2019 Release

BOL4|"Clip"徹底解剖!MV・歌詞・カナルビ・和訳まとめました

投稿日:

BOL4の「Clip」がリリース!

日本語ペラペラの韓国人である私が、「Clip」の歌詞・カナルビ・和訳を徹底解説しちゃいます。最後まで楽しんでください〜!

【BOL4】"Clip"徹底解剖!MV・歌詞・カナルビ・和訳

Bolbbalgan4|ポルパルガンサチュンギ|赤頬思春期|BOL4|"Clip"徹底解剖!MV・歌詞・カナルビ・和訳まとめました

管理人
この「Clip」は、今回のアルバム「Red Diary Page.2」の中で唯一、ギターの「ウ・ジユン」が作詞・作曲した曲よ。
里奈ちゃん
とても貴重な曲だね!私はウ・ジユンの感性も大好きなの〜!早く聞きたい〜!

「Clip」を聞く

「Clip」の歌詞・カナルビ・和訳

里奈ちゃん
ピンクの字がカナルビ、オレンジの字が和訳だよ!

사람들은 살면서 취향이 바뀐대

サラムトゥルン サルミョンソ チヒャンイ バキンデ

人々は生きながら好みが変わるって

예를 들면 향수

イェル トゥルミョン ヒャンス

例えば香水

집에 들이는 가구를 볼 때도

チベ トゥリヌン カグル ポル テド

家に入れる家具を見るときも

말하는 투도 그렇지 Clip

マラヌン トゥド クロチ Clip

言い方もそう Clip

어렸을 때는 무서웠고

オリョスル テヌン ムソウォコ

幼い時は怖かったし

커버린 지금은

コボリン チグムン

大きくなった今は

괜찮은 척을 하고 있는 어린 아이

ゲンチャヌン チョグル ハゴ インヌン オリン アイ

平気ぶってる子供

입가를 쓰다듬을 수도 있게 됐어 Clip

イプカル スタドゥムル スド イケ デッソ Clip

口元を撫でてあげることもできるようになった Clip

한 곳에 빠져 있던 난

ハン ゴセ パジョ イトン ナン

一ヶ所に夢中だった私は

전체의 풍경도 볼 줄 알아

チョンチェエ プンギョント ポル チュル アラ

全体の風景も見れるようになった

전부 잃어버린 게 아니고

チョンブ イロポリン ゲ アニコ

全て無くした訳じゃなくて

어제 본 영화처럼

オジェ ボン ヨンファチョロム

昨日見た映画のように

Clip Clip Little clip

손톱이 따끔해

ソントビ タクムヘ

爪がひりつく

것 보다 긴장한

ゴッポダ キンジャンハン

それより緊張した

말썽쟁이 같아

マルソンジェンイ ガタ

いたずらっ子みたい

그 날의 그 일의 모든 나

ク ナレ ク イレ モドゥン ナ

その日のその事の全ての私

Clip Little clip

삐뚤 빼뚤 글씨

ピトゥル ペトゥル クルシ

くねくねとした字

Clip Little clip

yeah e ay e ay e yeah

yeah e ay e ay e yeah

Clip Little clip

Clip Little clip

Clip Little clip

Clip Little clip

 

한 곳에 빠져 있던 난

ハン ゴセ パジョ イトン ナン

一ヶ所に夢中だった私は

전체의 풍경도 볼 줄 알아

チョンチェエ プンギョント ポル チュル アラ

全体の風景も見れるようになった

전부 잃어버린 게 아니고

チョンブ イロポリン ゲ アニコ

全て無くした訳じゃなくて

어제 본 영화처럼

オジェ ボン ヨンファチョロム

昨日見た映画のように

Clip Clip Little clip

손톱이 따끔해

ソントビ タクムヘ

爪がひりつく

것 보다 긴장한

ゴッポダ キンジャンハン

それより緊張した

말썽쟁이 같아

マルソンジェンイ ガタ

いたずらっ子みたい

그 날의 그 일의 모든 나

ク ナレ ク イレ モドゥン ナ

その日のその事の全ての私

Clip Little clip

삐뚤 빼뚤 글씨

ピトゥル ペトゥル クルシ

くねくねとした字

Clip Little clip

표현이 어려워

ピョヒョニ オリョウォ

表現が難しい

어쩌면 아팠을 말괄량이 같아

オチョミョン アパスル マルガルリャンイ ガタ

もしかするとつらかったおてんば娘みたい

그 날의 그 일의 모든 나

ク ナレ ク イレ モドゥン ナ

その日のその事の全ての私

Clip Little clip

삐뚤 빼뚤 글씨

ピトゥル ペトゥル クルシ

くねくねとした字

Clip Little clip

yeah e ay e ay e yeah

yeah e ay e ay e yeah

Clip Little clip

Clip Little clip

Clip Little clip

Clip Little clip

「Clip」の感想

管理人
「いろいろな人生のシーンの中で、いろんな私がいる。実は忘れてしまったのじゃなくて、時々そのときを懐かしく思ったり、今も胸に大切に抱えてる」ことをClipで言ったのね。
里奈ちゃん
聞いてたら胸の奥にじーんと何か来た!なぜかわからないけど涙が出そうになったよ〜!

-2019 Release

Copyright© Kpop BANK , 2020 All Rights Reserved.