2019 Release

Yang Da Il|"너만 너만 너만 (Only You) (Hotel DelLuna OST Part.4)"徹底解剖!MV・歌詞・カナルビ・和訳まとめました

投稿日:

Yang Da Ilの「너만 너만 너만 (Only You) (Hotel DelLuna OST)」がリリース!

日本語ペラペラの韓国人である私が、「너만 너만 너만 (Only You) (Hotel DelLuna OST)」の歌詞・カナルビ・和訳を徹底解説しちゃいます。最後まで楽しんでください〜!

【Yang Da Il】"너만 너만 너만 (Only You) (Hotel DelLuna OST)"徹底解剖!MV・歌詞・カナルビ・和訳

管理人
優れた歌唱力でたくさんの人に愛されている「ヤン・ダイル」も「ホテルデルーナ」OSTに参加したわ。
里奈ちゃん
愛の感情を告白する歌詞がとてもキレイだよ!

「너만 너만 너만 (Only You) (Hotel DelLuna OST)」を聞く

https://youtu.be/iMqeljpP1GE

「너만 너만 너만 (Only You) (Hotel DelLuna OST)」の歌詞・カナルビ・和訳

里奈ちゃん
ピンクの字がカナルビ、オレンジの字が和訳だよ!

아무렇지 않은 얼굴로

アムロチ アヌン オルグルロ

どうもない顔で

아닌척해 보려고 해도

アニンチョケ ポリョゴ ヘド

違うふりをしようとしても

커져버린 맘 숨길 수 없어

コジョポリン マム スムキル ス オプソ

大きくなった気持ち、隠せない

불어오는 시린 바람도

プロオヌン シリン パラムド

吹いてくるしびれるほど冷たい風も

그저 위로받던 하루하루도

クジョ ウィロバトン ハルハルド

ただ単に慰められる毎日も

it’s a beautiful

it’s a beautiful

너만 너만 너만 너만

ノマン ノマン ノマン ノマン

君だけ、君だけ、君だけ、君だけ

너 하나만 바래서

ノ ハナマン パレソ

君一人だけ願うから

If i feel alright

if I feel alright

네가 나의 곁에 있기 때문이야

ニガ ナエ ギョテ イキ テムニャ

君が俺のそばにいるから

네가 나를 살게 하기 때문이야

ニガ ナル サルゲ ハギ テムニャ

君が俺を生きるようにするから

If I feel alone

If I feel alone

그대란 그 위로 하나 때문인걸

クデラン ク ウィロ ハナ テムニンゴル

君という慰め、その一つの理由だよ

I feel live I feel love

With you

 

애써 참아보려고 해도

イソ チャマポリョゴ ヘド

我慢するように努力しても

참아지지 않는 감정은

チャマチジ アンヌン カムジョンウン

我慢できない感情は

어떻게 해도 숨길 수 없어

オトケ ヘド スムギル ス オプソ

どうしても隠せない

밤 하늘에 별이 빛나듯

パム ハヌレ ピョリ ピンナドゥッ

夜空に星が輝くように

너를 향한 나의 맘은 빛이 나

ノル ヒャンハン ナエ マムン ピチ ナ

君への俺の気持ちも輝いている

It’s a beautiful

It’s a beautiful

너만 너만 너만 너만

ノマン ノマン ノマン ノマン

君だけ、君だけ、君だけ、君だけ

너 하나만 바래서

ノ ハナマン パレソ

君一人だけ願うから

If i feel alright

if I feel alright

네가 나의 곁에 있기 때문이야

ニガ ナエ ギョテ イキ テムニャ

君が俺のそばにいるから

네가 나를 살게 하기 때문이야

ニガ ナル サルゲ ハギ テムニャ

君が俺を生きるようにするから

If I feel alone

If I feel alone

그대란 그 위로 하나 때문인걸

クデラン ク ウィロ ハナ テムニンゴル

君という慰め、その一つの理由だよ

I feel live

슬픈 날들이 찾아와도

スルプン ナルドゥリ チャジャワド

悲しい日々が訪れても

때론 시련이 다가와도

テロン シリョニ タガワド

時には試練が近づいてきても

너와 함께면 두 사람이라면

ノワ ハムケミョン トゥ サラミラミョン

君と一緒なら、二人なら

다 이겨낼 수 있을 거야

タ イギョネル ス イスルコヤ

全部乗り越えられるよ

매일매일이 행복하게

メイルメイリ ヘンボカゲ

毎日が幸せであるように

너의 미소가 지켜지게

ノエ ミソガ チキョジゲ

君の笑顔が守られるように

나 너의 곁에서 늘 항상 있을게

ナ ノエ ギョテソ ヌル ハンサン イスルケ

君のそばにいつもいるから

너를 웃게 할 수 있다면

ノル ウケ ハル ス イタミョン

君を微笑ませるなら

If i feel alright

if I feel alright

내가 너를 바라보기 때문이야

ネガ ノル パラボギ テムニャ

俺が君を見つめているから

내가 너와 함께 있기 때문이야

ネガ ノワ ハムケ イキ テムニャ

俺が君と一緒にいるから

If I feel alone

If I feel alone

날 떠날 거란 생각 하나 때문인걸

ナル トナル コラン センガ カナ テムニンゴル

俺から立ち去るかもという不安のせいだよ

나의 곁에서 영원히 함께 해줘

ナエ ギョテソ ヨンウォンヒ ハムケ ヘジョ

俺のそばで永遠に一緒にいて

「너만 너만 너만 (Only You) (Hotel DelLuna OST)」の感想

管理人
全体の流れを作る寂しいギターのメロディー、その上から感情をリードする「ヤン・ダイル」の声が本当に美しい…
里奈ちゃん
特に'If I feel alright'に入るところからはもう〜!「チャン・マンウォル」と「ク・チャンソン」。その二人を応援する気持ちがブワッと湧いてくるよ!

-2019 Release

Copyright© Kpop BANK , 2020 All Rights Reserved.