2019 Release

Jeong hyo bean|"We could be happy (달라진 니 마음)"徹底解剖!MV・歌詞・カナルビ・和訳まとめました

投稿日:

Jeong hyo beanの「We could be happy (달라진 니 마음)」がリリース!

日本語ペラペラの韓国人である私が、「We could be happy (달라진 니 마음)」の歌詞・カナルビ・和訳を徹底解説しちゃいます。最後まで楽しんでください〜!

【Jeong hyo bean】"We could be happy (달라진 니 마음)"徹底解剖!MV・歌詞・カナルビ・和訳

ジョン・ヒョビン(Jeong hyo bean)|"We could be happy (달라진 니 마음)"徹底解剖!MV・歌詞・カナルビ・和訳まとめました

管理人
「ジョン・ヒョビン」は、2019年にデビューした新人よ。綺麗な声で注目されて、デビュー曲から人気を集めてる!
里奈ちゃん
バラード系の女神を目標にするジョン・ヒョビンが2回目にリリースしたのは、「倦怠期で傷ついたカップルの気持ち」を描いた曲!もちろんこれもバラードね!

「We could be happy (달라진 니 마음)」のMV

「We could be happy (달라진 니 마음)」を聞く

「We could be happy (달라진 니 마음)」の歌詞・カナルビ・和訳

里奈ちゃん
ピンクの字がカナルビ、オレンジの字が和訳だよ!

더 가지 말자 우리 여기까지만

ト カジ マルチャ ウリ ヨギカジマン

もうやめよう、私たちここまでだけ

니 식어버린 마음들이

ニ シゴボリン マウムドゥリ

あなたの冷めた気持ちが

날 초라하게 해

ナル チョラハゲ ヘ

私を萎れさせる

아무리 노력을 해봐도 애를 써봐도

アムリ ノリョグル ヘパド エル ソバド

いくら努力してみても頑張ってみても

잡으려 하면 할수록 내게서 멀어져 버린

チャブリョ ハミョン ハルスロク ネゲソ モロジョ ポリン

掴もうとすればするほど私から遠ざかってしまった

니 마음

ニ マウム

あなたの気持ち

처음과 다른 니 마음 너무 따뜻했던

チョウムガ タルン ニ マウム ノム タトゥテトン

最初と違うあなたの気持ち、とても暖かかった

넌 다를 거라 믿었던 내가 잘못인 거니

ノン タル コラ ミドトン ネガ チャルモシン ゴニ

あなたは違うだろうと信じた私のせいなの

같이 있어도 외로워 왠지 나 서러워

カチ イッソド ウェロウォ ウェンジ ナ ソロウォ

一緒にいても寂しい、なぜか私恨めしい

너만 돌아서 버린

ノマン トラソ ボリン

あなただけ背を向けてしまった

너만 뒤집어져 버린 마음

ノマン ティジボジョ ボリン マウム

あなただけ裏返ってしまった気持ち

 

내가 더 잘했다면 달라졌을까

ネカ ト チャレタミョン タルラジョッスルカ

私がもっと尽くしたなら違かっただろうか

그때 더 잘해줄 걸 가끔 또 후회하곤 해

クテ ド チャレチュル コル カクム ト フヘハゴン ヘ

そのときもっと尽くせばよかった、時々後悔したりする

친구를 만나 널 욕하고

チングル マンナ ノル ヨカゴ

友達にあってあなたの悪口を言って

웃다가 울다가

ウタガ ウルダガ

笑ったり泣いたり

좋았던 일만 생각나

チョアトン イルマン センガンナ

良かったことだけ思い浮かぶ

자꾸 떠올라서 더 아파

チャク トオルラソ ト アパ

ずっと思い浮かんでもっとつらい

처음과 다른 니 마음 너무 따뜻했던

チョウムガ タルン ニ マウム ノム タトゥテトン

最初と違うあなたの気持ち、とても暖かかった

넌 다를 거라 믿었던 내가 잘못인 거니

ノン タル コラ ミドトン ネガ チャルモシン ゴニ

あなたは違うだろうと信じた私のせいなの

같이 있어도 외로워 왠지 나 서러워

カチ イッソド ウェロウォ ウェンジ ナ ソロウォ

一緒にいても寂しい、なぜか私恨めしい

너만 돌아서 버린

ノマン トラソ ボリン

あなただけ背を向けてしまった

너만 뒤집어져 버린 마음

ノマン ティジボジョ ボリン マウム

あなただけ裏返ってしまった気持ち

너 아니면 시작도 안 했을 사랑이니까

ノ アニミョン シジャクト アン ヘッスル サランイニカ

あなたじゃなかったら始めることすらしなかった愛だから

니가 다 가져가

ニガ タ カジョガ

あなたが全部持ってって

다시는 눈물 흘리지 않게 할 거라며

タシヌン ヌンムル フルリジ アンケ ハル コラミョ

二度と涙流さないって

니 말이라 다 믿었어 행복하게 해준단 말

ニ マリラ タ ミドッソ ヘンボカゲ ヘジュンタン マル

あなたの言葉だから全部信じた、幸せにしてあげるってこと

달라진 니 마음

タルラジン ニ マウム

変わったあなたの気持ち

돌아갈 수 없겠지 아마 그럴 수 없겠지

トラガル ス オプケチ アマ クロル ス オプケチ

戻れることはできないだろう、たぶんそうにはできないだろう

우리

ウリ

私たち

「We could be happy (달라진 니 마음)」の感想

管理人
綺麗な声に心が落ち着くメロディー。バラードの見本、そのものだね!
里奈ちゃん
でも歌詞が悲しすぎる〜!倦怠期はつらい…!

-2019 Release

Copyright© Kpop BANK , 2020 All Rights Reserved.