゃ たら じゅご ばっき ちゃね

一人で注いだりもらったり、乾杯

 

작업해 곡 작업

じゃごぺ ごく じゃごぷ

作る、曲を作る

 

밀린 광고 촬영

みるりん がんご ちゃりょん

たまった広告撮影

 

세계를 투어 다녀

せげる とおだにょ

世界をツアーする

 

I need some

 

나도 알아 네 말이 맞아

など あら に まり まじゃ

俺もわかる、君が言ってる通り

 

배불러 그래 힘들어 그래

ぺぶろ くれ ひむとぅろ くれ

お腹いっぱい、そう、疲れた、そう

 

오늘도 내일도 매일 다 내 일

おぬるど ねいるど めいる だ ね いる

今日も明日も毎日全部俺の仕事

 

없으면 또 그래

おぷすみょん と くれ

ないとまたそれはちょっと

 

그건 좀 그래

くごん ちょむ くれ

それはちょっとそう

 

I’m just livin’ like I used to

 

어린 시절 장래희망

おりん しじょる ちゃんれひまん

幼い頃、俺の願い

 

TV 속에 그들처럼

てぃび そげ ぐどぅるちょろむ

TVの中の彼らのように

 

지금 살고 있는데도

ちぐむ さるご いんぬんでど

今過ごしているのに

 

괜히 울컥 서러운 건 여전해

げんひ うるこっく そろうんごん よじょね

訳もなくムッと、恨めしいのは変わらない

 

마음 한구석이 허전해

まうむ はんぐそぎ ほじょね

心の片隅が満ち足りない

 

I need somebody I ain’t got nobody

I need somebody

Any god damn Body Hello

I need somebody I ain’t got nobody

There's nobody I need somebody

Any god damn Body Hello

 

スポンサーリンク




 

여보세요 거기 누구 없소 Hello

よぼせよ こぎ ぬぐ おぷそ Hello

もしもし、そこに誰もいませんか Hello

 

아무도 대답이 없어

あむど てだび おぷそ

誰も答えない

 

야 하고 왜 하고 있어 Hello

や はご うぇ はご いっそ Hello

おい!って呼んでなに?って答える Hello

 

난 혼자가 아니야 아이야

なん ほんじゃが あにや あいや

僕は一人じゃない

 

옳지 착하지 예쁘지

おるち ちゃっかじ いぇぷじ

よし、いい子だね、えらいね

 

사뿐사뿐히 이리 이리 온나

さぷんさぷんひ いり いり おんな

そっと軽く歩いてこっちに来なさい

 

울지마라 울긴 왜 울어

うるちまら うるきん うぇ うろ

泣かないで、泣くことないでしょう

 

우리 둘 다

うり とぅる だ

僕たち二人とも

 

I need some

 

별들에게 물어봐 물어봐

びょるとれげ むろば むろば

お星様に聞いてみな

 

Meow Meow Meow

 

달빛에 물들어가 숨어봐

だるぴちぇ むるどぅろが すもば

月明かりに染まって、隠れてみな

 

I need somebody I ain’t got nobody

I need somebody

Any god damn Body Hello

I need somebody I ain’t got nobody

There's nobody I need somebody

Any god damn Body Hello

 

【G-Dragon】SOLO ALBUM「クォン・ジヨン」の TRACK LIST

クォンジヨン、USBアルバムのトラックリスト

2017.06.08リリース

  1. INTRO. 권지용 (MIDDLE FINGERS-UP)
  2. ACT I. 개소리 (BULLSHIT)
  3. ACT II. SUPER STAR
  4. ACT III. 무제[無題] (UNTITLED, 2014)
  5. OUTRO. 신곡[神曲] (DIVINA COMMEDIA)






-G-Dragon, , 歌詞

Copyright© Kpop BANK , 2018 All Rights Reserved.