2019 Release

BOL4|"Chocolate (초콜릿)"徹底解剖!MV・歌詞・カナルビ・和訳まとめました

投稿日:

BOL4の「Chocolate (초콜릿)」がリリース!

日本語ペラペラの韓国人である私が、「Chocolate (초콜릿)」の歌詞・カナルビ・和訳を徹底解説しちゃいます。最後まで楽しんでください〜!

【BOL4】"Chocolate (초콜릿)"徹底解剖!MV・歌詞・カナルビ・和訳

Bolbbalgan4|ポルパルガンサチュンギ|赤頬思春期|BOL4|"Chocolate (초콜릿)"徹底解剖!MV・歌詞・カナルビ・和訳まとめました

里奈ちゃん
チョコレートを食べると、恋に落ちたときと似たような感情が感じられるらしい!
管理人
頬思春期」のこの曲、「チョコレート」を聞きながら食べると、なお効果があるかもね!

「Chocolate (초콜릿)」のTeaser

「Chocolate (초콜릿)」を聞く

「Chocolate (초콜릿)」の歌詞・カナルビ・和訳

里奈ちゃん
ピンクの字がカナルビ、オレンジの字が和訳だよ!

왠지 쌉쌀해 근데 또 달콤해

ウェンジ サプサルヘ クンデ ト タルコムヘ

なんかほろ苦い、でもまた甘い

내가 지금 다크 초콜릿을

ネガ チグム ダク チョコリスル

私が今ダークチョコレートを

먹고 있는지

モッコ インヌンジ

食べているのか

곁에 있으면 녹잖아

ギョテ イスミョン ノクチャナ

そばにいると溶ける

말 한마디에 흐르잖아

マ ランマディエ フルチャナ

一言に流れる

난 네가 참 좋아

ナン ニガ チャム ジョア

私はあなたが大好き

넌 나의 초콜릿 초콜릿 초콜릿

ノン ナエ チョコリッ チョコリッ チョコリッ

あなたは私のチョコレート、チョコレート、チョコレート

달콤한 나의

タルコマン ナエ

甘い私の

초콜릿 초콜릿 초콜릿

チョコリッ チョコリッ チョコリッ

チョコレート、チョコレート、チョコレート

눈을 뗄 수가 없어

ヌヌル テル スガ オプソ

目を離せない

나만 가지고 싶어

ナマン カジゴ シポ

私だけほしい

웃는 네 얼굴 그 앞에 날들

ウンヌン ニ オルグル ク アペ ナルドゥル

笑顔のあなた、その前の日々

넌 나의 초콜릿 초콜릿 초콜릿

ノン ナエ チョコリッ チョコリッ チョコリッ

あなたは私のチョコレート、チョコレート、チョコレート

달콤한 나의

タルコマン ナエ

甘い私の

초콜릿 초콜릿 초콜릿

チョコリッ チョコリッ チョコリッ

チョコレート、チョコレート、チョコレート

하루 24시간 내겐 널 위한 시간

ハル イシプサシガン ネゲン ノル ウィハン シガン

1日24時間、私にはあなたのための時間

기다린 만큼 너로 채워줘

キダリン マンクム ノロ チェウォチョ

待ってた分、あなたで埋めてほしい

넌 나의 초콜릿 그대

ノン ナエ チョコルリッ クデ

あなたは私のチョコレート、あなた

꿈처럼 사라 질려 해

クムチョロム サラ チルリョ ヘ

夢のように消えようとする

날 보고 웃어

ナル ポゴ ウソ

私を見て笑う

눈웃음은 녹아 녹아 녹잖아

ヌンウスムン ノガ ノガ ノッチャナ

目笑で溶ける、溶ける、溶けるじゃない

너에게 닿을래 하는 것도 잠시

ノエゲ タウルレ ハヌン ゴット チャムシ

あなたに着きたいっていうのも一瞬

보면 볼수록 어찌나 아픈지

ポミョン ポルスロク オチナ アプンジ

見れば見るほどなんとつらい

Do you feel now

오늘도 나 만나 만나

オヌルド ナ マンナ マンナ

今日も私会おう、会おう

하고 싶던 게

ハゴ シプトン ゲ

やりたかったことが

할 수 없는 것이 돼버려

ハル ス オムヌン ゴシ テボリョ

やれないものになっちゃう

중독된 것처럼 자꾸 널 찾아

チュンドクテン ゴチョロム チャク ノル チャジャ

中毒されたようにずっとあなたを探す

맘이 계속 그리 가잖아

マミ ケソク クリ カジャナ

心がずっとそこに向かう

 

왠지 쌉쌀해 근데 또 달콤해

ウェンジ サプサルヘ クンデ ト タルコムヘ

なんかほろ苦い、でもまた甘い

내가 지금 다크 초콜릿을

ネガ チグム ダク チョコリスル

私が今ダークチョコレートを

먹고 있는지

モッコ インヌンジ

食べているのか

곁에 있으면 녹잖아

ギョテ イスミョン ノクチャナ

そばにいると溶ける

말 한마디에 흐르잖아

マ ランマディエ フルチャナ

一言に流れる

난 네가 참 좋아

ナン ニガ チャム ジョア

私はあなたが大好き

넌 나의 초콜릿 초콜릿 초콜릿

ノン ナエ チョコリッ チョコリッ チョコリッ

あなたは私のチョコレート、チョコレート、チョコレート

달콤한 나의

タルコマン ナエ

甘い私の

초콜릿 초콜릿 초콜릿

チョコリッ チョコリッ チョコリッ

チョコレート、チョコレート、チョコレート

눈을 뗄 수가 없어

ヌヌル テル スガ オプソ

目を離せない

나만 가지고 싶어

ナマン カジゴ シポ

私だけほしい

웃는 네 얼굴 그 앞에 날들

ウンヌン ニ オルグル ク アペ ナルドゥル

笑顔のあなた、その前の日々

넌 나의 초콜릿 초콜릿 초콜릿

ノン ナエ チョコリッ チョコリッ チョコリッ

あなたは私のチョコレート、チョコレート、チョコレート

자꾸 바라보게 되는 너의 눈빛은

チャク パラボゲ テヌン ノエ ヌンピチュン

なんども見つめてしまうあなたの眼差しは

초콜릿 초콜릿 초콜릿

チョコリッ チョコリッ チョコリッ

チョコレート、チョコレート、チョコレート

마치 손에 잡힐듯한 네 목소리

マチ ソネ チャピルトゥタン ニ モクソリ

まるで手で掴めそうなあなたの声

넌 나의 초콜릿

ノン ナエ チョコリッ

あなたは私のチョコレート

넌 나의 초콜릿 초콜릿 초콜릿

ノン ナエ チョコリッ チョコリッ チョコリッ

あなたは私のチョコレート、チョコレート、チョコレート

달콤한 나의

タルコマン ナエ

甘い私の

초콜릿 초콜릿 초콜릿

チョコリッ チョコリッ チョコリッ

チョコレート、チョコレート、チョコレート

굳이 안 보려 해도

クジ アン ボリョ ヘド

わざわざ見ようとしなくても

자꾸 손이 가고

チャク ソニ カゴ

ずっと手が伸びる

다 필요 없고 그냥 자꾸만 찾게 돼

タ ピリョ オプコ クニャン チャクマン チャケ デ

全部いらない、ただずっと探すようになる

넌 나의 초콜릿 초콜릿 초콜릿

ノン ナエ チョコリッ チョコリッ チョコリッ

あなたは私のチョコレート、チョコレート、チョコレート

달콤한 나의

タルコマン ナエ

甘い私の

초콜릿 초콜릿 초콜릿

チョコリッ チョコリッ チョコリッ

チョコレート、チョコレート、チョコレート

가까이 손에 닿을 듯 해

カカイ ソネ タウル トゥ テ

近くに、手に触れそう

심장이 쿵 해

シムチャンイ クン ヘ

心臓がドンとする

중독된 것처럼 자꾸 널 찾아

チュンドクテン ゴチョロム チャク ノル チャジャ

中毒されたようにずっとあなたを探す

맘이 계속 그리 가잖아

マミ ケソク クリ カジャナ

心がずっとそこに向かう

넌 나의 초콜릿

ノン ナエ チョコリッ

あなたは私のチョコレート

「Chocolate (초콜릿)」の感想

管理人
とてもスイートな曲ね!恋に落ちたときの感情をチョコレートに例えたのが少女らしいわ。
里奈ちゃん
チョコレート食べたくなっちゃった〜 コーヒーとチョコレートにしたいな〜 ゆいちゃん、カフェ行かない〜?

-2019 Release

Copyright© Kpop BANK , 2020 All Rights Reserved.