G-Dragon 歌詞

【G-Dragon】「OUTRO. 神曲 (DIVINA COMMEDIA)」徹底解剖!MV・歌詞・和訳・カナルビ【YG】

更新日:

【G-Dragon】「OUTRO. 神曲 (DIVINA COMMEDIA)」のココに注目!

GD、4年ぶりのソロアルバム、神曲、DIVINA COMMEDIA

自伝的な内容のこの曲がアルバムのOutro!

ここまで聞くとなぜ今回のアルバムが「クォンジヨン」なのかよくわかると思います><...

単純なメロディーもGDが歌うとオシャレになる...><

G-Dragon4年ぶりのソロアルバム!

カナルビと和訳を一緒に見ながら、ぜひ楽しく聞いてください♡

【G-Dragon】「OUTRO. 神曲 (DIVINA COMMEDIA)」徹底解剖!MV・歌詞・和訳・カナルビ【YG】

MP3音源のみ

 

개천에 용이 난데

げちょね よんい なんで

掃きだめに鶴が降りるって

 

가족 아니면 생판 남 몰라

かぞく あにみょん せんぱん なむ もら

家族じゃないと全く他人は知らない

 

고생 끝에 낙이

ごせん くって なぎ

苦労の果てに楽

 

Divina Commedia

 

별볼일 없는 지하에서 별이 돼

びょるぼるりる おむぬん じはえそ びょり で

星を見ることない地下で星になる

 

자체 발광이 직업병이래

じゃちぇ ばるがんい じごぷびょんいれ

ありのままで発光するのは職業病

 

NURSE Heal me I'll pay you more

 

I'll be your Billionaire PRINCE

 

내 나이 갓 만 30세

ね ない がっ まん さむしぷせ

僕の年、満30才になったばかり

 

이상해 정상 맞지

いさんへ ちょんさん まっち

おかしい、正常だよね?

 

남들 성장할 때 상장해

なむどぅる そんじゃんはる て さんじゃんへ

人が成長するとき上場する

 

키는 좀 작지

きぬん ちょむ ちゃっち

背はちょっと小さい

 

엄마 아무 걱정하지 말아요

おむま あむ ごっちょんはじ まよ

お母さん、何も心配しないでください

 

난 문제가 아냐 문제의 답이에요

なん むんぜが あにゃ むんぜえ だびえよ

僕は問題じゃない、問題の答えです

 

촉이 와 초기화 영감도 세워

ちょぎ わ ちょぎふぁ よんがむど せお

何かを感じる、初期化、霊感も止めれる

 

Right Wrong

 

다들 무슨 죄 죄다 모순데

だどぅる むすん ぜ ぜだ もすんで

みんな何の罪、すべてが矛盾なのに

 

Right Wrong

 

이해가 안가 말이 돼 안돼

いへが あんが まり で あんで

理解できない、言葉にならない

 

엄마 아무 걱정하지 말아요

おむま あむ ごっちょんはじ まよ

お母さん、何も心配しないでください

 

난 문제가 아냐 문제의 답이에요

なん むんぜが あにゃ むんぜえ だびえよ

僕は問題じゃない、問題の答えです

 

촉이 와 초기화 영감도 세워

ちょぎ わ ちょぎふぁ よんがむど せお

何かを感じる、初期化、霊感も止めれる

 

Divina Commedia

Gone I'm Numb I'm Numb Yea I am

Gone I'm Numb I'm Numb Yea I am

Gone I'm Numb I'm Numb Yea I am

Gone I'm Numb I'm Numb

 

スポンサーリンク




 

왜 인생을 코미디라 하지

うぇ いんせんうる こみでぃら はじ

なんで人生をコメディーっていうの?

 

웃다가 울다가 하니

うったが うるだが はに

笑ったり泣いたりするから?

 

난 지금 무슨 표정

なん じぐむ むすん ぴょじょん

僕は今どんな表情

 

어떤 얼굴의 모습 가식이 탈이지

おとん おるぐれ もすぷ がしぎ たりじ

どんな顔してる、偽善が欠点

 

죽어라 자기최면을 거네

ちゅごら ちゅぎちぇみょぬる ごね

死ぬほど自己催眠をかける

 

잘 먹고 살려고 명을 거래해

ちゃる もっこ さるりょご みょんうる ごれへ

よりいいもの食べて贅沢に生きることと寿命を取引して

 

이름값이 얼마 하게 You'll pay

いるむかっぷ おるまげ You'll pay

名前の値段はいくらでしょう?You'll pay

 

궁금하면 연락해 To 태희

ぐんぐまみょん よんらけ To てひ

知りたければ連絡して To テヒ

 

Success 막 발악하고 빌고

Success まく ばらっかご びるご

Success あがいたり祈ったり

 

애써 노력하면 뭐해

えそ のりょかみょん もへ

せっかく努力しても無駄

 

누가 알아준대

ぬが あらちゅんで

誰がわかってくれるの?

 

I've been there Suck-ass

 

모든건 한방에 와

もどぅんごん はんばんえ わ

すべては一気にくる

 

삶에 파도 치면 타고

さるめ ぱど ちみょん たご

人生に波が来たら乗って

 

Swervin' Surfin' Dive in

Don't get Swept Away

 

Right Wrong

 

다들 무슨 죄 죄다 모순데

だどぅる むすん ぜ ぜだ もすんで

みんな何の罪、すべてが矛盾なのに

 

Right Wrong

 

이해가 안가 말이 돼 안돼

いへが あんが まり で あんで

理解できない、言葉にならない

 

엄마 아무 걱정하지 말아요

おむま あむ ごっちょんはじ まよ

お母さん、何も心配しないでください

 

난 문제가 아냐 문제의 답이에요

なん むんぜが あにゃ むんぜえ だびえよ

僕は問題じゃない、問題の答えです

 

촉이 와 초기화 영감도 세워

ちょぎ わ ちょぎふぁ よんがむど せお

何かを感じる、初期化、霊感も止めれる

 

Divina Commedia

 

スポンサーリンク




 

우리는 각자의 세상에 살고 있어

うりん がっちゃ せさんえ さるご いっそ

僕たちはそれぞれの世界で生きている

 

무대에

むでえ

ステージで

 

기획 제작 각본

ぎへっ ちぇじゃく かくぽん

企画、制作、脚本

 

연출 주인공 돼

よんちゅる ちゅいんごん で

演出、主人公になる

 

꿈에

くめ

夢で

 

비현실이 초현실

びひょんしり ちょひょんしる

非現実が超現実

 

Truman Show In case I don't see ya

good-afternoon good-evenin' 

 

and 굿밤

and ぐっぱむ

and グッドナイト

 

Right Wrong

 

다들 무슨 죄 죄다 모순데

だどぅる むすん ぜ ぜだ もすんで

みんな何の罪、すべてが矛盾なのに

 

Right Wrong

 

시민가수가 국민배우가 돼

しみんがすが ぐんみんべうが で

市民歌手が国民俳優になる

 

엄마 아무 걱정하지 말아요

おむま あむ ごっちょんはじ まよ

お母さん、何も心配しないでください

 

난 문제가 아냐 문제의 답이에요

なん むんぜが あにゃ むんぜえ だびえよ

僕は問題じゃない、問題の答えです

 

촉이 와 초기화 영감도 세워

ちょぎ わ ちょぎふぁ よんがむど せお

何かを感じる、初期化、霊感も止めれる

 

Divina Commedia

Gone I'm Numb I'm Numb Yea I am

Gone I'm Numb I'm Numb Yea I am

Gone I'm Numb I'm Numb Yea I am

Gone I'm Numb I'm Numb

Divina Commedia

 

【G-Dragon】SOLO ALBUM「クォン・ジヨン」の TRACK LIST

クォンジヨン、USBアルバムのトラックリスト

2017.06.08リリース

  1. INTRO. 권지용 (MIDDLE FINGERS-UP)
  2. ACT I. 개소리 (BULLSHIT)
  3. ACT II. SUPER STAR
  4. ACT III. 무제[無題] (UNTITLED, 2014)
  5. OUTRO. 신곡[神曲] (DIVINA COMMEDIA)






-G-Dragon, , 歌詞

Copyright© Kpop BANK , 2018 All Rights Reserved.