2019 Release

SUNMI (ソンミ)|"Full Moon (보름달)"徹底解剖!MV・歌詞・カナルビ・和訳まとめました

投稿日:

SUNMI (ソンミ)の「Full Moon」がリリース!

日本語ペラペラの韓国人である私が、「Full Moon」の歌詞・カナルビ・和訳を徹底解説しちゃいます。最後まで楽しんでください〜!

【SUNMI (ソンミ)】"Full Moon"徹底解剖!MV・歌詞・カナルビ・和訳

セクシーな「ソンミ」の「Full Moon」パフォーマンス

管理人
セクシーな雰囲気のサウンドに「ソンミ」の声がぴったりな曲「Full Moon:満月」!バンパイヤ少女になった「ソンミ」の姿が知りたいなら「Full Moon」のMVを見て!
里奈ちゃん
「ソンミ」は、天真爛漫な顔もスーパークールな顔も持ってるから、とても魅惑的なバンパイヤになれそう!

「Full Moon」のMV

「Full Moon」のステージ

「Full Moon」の歌詞・カナルビ・和訳

里奈ちゃん
ピンクの字がカナルビ、オレンジの字が和訳だよ!

The First collaboration of JYP

and Brave Sound

Here we comes SUNMI

eh eh eh eh eh

eh eh eh eh eh

eh eh eh eh eh

OK It's time to Leggo

지금 당장 아무 말도 필요 없어

チグム ダンジャン アム マルド ピリョ オプソ

今すぐ、なんの言葉もいらない

그대와 나의 눈빛이 말해주는걸

クデワ ナエ ヌンピチ マレチュヌン ゴル

あなたと私の眼差しが言ってくれてるじゃない

말하지 마 아무 말도 필요 없어

マラジ マ アム マルド ピリョ オプソ

言わないで、なんの言葉もいらない

촉촉이 젖은 내 입술에

チョチョキ チョズン ネ イプスレ

しっとり濡れた私の唇に

살며시 다가와 입 맞춰줘

サルミョシ タガワ イム マチョジョ

そっと近づいてきてキスして

사랑한단 뻔한 그 한 마디가

サランハンダン ポナン ク ハン マティガ

愛してるという知れたその一言を

특별하게 느껴지는 오늘 밤

トゥッピョラゲ ヌキョジヌン オヌル パム

特別に感じる今夜

왜 이리 심장은 빨리 뛰는지

ウェ イリ シムジャンウン パルリ ティヌンジ

なぜこんなに脈は早い

자 이제 시간이 됐어

チャ イジェ シガニ デッソ

さあ、もう時間になった

그대여 보름달이 뜨는 날

クデヨ ポルムタリ トゥヌン ナル

あなた、満月の出る日

그대 날 보러와요

クデ ナル ボロワヨ

あなた、私を見にきてください

이 밤이 가기 전에

イ パミ カギ チョネ

この夜が去る前に

해 뜨기 전에 서둘러줘요

ヘ トゥギ チョネ ソドゥルロチョヨ

日が昇る前に急いでください

그대여 보름달이 뜨는 날

クデヨ ポルムタリ トゥヌン ナル

あなた、満月の出る日

그대 사랑을 줘요

クデ サランウル チョヨ

あなたの愛をください

이 밤이 가기 전에

イ バミ カギ チョネ

この夜が去る前に

해 뜨기 전에 날 보러 와요

ヘ トゥギ チョネ ナル ボロ ワヨ

日が昇る前に私を見にきてください

eh eh eh eh eh

eh eh eh eh eh

eh eh eh eh eh

Perfect weather can get no better

eh eh eh eh eh

eh eh eh eh eh

eh eh eh eh eh

Everything around us so so real yo

 

Tonight It's the night

보름달을 조명 삼아

ポルムタル チョミョン サマ

満月を照明にして

사랑을 속삭이기 딱 좋은 밤

サランウル ソクサギギ タク チョウン バム

愛を囁くことにちょうどいい夜

기분 좋은 날씨 11시 완벽한 세팅

キブン ジョウン ナルシ ヨランシ ワンビョカン セティン

気持ちいい天気、11時、完璧なセッティング

하늘마저도 우릴 축복하나 봐

ハヌルマジョド ウリル チュッポカナ バ

空までも私たちを祝福してるみたい

서두르지 말고 하나도 빼놓지 말고

ソドゥルジ マルゴ ハナド ペノチ マルゴ

急がないで、一つも飛ばさないで

우리만 생각하고 이 밤은 길다고

ウリマン センガカゴ イ バムン キルダゴ

私たちだけ考えて、この夜は長い

그대 손을 잡고

クデ ソヌル チャプコ

あなたの手を掴んで

walking on the moon

굳게 닫힌 문 빠짐없이 열어

グケ ダチン ムン パジモプシ ヨロ

硬く閉じていた扉、全て開く

오랫동안 기다려 왔던 꿈

オレトンアン キダリョ ワトン クム

長い間待っていた夢

사랑한단 뻔한 그 한 마디가

サランハンダン ポナン ク ハン マティガ

愛してるという知れたその一言を

특별하게 느껴지는 오늘 밤

トゥッピョラゲ ヌキョジヌン オヌル パム

特別に感じる今夜

왜 이리 심장은 빨리 뛰는지

ウェ イリ シムジャンウン パルリ ティヌンジ

なぜこんなに脈は早い

자 이제 시간이 됐어

チャ イジェ シガニ デッソ

さあ、もう時間になった

그대여 보름달이 뜨는 날

クデヨ ポルムタリ トゥヌン ナル

あなた、満月の出る日

그대 날 보러와요

クデ ナル ボロワヨ

あなた、私を見にきてください

이 밤이 가기 전에

イ パミ カギ チョネ

この夜が去る前に

해 뜨기 전에 서둘러줘요

ヘ トゥギ チョネ ソドゥルロチョヨ

日が昇る前に急いでください

그대여 보름달이 뜨는 날

クデヨ ポルムタリ トゥヌン ナル

あなた、満月の出る日

그대 사랑을 줘요

クデ サランウル チョヨ

あなたの愛をください

이 밤이 가기 전에

イ バミ カギ チョネ

この夜が去る前に

해 뜨기 전에 날 보러 와요

ヘ トゥギ チョネ ナル ボロ ワヨ

日が昇る前に私を見にきてください

빗속에 이 옷이 흠뻑 젖고

ピッソゲ イ オシ フムポク チョコ

雨の中でこの服がびしょ濡れて

너와 나 단둘이 이 길을 걷고

ノワ ナ タンドゥリ イ ギル ゴッコ

あなたと私、二人っきりこの道を歩いて

달콤한 사랑을 속삭여요

ダルコマン サランウル ソクサギョヨ

甘い愛を囁く

eh eh eh eh eh

eh eh eh eh eh

eh eh eh eh eh

Perfect weather can get no better

eh eh eh eh eh

eh eh eh eh eh

eh eh eh eh eh

Everything around us so so real yo

「Full Moon」の感想

管理人
裸足の脚線美を強調したダンスがとてもセクシーだね!言葉では言えない魅力が、香りのように「ソンミ」から漂ってる!
里奈ちゃん
ふあ〜 MVの始まりはマジで怖かったよ!数えきれないヒット曲を作ってきた作曲家「勇敢な兄弟」が、「ソンミ」だけのために作ったこの「Full Moon」!さすがに昇華できるのは「ソンミ」しかいないと思う!

-2019 Release

Copyright© Kpop BANK , 2020 All Rights Reserved.