2019 Release

BAEK Z YOUNG|"We(우리가)"徹底解剖!MV・歌詞・カナルビ・和訳まとめました

投稿日:

BAEK Z YOUNGの「We(우리가)」がリリース!

日本語ペラペラの韓国人である私が、「We(우리가)」の歌詞・カナルビ・和訳を徹底解説しちゃいます。最後まで楽しんでください〜!

【BAEK Z YOUNG】"We(우리가)"徹底解剖!MV・歌詞・カナルビ・和訳

BAEK Z YOUNG(ベク・ジヨン)のWe(우리가)

管理人
3年ぶりに新曲「We (우리가)」を発表したバラードクイーン「ベク・ジヨン」。心を込めて歌う姿が素敵なアーティストよ。
里奈ちゃん
ベク・ジヨンの歌は、普通の歌唱力じゃ歌えない〜!それを証明するかのように、すごい歌唱力を持った後輩「Apinkのジョン・ウンジ」と「Nilo」そして「GUMMY」がベク・ジヨンのWeをカバーしてるよ!どれもすごいから楽しんでみてね!

「We(우리가)」のMV

「We(우리가)」のLIVE

里奈ちゃん
イヤホンの左側からはメロディーが、右側からは声だけが聞けるよ!

「Apink ジョン・ウンジ」の「We(우리가)」カバー

「Nilo」の「We(우리가)」カバー

「GUMMY」の「We(우리가)」カバー

「We(우리가)」の歌詞・カナルビ・和訳

里奈ちゃん
ピンクの字がカナルビ、オレンジの字が和訳だよ!

손이 시리던 그밤도 두입김만으로

ソニ シリドン クパムド トゥイプキムマヌロ

手が冷えたその夜も、二人の息を吹きかけるだけで

참 마냥 따스했던 우리가

チャム マニャン タスヘトン ウリガ

とても暖かった私たちが

그 늦은 밤 마지막 버스 안에서

ク ヌジュン パム マジマク ポス アネソ

その遅い夜、最後のバスの中で

지친 몸을 서로에 기댄 채

チチン モムル ソロエ キデン チェ

疲れた体を互いに寄せかけたまま

꿈을 꾸던 우리가

クムル クドン ウリカ

夢見てた私たちが

이렇게 햇살 좋은 날 따스한 오후에

イロケ ヘッサル チョウン ナル タスハン オフエ

こんなに日差しのいい日、暖かい午後に

서로의 마음을 할퀴고 있네요

ソロエ マムル ハルキゴ インネヨ

お互いの心を引っ掻いてますね

험한 말로 손톱을 세우고서

ホマン マルロ ソントブル セウゴソ

ひどい言葉で爪を立てて

정말 두 번 다신 안 볼 것처럼 싸우고

チョンマル トゥボン タシン アンボルコチョロム サウゴ

本当に二度と会わないみたいに喧嘩して

이런 사랑 따 윈 버릴 것처럼

イロン サランタウィン ポリル コチョロム

こんな愛なんか捨てるみたいに

그토록 사랑했던

クトロク サランヘトン

あんなに愛してた

우리가 왜 우리가 왜 우리가

ウリガ ウェ ウリガ ウェ ウリガ

私たちが、なぜ私たちが、なぜ私たちが

꼭 이래야만 하나요

コク イレヤマン ハナヨ

本当にこうするしかないでしょうか

왜 우리가 왜 우리가

ウェ ウリガ ウェ ウリガ

なぜ私たちが、なぜ私たちが

이렇게 변한 건가요

イロケ ピョナン ゴンガヨ

こんなに変わったのでしょうか

원래 못됐던 사람들처럼

ウォンレ モテトン サラムドゥルチョロム

もともと悪かった人みたいに

한없이 아껴주던

ハノプシ アキョチュドン

果てしなく大事にしてた

우리가 왜 우리가 왜 우리가

ウリガ ウェ ウリガ ウェ ウリガ

私たちが、なぜ私たちが、なぜ私たちが

헤어지려고 하나요

ヘオチリョゴ ハナヨ

別れようとするのでしょうか

왜 우리가 왜 우리가

ウェ ウリガ ウェ ウリガ

なぜ私たちが、なぜ私たちが

자꾸만 변해 가나요

チャクマン ピョネ カナヨ

だんだん変わっていくのでしょうか

그 아름답던 우린 없나요

ク アルムダプトン ウリン オムナヨ

美しかった私たちはいないのでしょうか

 

늘 같은 곳을 꿈꾸며

ヌル ガトゥン ゴスル クムクミョ

いつも同じ場所を夢見ながら

함께 걷던 시간이 멈추려 하네

ハムケ ゴトン シガニ モムチュリョ ハネ

一緒に歩いた時間が止まろうとする

둘이면 행복했던

トゥリミョン ヘンボケトン

二人であれば幸せだった

우리가 왜 우리가 왜 우리가

ウリガ ウェ ウリガ ウェ ウリガ

私たちが、なぜ私たちが、なぜ私たちが

헤어져야만 하나요

ヘオジョヤマン ハナヨ

別れなきゃいけないのでしょうか

왜 우리가 왜 우리가

ウェ ウリガ ウェ ウリガ

なぜ私たちが、なぜ私たちが

이렇게 변한 건가요

イロケ ピョナン ゴンガヨ

こんなに変わったのでしょうか

그 아름답던 우린 없나요

ク アルムダプトン ウリン オムナヨ

美しかった私たちはいないのでしょうか

참 마냥 좋았었던

チャム マニャン チョアソトン

ただ良かった

우리가 왜 우리가 왜

ウリガ ウェ ウリガ ウェ

私たちが、なぜ私たちが、なぜ

왜 우리가 왜 우리가

ウェ ウリガ ウェ ウリガ

なぜ私たちが、なぜ私たちが

자꾸만 변해 가나요

チャクマン ピョネ カナヨ

だんだん変わっていくのでしょうか

그 아름답던 그때의 우리를

ク アルムダプトン クテエ ウリル

美しかったその時の私たちを

꼭 기억 해내요 지금이 아니면

コク キオケネヨ チグミ アニミョン

思い出しましょう、今じゃないと

또 이런 사랑 없을 걸

ト イロン サラン オプスル コル

またこんな愛はないでしょう

「We(우리가)」の感想

管理人
MVの「ジソン」の演技と「ベク・ジヨン」の声のコラボがとても切なかった。後半にいくにつれて爆発していく感情が、私の胸まで辛くさせるわ…。
里奈ちゃん
後輩アーティストのカバーもすごかった…!切ない曲を連続して聞いたら、本当に別れた直後の人になってしまった気がするよ〜

・参考リンク:BAEK Z YOUNG「Reminiscence」in Melon

-2019 Release

Copyright© Kpop BANK , 2020 All Rights Reserved.