2019 Release

HENRY|"Don’t Forget (한강의 밤 (Feat. ROCOBERRY))"徹底解剖!MV・歌詞・カナルビ・和訳まとめました

投稿日:

HENRYの「Don’t Forget (한강의 밤 (Feat. ROCOBERRY))」がリリース!

日本語ペラペラの韓国人である私が、「Don’t Forget (한강의 밤 (Feat. ROCOBERRY))」の歌詞・カナルビ・和訳を徹底解説しちゃいます。最後まで楽しんでください〜!

【HENRY】"Don’t Forget (한강의 밤 (Feat. ROCOBERRY))"徹底解剖!MV・歌詞・カナルビ・和訳

HENRY(ヘンリ)の「Don’t Forget (한강의 밤 (Feat. ROCOBERRY))」

管理人
「ヘンリ」と「ロコベリ」が共同作業した「ハンガンの夜:한강의 밤」がリリースされたわ。バイオリンのデュエット演奏がとても美しい曲よ。
里奈ちゃん
現実的な別れ話が書かれた歌詞を聞きながら、秋の感性を感じてみよう〜

「Don’t Forget (한강의 밤 (Feat. ROCOBERRY))」のMV

「Don’t Forget (한강의 밤 (Feat. ROCOBERRY))」の歌詞・カナルビ・和訳

里奈ちゃん
ピンクの字がカナルビ、オレンジの字が和訳だよ!

너를 생각하면

ノル センガカミョン

君を考えると

너를 떠올리면 자꾸 눈물이 나

ノル トオルリミョン チャク ヌンムリ ナ

君を思い出すとずっと涙が出る

헤어지게 될 줄

ヘオジゲ デルチュル

別れることになるとは

정말 몰랐는데 그랬는데

チョンマル モルランヌンデ クレンヌンデ

本当に知らなかったのに、そうだったのに

난 후회로 남았어

ナン フヘロ ナマッソ

俺には後悔として残った

잊지마 둘만의 그 노래도

イチマ トゥルマネ ク ノレド

忘れないで、二人だけのその歌も

바보 같던 그 습관도

パボ ガトン ク スプカンド

バカみたかったその習慣も

좋았던 그 한강의 밤도

チョアトン ク ハンガンエ パムド

良かったそのハンガンの夜も

너에겐 추억됐지만

ノエゲン チュオクデチマン

君には思い出になったけど

아직 난 사랑인가 봐

アジク ナン サランインガバ

まだ俺には愛みたい

잊지마 잊지마

イチマ イチマ

忘れないで、忘れないで

 

거릴 걸을 때도 밥을 먹을 때도

コリル コルテド パブル モグルテド

街を歩く時もご飯を食べる時も

자꾸 생각이나

チャク センガギナ

ずっと思い浮かぶ

네가 없는 나의 모습

ニガ オムヌン ナエ モスプ

君のいない俺の姿

생각한 적 없었는데

センガカンジョク オプソッヌンデ

考えたことなかったのに

난 아직도 못 잊어

ナン アジクト モディジョ

俺はまだ忘れられない

잊지마 둘만의 그 노래도

イチマ トゥルマネ ク ノレド

忘れないで、二人だけのその歌も

바보 같던 그 습관도

パボ ガトン ク スプカンド

バカみたかったその習慣も

좋았던 그 한강의 밤도

チョアトン ク ハンガンエ パムド

良かったそのハンガンの夜も

너에겐 추억됐지만

ノエゲン チュオクデチマン

君には思い出になったけど

아직 난 사랑인가 봐

アジク ナン サランインガバ

まだ俺には愛みたい

잊지마 잊지마

イチマ イチマ

忘れないで、忘れないで

사실 나도 똑같아

サシル ナド トッガタ

実は私も同じよ

널 잊지 못하겠어

ノル イチ モタゲッソ

あなたが忘れられない

난 너뿐이니까

ナン ノプニニカ

私にはあなただけだから

기억해 너와의 입맞춤도

キオケ ノワエ イムマチュムド

覚えてる、君とのキスも

함께 봤던 그 영화도

ハムケ バトン ク ヨンファド

一緒に見たその映画も

너의 집 불 켜진 골목도

ノエ ジプ プルキョジン コルモクト

君の家、電気ついてる路地も

너에겐 추억됐지만

ノエゲン チュオクデチマン

君には思い出になったけど

아직 난 사랑인가 봐

アジク ナン サランインガバ

まだ俺には愛みたい

너에게 미안해

ノエゲ ミアンヘ

君に悪い

사랑해 사랑해

サランヘ サランヘ

愛してる、愛してる

「Don’t Forget (한강의 밤 (Feat. ROCOBERRY))」の感想

管理人
「ヘンリ」の暖かい声と「ロコベリ」の繊細な声がメロディーにとても合うわ。
里奈ちゃん
ううう〜って歌う部分がすごく悲しく聞こえる〜 胸がじーんとするよ〜…

・参考リンク:HENRY「Don’t Forget (한강의 밤 (Feat. ROCOBERRY))」in Melon

-2019 Release

Copyright© Kpop BANK , 2020 All Rights Reserved.