2019 Release

SUNMI (ソンミ)|"Noir (ノワール)"徹底解剖!MV・歌詞・カナルビ・和訳まとめました

投稿日:

SUNMI (ソンミ)の「Noir (누아르)」がリリース!

日本語ペラペラの韓国人である私が、「Noir (누아르)」の歌詞・カナルビ・和訳を徹底解説しちゃいます。最後まで楽しんでください〜!

【SUNMI (ソンミ)】"Noir (누아르)"徹底解剖!MV・歌詞・カナルビ・和訳

SUNMI (ソンミ)|"Noir (ノワール)"徹底解剖!MV・歌詞・カナルビ・和訳まとめました

里奈ちゃん
以前発売したアルバム「WARNING」を通して、自分の音楽を自分だけのスタイルで表現してきた「ソンミ」。また自らが作詞・作曲した「ノワール」をリリースしたよ!
管理人
「ノワール」はフランス語で「黒」を意味するよ!

「Noir (누아르)」のMV

「Noir (누아르)」のステージ

https://youtu.be/VCHOk1myXo4

「Noir (누아르)」の歌詞・カナルビ・和訳

里奈ちゃん
ピンクの字がカナルビ、オレンジの字が和訳だよ!

왜 늘 엇갈리는 거야

ウェ ヌル オカルリヌン ゴヤ

なぜいつも行き違うの

걸음은 한 발짝 느려

コルウ ムン ハン バルチャク ヌリョ

歩きは一歩遅い

그새 스쳐 지나가

クセ スチョ チナガ

その間に通り過ぎる

그제서야 돌아봐

クジェソヤ トラバ

それから振り向く

뻔하디 뻔하잖아

ポンハディ ポンハチャナ

知れたことでしょう

I've already seen This before

I feel so high

흐릿해져 하나 둘 셋

フリテジョ ハナ ドゥル セッ

ぼんやりしていく、1、2、3

Now I'm blind

I don't know why

보지 않아도

ポジ アナド

見なくても

알잖아 Bad ending

アルジャナ Bad ending

わかるでしょう Bad ending

We are in noir

이제 없어 너와

イジェ オプソ ノワ

もうない、あなたと

We are in noir

이제 그만 놔

イジェ クマン ノァ

もういい加減放して

Noir Noir

 

You know what

You're talking too much

봤잖아 그러다

パチャナ クロダ

見たでしょう、そういう風にして

제일 먼저 피 보는 클리셰

チェイル モンジョ ピ ボヌン クリシェ

一番早く血を見るクリシェ

하긴 이도 저도 뭐도 아닐 바에

ハギン イド チョド モド アニル パエ

確かに、これもあれもなんでもないよりは

차라리 그게 더 나아

チャラリ クゲ ド ナア

むしろそれがマシ

Blah blah bullshhh

I've already seen this before

I feel so high

흐릿해져 하나 둘 셋

フリテジョ ハナ ドゥル セッ

ぼんやりしていく、1、2、3

Now I'm blind

I don't know why

보지 않아도

ポジ アナド

見なくても

알잖아 Bad ending

アルジャナ Bad ending

わかるでしょう Bad ending

We are in noir

이제 없어 너와

イジェ オプソ ノワ

もうない、あなたと

We are in noir

이제 그만 놔

イジェ クマン ノァ

もういい加減放して

Noir Noir

Feel like nobody else is here

Feel like nobody else is here

너는 어떤 표정일까

ノヌン オトン ピョンジョンイルカ

あなたはどんな表情だろう

No need to take a look

Cuz I know what is the next

We are in noir

이제 없어 너와

イジェ オプソ ノワ

もうない、あなたと

We are in noir

이제 그만 놔

イジェ クマン ノァ

もういい加減放して

Noir Noir

「Noir (누아르)」の感想

管理人
「ソンミ」だけの「ソンミ」らしいメロディーにボーカル!とても魅力的だわ!
里奈ちゃん
MVでの独特で繊細な感性も面白いね!っていうか無表情であんなに可愛いってありえる〜?

-2019 Release

Copyright© Kpop BANK , 2020 All Rights Reserved.