2019 Release

Babylon|"너의 온기가 되어줄게 (Feat. イェリ of Red Velvet)"徹底解剖!MV・歌詞・カナルビ・和訳まとめました

投稿日:

Babylonの「너의 온기가 되어줄게 (Feat. イェリ of Red Velvet)」がリリース!

日本語ペラペラの韓国人である私が、「너의 온기가 되어줄게 (Feat. イェリ of Red Velvet)」の歌詞・カナルビ・和訳を徹底解説しちゃいます。最後まで楽しんでください〜!

【Babylon】"너의 온기가 되어줄게 (Feat. イェリ of Red Velvet)"徹底解剖!MV・歌詞・カナルビ・和訳

Babylonの「너의 온기가 되어줄게 (Feat. イェリ of Red Velvet)」

管理人
寒い冬、みんなに暖かく過ごしてほしいっていう気持ちが込められた、「Babylon」の「あなたの温もりになってあげる」。
里奈ちゃん
「Red Velvet」の「イェリ」がフィーチャリングして、もっと暖かい曲になったよ〜!

「너의 온기가 되어줄게 (Feat. イェリ of Red Velvet)」のMV

「너의 온기가 되어줄게 (Feat. イェリ of Red Velvet)」の歌詞・カナルビ・和訳

里奈ちゃん
ピンクの字がカナルビ、オレンジの字が和訳だよ!

너만 괜찮다면 나는 괜찮아

ノマン ゲンチャンタミョン ナヌン ゲンチャナ

君さえよければ俺は大丈夫

쉽진 않겠지만 너와 함께면

シプジン アンケッチマン ノワ ハムケミョン

簡単ではないだろうけど君と一緒なら

나보다 너를 너무 사랑하니까

ナボダ ノル ノム サランハニカ

俺より君を本当に愛してるから

영원히 함께해

ヨンウォニ ハムケヘ

永遠に一緒にしよう

사랑 행복 고마움 아픔 그리움 눈물

サラン ヘンボク コマウム アプム クリウム ヌンムル

愛、幸せ、ありがたさ、つらさ、懐かしさ、涙

모든 게 다 너인데

モドゥンゲ タ ノインデ

全てが君なのに

걱정 말라던 너의 따뜻한 목소리

コクチョン マルラドン ノエ タトゥタン モクソリ

心配しないでって君の暖かい声

오늘도 난 이렇게 너에게 걸어가네

オヌルド ナン イロケ ノエゲ コロガネ

今日も俺はこうやって君のところへ歩いていく

손이 되어줄게

ソニ テジュルケ

手になってあげる

너의 힘이 되어줄게

ノエ ヒミ テジュルケ

君の力になってあげる

지칠 때 기댈 수 있는 베개가 되어줄게

チチルテ キデルス インヌン ペゲガ テジュルケ

つかれる時、もたせられる枕になってあげる

따뜻했었던 순간순간들을 모아서

タトゥテソトン スンガンスンガンドゥル モアソ

暖かかった瞬間瞬間を集めて

내가 더 사랑할게

ネガ ド サランハルケ

俺がもっと愛してあげる

 

오늘 하루 각자 봐왔던

オヌル ハル カクチャ バワトン

今日1日、各自で見てきた

세상은 다를지라도

セサンウン タルチラド

世界は違くても

우리 하루 끝은 언제나

ウリ ハル クチュン オンジェナ

私たちの1日の終わりはいつも

항상 함께라는 거

ハンサン ハムケラヌンゴ

いつも一緒で

다행이라고 말하고 싶었어

タヘンイラゴ マルハゴ シポッソ

良かったって言いたかった

지금 잡은 손의 온기를 항상 기억할게

チグム チャブン ソネ オンギル ハンサン キオカルケ

今掴んだ手の温もりをいつも覚えるね

흰 눈이 내리는데 춥지 않고 따뜻해

ヒンヌニ ネリヌンデ チュプチアンコ タトゥテ

白い雪が降るのに寒くなくて暖かい

하얀 솜사탕 같아

ハヤン ソムサタン ガテ

白いわたあめみたい

그건 마치 너처럼

クゴン マチ ノチョロム

それはまるで君のように

입김은 따뜻하게

イプキムン タトゥタゲ

息が暖かく

우리를 데워주네

ウリル テピョジュネ

私たちを温めてくれる

소중한 추억들을 위해 토닥여줘

ソジュンハン チュオクトゥル ウィヘ トダギョジョ

大事な思い出のために撫でて

손이 되어줄게

ソニ テジュルケ

手になってあげる

너의 힘이 되어줄게

ノエ ヒミ テジュルケ

君の力になってあげる

지칠 때 기댈 수 있는 베개가 되어줄게

チチルテ キデルス インヌン ペゲガ テジュルケ

つかれる時、もたせられる枕になってあげる

따뜻했었던 순간순간들을 모아서

タトゥテソトン スンガンスンガンドゥル モアソ

暖かかった瞬間瞬間を集めて

내가 더 사랑할게

ネガ ド サランハルケ

俺がもっと愛してあげる

너만 괜찮다면 나는 괜찮아

ノマン ゲンチャンタミョン ナヌン ゲンチャナ

君さえよければ俺は大丈夫

쉽진 않겠지만 너와 함께면

シプジン アンケッチマン ノワ ハムケミョン

簡単ではないだろうけど君と一緒なら

나보다 너를 너무 사랑하니까

ナボダ ノル ノム サランハニカ

俺より君を本当に愛してるから

영원히 함께해

ヨンウォニ ハムケヘ

永遠に一緒にしよう

「너의 온기가 되어줄게 (Feat. イェリ of Red Velvet)」の感想

管理人
「Babylon」と「イェリ」の声のケミストリーがとても良かったわ。
里奈ちゃん
メロディーも温まるよね〜 雪が降る窓を見ながら、こたつの中で聞いたらすごく幸せになりそう〜

・参考リンク:Babylon「너의 온기가 되어줄게」in Melon

・出典:BabylonのInstagram

-2019 Release

Copyright© Kpop BANK , 2020 All Rights Reserved.