2019 Release

WJSN (宇宙少女)|"BADABOOM (바다붐)"徹底解剖!MV・歌詞・カナルビ・和訳まとめました

投稿日:

WJSNの「BADABOOM (바다붐)」がリリース!

日本語ペラペラの韓国人である私が、「BADABOOM (바다붐)」の歌詞・カナルビ・和訳を徹底解説しちゃいます。最後まで楽しんでください〜!

【WJSN】"BADABOOM (바다붐)"徹底解剖!MV・歌詞・カナルビ・和訳

WJSNの「BADABOOM (바다붐)」の解説および和訳とカナルビ

里奈ちゃん
「宇宙少女」がガールクラッシュ!?「BADABOOM」っていう曲で、新しい魅力を感じてみよう〜!
管理人
ヒップホップな感じの曲で、休まず攻めまくってるメロディーが特徴的な曲よ!

「BADABOOM (바다붐)」を聞く

「BADABOOM (바다붐)」の歌詞・カナルビ・和訳

里奈ちゃん
ピンクの字がカナルビ、オレンジの字が和訳だよ!

One step 용기를 내딛어

One step ヨンギル ネティド

One step 勇気を踏み出して

감춰진 비밀 속으로

カムチョジン ピミル ソグロ

隠された秘密の中へ

Knock knock knock knock

조심스럽게

チョシムスロプケ

気をつけて

Knock knock knock knock Uh

걱정은 Thanks but 궁금해

コクチョンウン Thanks but クングメ

心配は Thanks but 知りたい

마치 예상 밖의 Scenario

マチ イェサンバケ Scenario

まるで予想外の Scenario

기억해 너와 나 매일 꿈꿔 왔잖아

キオケ ノワナ メイル クムコワチャナ

覚えてる、あなたと私、毎日夢見てきたでしょう

상상 속 공간 속으로

サンサンソク コンガン ソグロ

想像の中の空間の中へ

넌 따라오기만 해 리드하는 대로

ノン タラオギマンヘ リドゥハヌン デロ

あなたは付いてきて、リードするから

심장소리가 다 들려 다 들켜

シムジャンソリガ タ ドゥルリョ タ ドゥルキョ

心臓の音が全部聞こえる、全部バレる

Lights on lights off

몰랐던 너의 모습 다 꺼내봐 Now

モルラトン ノエモスプ タ コネバ Now

知らなかったあなたの姿、全部出してみて Now

Lovely night 지금 이 순간

Lovely night チグム イスンガン

Lovely night 今この瞬間

마치 꿈처럼 펼쳐질 우리의 Paradise

マチ クムチョロム ピョルチョジル ウリエ Paradise

まるで夢みたいに広がる私たちの Paradise

좋아 단 하루라 해도 후회 없고 싶어

チョア タン ハルラヘド フヘ オプコ シポ

いい、たった1日だとしても後悔したくない

내게 널 보여줘

ネゲ ノル ポヨジョ

私にあなたを見せて

Li la li la li la la la

Woo ah woo ah woo

BADABING BADABING BADABOOM Ya

Woo ah woo ah woo

Let me see Let me see ya

내 맘대로 놀아볼래

ネ マムデロ ノラポルレ

私の勝手に遊んでみる

기분 따라 날아갈래

キブン タラ ナラカルレ

気持ちのまま飛んでいく

뭐 하니 내 뒤를 따라와

モハニ ネディル タラワ

何してる、後ろに付いてきて

See me See me 날 봐

See me See me ナルバ

See me See me 私を見て

BADABING BADABOOM

 

낯선 공기 속 떨림도

ナッソン コンギソク トルリムド

ぎこちない空気の中の震えも

잊혀질 만큼 달콤해

イチョジル マンクム タルコメ

忘れるほど甘い

Knock knock knock knock

넌 누구니

ノン ヌグニ

あなたは誰

Knock knock knock knock Uh

밤하늘 속 Constellation

パマヌルソク Constellation

夜空の中 Constellation

우리를 위해 비춰줘

ウリル ウィヘ ピチョジョ

私たちのために照らしてくれる

기억해 너와 나 매일 원해왔잖아

キオケ ノワナ メイル ウォネワチャナ

覚えてる、あなたと私、毎日願ってきたでしょう

상상 속 공간 속으로

サンサンソク コンガン ソグロ

想像の中の空間の中へ

너와 나면 환상의 Line-up

ノワ ナミョン ファンサンエ Line-up

あなたと私ならファンタスティックな Line-up

꺼내봐 네 머릿속 환상의 Idea

コネバ ニモリッソク ファンサンエ Idea

取り出してみて、あなたの頭の中、素晴らしい Idea

Oh the way that you move woo

몰랐던 너의 모습 다 꺼내봐 Now

モルラトン ノエモスプ タ コネバ Now

知らなかったあなたの姿、全部出してみて Now

Lovely night 지금 이 순간

Lovely night チグム イスンガン

Lovely night 今この瞬間

마치 꿈처럼 펼쳐질 우리의 Paradise

マチ クムチョロム ピョルチョジル ウリエ Paradise

まるで夢みたいに広がる私たちの Paradise

좋아 단 하루라 해도 후회 없고 싶어

チョア タン ハルラヘド フヘ オプコ シポ

いい、たった1日だとしても後悔したくない

내게 널 보여줘

ネゲ ノル ポヨジョ

私にあなたを見せて

Li la li la li la la la

Woo ah woo ah woo

BADABING BADABING BADABOOM Ya

Woo ah woo ah woo

Let me see Let me see ya

내 맘대로 놀아볼래

ネ マムデロ ノラポルレ

私の勝手に遊んでみる

기분 따라 날아갈래

キブン タラ ナラカルレ

気持ちのまま飛んでいく

뭐 하니 내 뒤를 따라와

モハニ ネディル タラワ

何してる、後ろに付いてきて

See me See me 날 봐

See me See me ナルバ

See me See me 私を見て

BADABING BADABOOM

예감이 좋아

イェガミ チョア

いい予感がする

그 순간 마치 운명처럼

クスンガン マチ ウンミョンチョロム

その瞬間まるで運命のように

You got me so high

날 믿어줘 손잡아 줘

ナル ミドチョ ソン ジャバチョ

私を信じて、手を掴んで

Promise me 언제나 기억해줘

Promise me オンジェナ キオケジョ

Promise me いつも覚えて

영원할 수 있게

ヨンウォナルス イッケ

永遠になれるように

더 이상 두렵지 않은 걸 Uh

ト イサン トゥリョプチ アヌンゴル Uh

もう怖くない Uh

단 하루라 해도 후회 없고 싶어

タン ハルラヘド フヘ オプコ シポ

たった1日だとしても後悔したくない

내게 널 보여줘

ネゲ ノル ポヨジョ

私にあなたを見せて

Show me now

Hey We gonna make it fire

Woo ah woo ah woo

BADABING BADABING BADABOOM Ya

Woo ah woo ah woo

Let me see Let me see ya

내 맘대로 놀아볼래

ネ マムデロ ノラポルレ

私の勝手に遊んでみる

기분 따라 날아갈래

キブン タラ ナラカルレ

気持ちのまま飛んでいく

뭐 하니 내 뒤를 따라와

モハニ ネディル タラワ

何してる、後ろに付いてきて

See me See me 날 봐

See me See me ナルバ

See me See me 私を見て

BADABING BADABOOM

BADABING BADABING BADABING BOOM

BADABING BADABING BADABING BOOM

BADABING BADABING BADABING BOOM

BADABING BOOM

BADABING BADABOOM

BADABING BADABING BADABING BOOM

BADABING BADABING BADABING BOOM

BADABING BADABING BADABING BOOM

BADABING BOOM

BADABING BADABOOM

「BADABOOM (바다붐)」の感想

管理人
お洒落でカッコいい!「宇宙少女」がここまでクールとは知らなかったわ。
里奈ちゃん
どんなコンセプトでも昇華してしまうね!

・参考リンク:WJSN「As You Wish」in Melon

・出典:WJSNのInstagram

-2019 Release

Copyright© Kpop BANK , 2020 All Rights Reserved.