2019 Release

BOL4|"Freesia (프리지아)"徹底解剖!MV・歌詞・カナルビ・和訳まとめました

投稿日:

BOL4の「Freesia (프리지아)」がリリース!

日本語ペラペラの韓国人である私が、「Freesia (프리지아)」の歌詞・カナルビ・和訳を徹底解説しちゃいます。最後まで楽しんでください〜!

【BOL4】"Freesia (프리지아)"徹底解剖!MV・歌詞・カナルビ・和訳

Bolbbalgan4|ポルパルガンサチュンギ|赤頬思春期|BOL4|"Freesia (프리지아)"徹底解剖!MV・歌詞・カナルビ・和訳まとめました

里奈ちゃん
「また会えることを固く信じて、相変わらずあなたがくれるフリージアの花を待つ」っていうピュアな感性がとてもキレイな曲「フリージア」〜!
管理人
その感性がまさにフリージアの花のいい香りに似てるわ。

「Freesia (프리지아)」を聞く

「Freesia (프리지아)」の歌詞・カナルビ・和訳

里奈ちゃん
ピンクの字がカナルビ、オレンジの字が和訳だよ!

프리지아 꽃은 아직 피지 않아도

プリジア コチュン アジク ピジ アンアド

フリージアの花はまだ咲かなくても

그대의 향기는 아직 내게 남아요

クデエ ヒャンギヌン アジク ネゲ ナマヨ

あなたの香りはまだ私に残ります

햇살 밝은 날 그대와 다시 만나면

ヘッサル パルグン ナル クデワ タシ マンナミョン

太陽の明るい日、あなたにまた出会ったら

그땐 내게 그 꽃을 선물해주세요

クテン ネゲ グ コチュル ソンムレチュセヨ

その時は私にその花をプレゼントしてください

오 프리지아 오 프리지아

オ プリジア オ プリジア

Oh フリージア Oh フリージア

오 프리지아 내게 줘요

オ プリジア ネゲ チョヨ

Oh フリージア 私にください

내게 준다고 했잖아요

ネゲ チュンダゴ ヘチャナヨ

私にくれるって言ってました

기억하나요

キオカナヨ

覚えてますか

그 꽃은 그냥 예쁜 꽃이 아녜요

ク コチュン クニャン イェプン コチ アニェヨ

その花はただキレイな花じゃありません

내겐 그 여름이 그대에겐 여운이

ネゲン ク ヨルミ クデエゲン ヨウニ

私にはその夏が、あなたには余韻が

남을 소중한 노오란 꽃이에요

ナムル ソジュンハン ノオラン コチエヨ

残る大切な黄色い花です

오 프리지아 오 프리지아

オ プリジア オ プリジア

Oh フリージア Oh フリージア

오 프리지아 내게 줘요

オ プリジア ネゲ チョヨ

Oh フリージア 私にください

오 프리지아 오 프리지아

オ プリジア オ プリジア

Oh フリージア Oh フリージア

오 프리지아 내게 줘요

オ プリジア ネゲ チョヨ

Oh フリージア 私にください

 

그댄 내 맘속에 살아요

クデン ネ マムソゲ サラヨ

あなたは私の心の中に住んでいます

좋은 물과 햇살이

チョウン ムルガ ヘッサリ

いい水と日差しが

있어야만 살아요

イッソヤマン サラヨ

あってからこそ生きれます

내가 어둡고 캄캄한 마음이 들면

ネガ オドゥプコ カマカマン マウミ トゥルミョン

私が暗くて暗い気持ちになると

그댄 살지 못해요

クデン サルジ モテヨ

あなたは生きれません

오 프리지아 오 프리지아

オ プリジア オ プリジア

Oh フリージア Oh フリージア

오 프리지아 내게 줘요

オ プリジア ネゲ チョヨ

Oh フリージア 私にください

오 프리지아 오 프리지아

オ プリジア オ プリジア

Oh フリージア Oh フリージア

오 프리지아 내게 줘요

オ プリジア ネゲ チョヨ

Oh フリージア 私にください

햇살 밝은 날 그대와 다시 만나면

ヘッサル パルグン ナル クデワ タシ マンナミョン

太陽の明るい日、あなたにまた出会ったら

그땐 내게 그 꽃을 선물해주세요

クテン ネゲ グ コチュル ソンムレチュセヨ

その時は私にその花をプレゼントしてください

「Freesia (프리지아)」の感想

管理人
絵のように綺麗な歌詞がいいね。「私にはその夏が、あなたには余韻が残る花」っていうところが特に気に入ったわ!
里奈ちゃん
誰か私にフリージアをくれながらこの歌歌ってくれないかな〜

-2019 Release

Copyright© Kpop BANK , 2020 All Rights Reserved.