2019 Release

TWICE|"FANCY"徹底解剖!MV・歌詞・カナルビ・和訳まとめました

投稿日:

TWICEの「FANCY」がリリース!

日本語ペラペラの韓国人である私が、「FANCY」の歌詞・カナルビ・和訳を徹底解説しちゃいます。最後まで楽しんでください〜!

【TWICE】"FANCY"徹底解剖!MV・歌詞・カナルビ・和訳

里奈ちゃん
いつも明るくてエナジー溢れるパフォーマンスで幸せを伝えてくれた「TWICE」が、今回は魅惑的なコンセプトで戻ってきたよ!
管理人
MVのカラーだけでも、今までとは全然違うムードが分かるわ。2019年のトレンドカラーであるネオンのように派手で豪華だね!早く見てみよう!

「FANCY」のMV

「FANCY」のDance Practice

「FANCY」のステージMIX

2019 MAMA「FANCY」

「FANCY」の歌詞・カナルビ・和訳

里奈ちゃん
ピンクの字がカナルビ、オレンジの字が和訳だよ!

지금 하늘 구름 색은

チグム ハヌル クルム セグン

今空の雲色は

Tropical yeah

저 태양 빨간빛 네 두 볼 같아

チョ テヤン パルガンビッ ニ トゥ ボル ガテ

あの太陽の赤い光、あなたの頬みたい

Oh tell me I’m the only one baby

I fancy you I fancy you fancy you

It’s dangerous

따끔해 넌 장미 같아

タクメ ノン チャンミ ガタ

チクっとする、あなたはバラみたい

괜찮아 조금도 난 겁나지 않아

ケンチャナ チョグムド ナン コプナジ アナ

大丈夫、ちっとも私は怖くない

더 세게 꼭 잡아

ト セゲ コク チャバ

もっと強くギュッと握って

Take my hand

좀 위험할거야

チョム ウィホマルコヤ

ちょっと激しいかも

더 위험할거야 baby

ト ウィホマルコヤ baby

もっと激しいかも baby

달콤한 초콜릿 아이스크림처럼

タルコマン チョコルリッ アイスクリムチョロム

甘いチョコレートアイスクリームのように

녹아버리는 지금

ノガボリヌン チグム

溶けてしまう今

내 기분 So lovely

ネ キブン So lovely

私の気分 So lovely

깜깜한 우주 속 가장 반짝이는

カムカマン ウジュ ソク カジャン パンチャギヌン

真っ暗な宇宙の中、一番輝く

저 별 저 별 그 옆에 큰 네 별

チョ ビョル チョ ビョル ク ヨペ クン ニ ビョル

あの星、あの星、その隣に大きいあなたの星

거기 너 I fancy you

コギ ノ I fancy you

そこのあなた I fancy you

아무나 원하지 않아

アムナ ウォナジ アナ

誰でも欲しいという訳じゃない

Hey I love you

Love ya

그래 너 I fancy you

クレ ノ I fancy you

そう、あなた I fancy you

꿈처럼 행복해도 돼

クムチョロム ヘンボケド デ

夢のように幸せになっていいよ

Cause I need you

What

Fancy you

누가 먼저 좋아하면 어때

ヌガ モンジョ チョアハミョン オテ

誰から先に惚れたって重要じゃない

Fancy you

지금 너에게로 갈래

チグム ノエゲロ カルレ

今あなたのところへ行く

Fancy

 

매일매일 난 정말

メイルメイル ナン チョンマル

毎日私は本当に

아무것도 못하네 Oh my

アムゴト モタネ Oh my

何も手に付かない Oh my

Mayday

이러다 큰일 낼 것 같은데

イロダ クニル ネル コッ カトゥンデ

このままじゃ大変なことをやらかしそう

Bang bang

머리가 홀린 듯 Reset이 돼

モリガ ホルリン ドゥッ リセシ デ

頭が魅惑されたみたいに Resetになる

어쩌면 좋아

オチョミョン チョア

どうすればいい

이게 맞는건지 몰라 SOS

イゲ マンヌンゴンジ モルラ SOS

これで合ってるのか分からない SOS

Swim swim

너란 바다에 잠수함이 돼

ノラン パダエ チャンスハミ デ

あなたという海の潜水艦になる

매일이 Birthday

メイリ Birthday

毎日が Birthday

달콤해 너와 나의 Fantasy

タルコメ ノワ ナエ Fantasy

甘い、あなたと私の Fantasy

Dream dream

마치 꿈같아 볼 꼬집어봐

マチ クムガタ ポル コジボバ

まるで夢みたい、頬をつねてみる

요즘 나의 상태 메세진

ヨズム ナエ サンテ メセジン

最近私のプロフィールメッセージは

랄랄라 Baby

ラルラルラ Baby

달콤한 초콜릿 아이스크림처럼

タルコマン チョコルリッ アイスクリムチョロム

甘いチョコレートアイスクリームのように

녹아버리는 지금

ノガボリヌン チグム

溶けてしまう今

내 기분 So lovely

ネ キブン So lovely

私の気分 So lovely

깜깜한 우주 속 가장 반짝이는

カムカマン ウジュ ソク カジャン パンチャギヌン

真っ暗な宇宙の中、一番輝く

저 별 저 별 그 옆에 큰 네 별

チョ ビョル チョ ビョル ク ヨペ クン ニ ビョル

あの星、あの星、その隣に大きいあなたの星

거기 너 I fancy you

コギ ノ I fancy you

そこのあなた I fancy you

아무나 원하지 않아

アムナ ウォナジ アナ

誰でも欲しいという訳じゃない

Hey I love you

Love ya

그래 너 I fancy you

クレ ノ I fancy you

そう、あなた I fancy you

꿈처럼 행복해도 돼

クムチョロム ヘンボケド デ

夢のように幸せになっていいよ

Cause I need you

What

Fancy you

누가 먼저 좋아하면 어때

ヌガ モンジョ チョアハミョン オテ

誰から先に惚れたって重要じゃない

Fancy you

지금 너에게로 갈래

チグム ノエゲロ カルレ

今あなたのところへ行く

Fancy

연기처럼 훅 사라질까

ヨンギチョロム フク サラジルカ

煙のようにひょいと消えるか

늘 가득히 담아 널 두 눈에 담아

ヌル カドゥキ タマ ノル トゥ ヌネ タマ

いつもいっぱい込める、あなたを両目に込める

생각만으로 포근해져

センガンマヌロ ポグネチョ

考えるだけで暖かくなる

몰래 뒤에서 안아 널 놓지 않을래

モルレ ティエソ アナ ノル ノチ アヌルレ

こっそり後ろから抱いてあなたを放さない

거기 너 I fancy you

コギ ノ I fancy you

そこのあなた I fancy you

아무나 원하지 않아

アムナ ウォナジ アナ

誰でも欲しいという訳じゃない

Hey I love you

Love ya

그래 너 I fancy you

クレ ノ I fancy you

そう、あなた I fancy you

꿈처럼 행복해도 돼

クムチョロム ヘンボケド デ

夢のように幸せになっていいよ

Cause I need you

What

Fancy you

누가 먼저 좋아하면 어때

ヌガ モンジョ チョアハミョン オテ

誰から先に惚れたって重要じゃない

Fancy you

지금 너에게로 갈래

チグム ノエゲロ カルレ

今あなたのところへ行く

Fancy

「FANCY」の感想

管理人
コンセプトは新しくなったけど、TWICEのエナジー溢れる魅力はいつもと同じね!
里奈ちゃん
とてもユニークだった!そしてメンバーのみんな、超可愛くて大好き〜!

-2019 Release

Copyright© Kpop BANK , 2020 All Rights Reserved.