2019 Release

BOL4|"Starlight (야경)"徹底解剖!MV・歌詞・カナルビ・和訳まとめました

投稿日:

BOL4の「Starlight (야경)」がリリース!

日本語ペラペラの韓国人である私が、「Starlight (야경)」の歌詞・カナルビ・和訳を徹底解説しちゃいます。最後まで楽しんでください〜!

【BOL4】"Starlight (야경)"徹底解剖!MV・歌詞・カナルビ・和訳

Bolbbalgan4|ポルパルガンサチュンギ|赤頬思春期|BOL4|"Starlight (야경)"徹底解剖!MV・歌詞・カナルビ・和訳まとめました

管理人
「赤頬思春期」の「夜景:Starlight」は、美しいピアノのメロディーとギターのリズミカルな感じが混じった、本当に綺麗な夜景のような曲よ。
里奈ちゃん
詩的な歌詞も美しい〜!目を閉じて聞いてみて〜!

「Starlight」のMV

「Starlight」の歌詞・カナルビ・和訳

里奈ちゃん
ピンクの字がカナルビ、オレンジの字が和訳だよ!

아름다워 눈이 부셔

アルムダウォ ヌニ プショ

美しい、眩しい

눈을 깜빡이며 작은 손을 뻗어

ヌヌル カムパギミョ チャグン ソヌル ポド

まばたきしながら小さな手を伸ばす

저 푸른 빛도

チョ プルン ビット

あの青い光も

너일 거야 너였을 거야

ノイル コヤ ノヨッスル コヤ

あなただろう、あなただっただろう

아름다워 눈을 뜨면

アルムダウォ ヌヌル トゥミョン

美しい、目を開けると

너의 목소리가 잠든 나를 깨워

ノエ モクソリガ チャムドゥン ナル ケウォ

あなたの声が眠っていた私を起こす

저 푸른 빛도

チョ プルン ビット

あの青い光も

새벽 별처럼 밝혀줄 거야

セビョク ピョルチョロム パルキョチュル コヤ

暁の星のように照らしてあげるだろう

빛나는 Starlight

ピンナヌン Starlight

輝く Starlight

Beautiful night

네 곁에 서서 오래도록

ネ ギョテ ソソ オレトロク

あたたのそばに立って末長く

아름답게 밝혀주고 싶어

アルムダプケ パルキョチュゴ シポ

美しく照らしてあげたい

Feel you I feel you Feel you

네 목소리가

ネ モクソリガ

あなたの声が

잔잔한 파도와 함께 밀려와

チャンジャナン パドワ ハムケ ミルリョワ

静かな波と一緒に押し寄せてくる

Feel you

 

흐릿해져 더 멀어져 가

フリテジョ ト モロジョ カ

薄ぼんやりしていく、もっと遠くなっていく

눈을 깜박이며 네 기억을 찾아

ヌヌル カムパギミョ ネ キオグル チャジャ

まばたきしながらあなたの思い出を探す

저 푸른 빛도

チョ プルン ビット

あの青い光も

너일 거야 너였을 거야

ノイル コヤ ノヨッスル コヤ

あなただろう、あなただっただろう

빛나는 Starlight

ピンナヌン Starlight

輝く Starlight

Beautiful night

네 곁에 서서 오래도록

ネ ギョテ ソソ オレトロク

あたたのそばに立って末長く

아름답게 밝혀주고 싶어

アルムダプケ パルキョチュゴ シポ

美しく照らしてあげたい

Feel you I feel you

Feel you I feel you

빛나는 Starlight

ピンナヌン Starlight

輝く Starlight

Beautiful night

네 맘 속에서 오래도록

ネ マム ソゲソ オレトロク

あなたの心の中で末長く

찬란하게 밝혀주고 싶어

チャンラナゲ パルキョチュゴ シポ

きらびやかに照らしてあげたい

Feel you I feel you I Feel you

네 목소리가

ネ モクソリガ

あなたの声が

잔잔한 파도와 함께 밀려와

チャンジャナン パドワ ハムケ ミルリョワ

静かな波と一緒に押し寄せてくる

Feel you I feel you I feel you

「Starlight」の感想

里奈ちゃん
MVがとても曲にマッチしていてもっと深く没入できた〜!クライマックスでは鳥肌が立ったよ〜!
管理人
美しい曲だよね。何回聞いても感動するわ。

-2019 Release

Copyright© Kpop BANK , 2020 All Rights Reserved.