2019 Release

RAIN×SOYOU|"Beginning (시작할까, 나)"徹底解剖!MV・歌詞・カナルビ・和訳まとめました

投稿日:

RAIN×SOYOUの「Beginning (시작할까, 나)」がリリース!

日本語ペラペラの韓国人である私が、「Beginning (시작할까, 나)」の歌詞・カナルビ・和訳を徹底解説しちゃいます。最後まで楽しんでください〜!

【RAIN×SOYOU】"Beginning (시작할까, 나)"徹底解剖!MV・歌詞・カナルビ・和訳

ピ(RAIN)×ソユ(SOYOU)|"Beginning (시작할까, 나)"徹底解剖!MV・歌詞・カナルビ・和訳まとめました

管理人
何かを始めるときのときめき。それが恋ならなおさらドキドキするよね!
里奈ちゃん
「ピ」と「ソユ」がデュエットで歌った「Beginning」は、そのときめきを表現してる〜!

「Beginning (시작할까, 나)」のMV

「Beginning (시작할까, 나)」の歌詞・カナルビ・和訳

里奈ちゃん
ピンクの字がカナルビ、オレンジの字が和訳だよ!

I wanna show you more

오늘 내게 와줬으면 해

オヌル ネゲ ワジョスミョン ヘ

今日俺のところに来て欲しい

너를 기다리는 classic mood

ノル キダリヌン classic mood

君を待つ classic mood

I wanna show you more tomorrow

너를 향한 나의 맘들

ノル ヒャンハン ナエ マムドゥル

君を向かった俺の気持ち

I wanna show you more

더 생각난단 말이야

ト センガンナンダン マリャ

もっと思い浮かんじゃう

널 기다리면 falling afternoon

ノル キダリミョン falling afternoon

あなたを待つと falling afternoon

I wanna show you more

더 다가갈래

ト タガカルレ

もっと近く

너를 향한 나의 맘들

ノル ヒャンハン ナエ マムドゥル

あなたを向かった私の気持ち

Wanna show you 더 보여줄게

Wanna show you ト ポヨチュルケ

Wanna show you もっと見せてあげる

너를 봐도 더 보고 싶어

ノル パド ト ポゴ シポ

あなたを見てももっと見たい

하나 둘부터 열까지 시작할까 나

ハナ トゥルブト ヨルカジ シジャカルカ ナ

一、二から十まで、始めようかな、私

Wanna show you 더 보여줄게

Wanna show you ト ポヨチュルケ

Wanna show you もっと見せてあげる

너를 봐도 더 보고 싶어

ノル パド ト ポゴ シポ

君を見てももっと見たい

하나 둘부터 열까지 시작할까 나

ハナ トゥルブト ヨルカジ シジャカルカ ナ

一、二から十まで、始めようかな、俺

For the love of it

For the love of it

하루 종일 그 시간에 멈춰

ハル チョンイル ク シガネ モムチョ

一日中、その時間に止まって

For the love of it

For the love of it

나만 간직하고 싶어

ナマン カンジカゴ シポ

私だけ秘めておきたい

 

I wanna show you more

오늘 좀 더 용기 내볼래

オヌル チョム ド ヨンギ ネポルレ

今日もう少し勇気を出してみる

네가 기다린 걸 다 알아

ニガ キダリン ゴル タ アラ

君が待ってたこと分かる

I wanna show you more tomorrow

매 순간이 꿈만 같아

メ スンガニ クムマン ガタ

毎瞬間が夢みたい

I wanna show you more

난 꿈꿔왔단 말이야

ナン クムコワタン マリャ

私は夢見てきたの

딱 한 걸음씩 지금 가볼게

タク ハン ゴルムシク チグム カポルケ

ちょうど一歩ずつ今行ってみる

I wanna show you more

더 말해줄래

ト マレチュルレ

もっと言ってあげる

우린 같은 마음인걸

ウリン ガトゥン マウミンゴル

私たちは同じ気持ちだよ

Wanna show you 더 보여줄게

Wanna show you ト ポヨチュルケ

Wanna show you もっと見せてあげる

너를 봐도 더 보고 싶어

ノル パド ト ポゴ シポ

あなたを見てももっと見たい

하나 둘부터 열까지 시작할까 나

ハナ トゥルブト ヨルカジ シジャカルカ ナ

一、二から十まで、始めようかな、私

Wanna show you 더 보여줄게

Wanna show you ト ポヨチュルケ

Wanna show you もっと見せてあげる

너를 봐도 더 보고 싶어

ノル パド ト ポゴ シポ

君を見てももっと見たい

하나 둘부터 열까지 시작할까 나

ハナ トゥルブト ヨルカジ シジャカルカ ナ

一、二から十まで、始めようかな、俺

I wanna live in this new world

this new world

I wanna live in this new world

this new world

Wanna show you 더 보여줄게

Wanna show you ト ポヨチュルケ

Wanna show you もっと見せてあげる

너를 봐도 더 보고 싶어

ノル パド ト ポゴ シポ

あなたを見てももっと見たい

하나 둘부터 열까지 시작할까 나

ハナ トゥルブト ヨルカジ シジャカルカ ナ

一、二から十まで、始めようかな、私

Wanna show you 더 보여줄게

Wanna show you ト ポヨチュルケ

Wanna show you もっと見せてあげる

너를 봐도 더 보고 싶어

ノル パド ト ポゴ シポ

君を見てももっと見たい

하나 둘부터 열까지 시작할까 나

ハナ トゥルブト ヨルカジ シジャカルカ ナ

一、二から十まで、始めようかな、俺

For the love of it

For the love of it

하루 종일 그 시간에 멈춰

ハル チョンイル ク シガネ モムチョ

一日中、その時間に止まって

For the love of it

For the love of it

나만 간직하고 싶어

ナマン カンジカゴ シポ

私だけ秘めておきたい

「Beginning (시작할까, 나)」の感想

管理人
「ピ」と「ソユ」の甘い声は、ラブソングにぴったりだね!
里奈ちゃん
こんなくすぐったい気分を感じたのはいつだったっけ〜!恋したくなる〜!

-2019 Release

Copyright© Kpop BANK , 2020 All Rights Reserved.