2019 Release

Nilo|"He'story"徹底解剖!MV・歌詞・カナルビ・和訳まとめました

投稿日:

Niloの「He'story」がリリース!

日本語ペラペラの韓国人である私が、「He'story」の歌詞・カナルビ・和訳を徹底解説しちゃいます。最後まで楽しんでください〜!

【Nilo】"He'story"徹底解剖!MV・歌詞・カナルビ・和訳

ニルロ|"벗:友 (He'story)"徹底解剖!MV・歌詞・カナルビ・和訳まとめました

管理人
韓国のミュージックプログラム「覆面歌王」からテレビデビューした「ニルロ (Nilo)」は、優しさと荒さが共存する声の持ち主よ。
里奈ちゃん
「BEN」と同じボーカル学校に通ってたらしい!ライブがすごすぎる「ニルロ (Nilo)」の新曲!歌唱力に驚かないでね〜!

「He'story」のMV

「He'story」のOfficial Special Clip

「He'story」のLIVE

「He'story」の歌詞・カナルビ・和訳

里奈ちゃん
ピンクの字がカナルビ、オレンジの字が和訳だよ!

너를 만나고 세상이 모두 변했어

ノル マンナゴ セサンイ モドゥ ピョネッソ

君に出会って世界の全てが変わった

의미 없던 하루가 소중해졌으니

イミ オプトン ハルガ ソジュンヘジョスニ

意味のない毎日が大切になったから

그냥 길을 걷다가도

クニャン キル ゴタカド

道を歩いてる途中

괜히 웃음이 나와

ケニ ウスミ ナワ

訳もなく笑う

나의 하루는 선물 같아

ナエ ハルヌン ソンムル ガタ

僕の1日はプレゼントみたい

내게 다가왔던 그 순간부터

ネゲ タガワトン ク スンガンブト

僕のところに近づいてきたその瞬間から

작은 기적을 안겨준

チャグン チジョグル アンギョジュン

小さな奇跡を抱かせてくれた

너에게 말할게

ノエゲ マラルケ

君に言う

조금 서투른 고백일지라도

チョグム ソトゥルン コベギルチラド

少し不器用な告白かもしれないけど

수많은 사람들 중에

スマヌン サラムドゥル チュンエ

数えきれない人々の中で

내 곁을 지켜준 사람

ネ ギョチュル チキョジュン サラム

僕のそばを守ってくれた人

넌 모든 순간을 꿈꾸게 하니까

ノン モドゥン スンガヌル クムクゲ ハニカ

君は全ての瞬間を夢見させるから

언제나 너의 곁에서

オンジェナ ノエ ギョテソ

いつでも君のそばで

세상 그 누구보다

セサン ク ヌグポダ

世界の誰よりも

소중한 사람이 되고 싶어

ソジュンハン サラミ デゴ シポ

大事な人になりたい

 

나의 세상은 너 하나로 가득해서

ナエ セサンウン ノ ハナロ カドゥケソ

僕の世界は君一人でいっぱいで

나의 계절은 항상 따뜻했어

ナエ ケジョルン ハンサン タトゥテッソ

僕の季節はいつも暖かかった

더는 무엇도 바라지 않아

ドヌン ムオット パラチ アナ

これ以上何も願わない

지금처럼만 우리

チグムチョロムマン ウリ

今のように僕たち

곁에 있으면 난 충분해

キョテ イスミョン ナン チュンブンヘ

そばにいれば僕は十分だよ

내게 다가왔던 그 순간부터

ネゲ タガワトン ク スンガンブト

僕のところに近づいてきたその瞬間から

작은 기적을 안겨준

チャグン チジョグル アンギョジュン

小さな奇跡を抱かせてくれた

너에게 말할게

ノエゲ マラルケ

君に言う

조금 서투른 고백일지라도

チョグム ソトゥルン コベギルチラド

少し不器用な告白かもしれないけど

수많은 사람들 중에

スマヌン サラムドゥル チュンエ

数えきれない人々の中で

내 곁을 지켜준 사람

ネ ギョチュル チキョジュン サラム

僕のそばを守ってくれた人

넌 모든 순간을 꿈꾸게 하니까

ノン モドゥン スンガヌル クムクゲ ハニカ

君は全ての瞬間を夢見させるから

언제나 너의 곁에서

オンジェナ ノエ ギョテソ

いつでも君のそばで

세상 그 누구보다

セサン ク ヌグポダ

世界の誰よりも

소중한 사람이 되고 싶어

ソジュンハン サラミ デゴ シポ

大事な人になりたい

이토록 눈부시게 아름다운 날

イトロク ヌンブシケ アルムタウン ナル

こんなに眩しく美しい日

약속할게 영원토록

ヤクソカルケ ヨンウォントロク

約束する、永遠に

너의 두 손 놓지 않을게

ノエ トゥ ソン ノチ アヌルケ

君の手を放しない

고마워 한없이 네게 감사해

コマウォ ハノプシ ネゲ カムサヘ

ありがとう、限りなく君に感謝する

두 번 다신 없을 나의 너에게

トゥ ボン タシン オプスル ナエ ノエゲ

二度とない僕の君へ

우리가 걷는 이 길이

ウリガ コンヌン イ ギリ

僕たちが歩くこの道が

때론 힘이 들어도

テロン ヒミ トゥロド

時には大変でも

먼 훗날 말하고 싶어

モン フンナル マラゴ シポ

後々に言いたい

이 길의 끝에 서서

イ ギレ クテ ソソ

この道の終わりに立って

너라서 정말 고마웠다고

ノラソ チョンマル コマウォタゴ

君で本当にありがとうって

정말 고마워

チョンマル コマウォ

本当にありがとう

「He'story」の感想

管理人
プロポーズの時に歌うとぴったりの曲だね!…歌えるかは別として…
里奈ちゃん
ライブ映像みてびっくりしたよ!後半ちょこっと顔をしかめたから、'あ!「ニルロ (Nilo)」さん、人だった!'と思って安心したくらいよ!
管理人
分かる!かなりキー高いのに笑ってる…!?って私もびっくり。すごく余裕だったね。

-2019 Release

Copyright© Kpop BANK , 2020 All Rights Reserved.