2019 Release

WJSN (宇宙少女)|"Don't Touch"徹底解剖!MV・歌詞・カナルビ・和訳まとめました

投稿日:

WJSNの「Don't Touch」がリリース!

日本語ペラペラの韓国人である私が、「Don't Touch」の歌詞・カナルビ・和訳を徹底解説しちゃいます。最後まで楽しんでください〜!

【WJSN】"Don't Touch"徹底解剖!MV・歌詞・カナルビ・和訳

WJSNの「Don't Touch」の解説および和訳とカナルビ

管理人
「宇宙少女」のリーダー「エクシ」が作詞・作曲に参加したダンスポップサウンドの曲、「Don't Touch」!
里奈ちゃん
離れる愛を止めずに、自分をもっと大事にして愛するっていう内容の歌詞に注目してね〜!

「Don't Touch」を聞く

「Don't Touch」の歌詞・カナルビ・和訳

里奈ちゃん
ピンクの字がカナルビ、オレンジの字が和訳だよ!

들어봐 들어봐 너

トゥロバ トゥロバ ノ

聞いてみて、聞いてみて、あなた

내가 왜 내가 왜 널

ネガウェ ネガウェ ノル

私がなぜ、私がなぜ、あなたを

버리지 않을 거라

ポリジ アヌルコラ

捨てられないと

생각하는 건지

センガカヌン コンジ

思ってるの

이렇게 이렇게 또

イロケ イロケ ト

このように、このように、また

찾아와 찾아와서

チャジャワ チャジャワソ

やってきて、やってきて

도대체 어쩌라고

トデチェ オチョラゴ

一体どうしろと

뭐 어쩌라고

モ オチョラゴ

何をどうしろと

이러쿵 저러쿵 넌

イロクン チョロクン ノン

どうのこうの、あなたは

말이 많아지는데

マリ マナチヌンデ

口数が多くなる

쓸데없는 소리만

スルテオムヌン ソリマン

無駄な話ばかり

늘어놓고 있네 아니 이게 뭔데

ヌロノコ インネ アニ イゲ モンデ

ベラベラ喋ってる、なんなの

Hey 왜 자꾸 날 건드려

Hey ウェ チャク ナル コンドゥリョ

Hey なんでずっと私に触れるの

자꾸 건드려

チャク コンドゥリョ

ずっと触れるの

Yo 생각도 안 하는데

Yo センガクト アン ハヌンデ

Yo 考えてもないのに

생각도 안 하는데

センガクト アン ハヌンデ

考えてもないのに

Ow 이제와 날 찾아와서 뭘 어쩌

Ow イジェワ ナル チャジャワソ モル オチョ

Ow 今更私にやってきて何をどうしろ

자는 건지 정말 모르겠어

チャヌン ゴンジ チョンマル モルゲッソ

っていうのか本当に分からない

다 녹아버린 코튼 캔디

タ ノガボリン コトゥン ケンディ

全部溶けてしまったコットン・キャンディー

이젠 되돌릴 수 없어 One way street

イジェン テドルリルス オプソ One way street

もう引き戻せない One way street

기대하지 않아 떨리지도 않아 이젠

キデハジ アナ トルリジド アナ イジェン

期待しない、ときめきもない、もう

어느 여름 밤의 꿈처럼

オヌ ヨルムパメ クムチョロム

ある夏の夜の夢のように

Don't touch

 

Ay ay 어쩌니 지금 네 모습

Ay ay オチョニ チグム ニモスプ

Ay ay あらら、今あなたの姿

S S 딱 놀리기 좋아

S S タク ノルリギ チョア

S S からかうにはぴったり

넌 딱 그만큼만

ノン タク クマンクムマン

あなたはちょうどそれくらい

바보같이 굴어봐 울어봐

パボガチ クロバ ウロバ

バカみたいに行動してみて、泣いてみて

두말 해도 내 입만 아프잖아

トゥマル ヘド ネイムマン アプジャナ

また言っても私の口だけ疲れる

어쩌구 저쩌구 너

オチョグ チョチョグ ノ

ああのこうの、あなた

뭐라고 하는 거니

モラゴ ハヌンゴニ

何言ってるの

똑같은 말만 자꾸

トッカトゥン マルマン チャク

同じ話ばかりずっと

제발 가던 길가

チェバル カドンギル カ

お願い、あなたの道にどいて

좋은 말로 할 때 비켜

チョウン マルロ ハルテ ピキョ

いい感じで言うときどいて

Hey 왜 자꾸 날 건드려

Hey ウェ チャク ナル コンドゥリョ

Hey なんでずっと私に触れるの

자꾸 건드려

チャク コンドゥリョ

ずっと触れるの

Yo 생각도 안 하는데

Yo センガクト アン ハヌンデ

Yo 考えてもないのに

생각도 안 하는데

センガクト アン ハヌンデ

考えてもないのに

Ow 이제와 날 찾아와서 뭘 어쩌

Ow イジェワ ナル チャジャワソ モル オチョ

Ow 今更私にやってきて何をどうしろ

자는 건지 정말 모르겠어

チャヌン ゴンジ チョンマル モルゲッソ

っていうのか本当に分からない

다 녹아버린 코튼 캔디

タ ノガボリン コトゥン ケンディ

全部溶けてしまったコットン・キャンディー

이젠 되돌릴 수 없어 One way street

イジェン テドルリルス オプソ One way street

もう引き戻せない One way street

기대하지 않아 떨리지도 않아 이젠

キデハジ アナ トルリジド アナ イジェン

期待しない、ときめきもない、もう

어느 여름 밤의 꿈처럼

オヌ ヨルムパメ クムチョロム

ある夏の夜の夢のように

내 맘속에 있는 나를 지켜줄 거야

ネ マムソゲ インヌン ナル ジキョジュルコヤ

私の心の中にいる私を守ってあげたい

주저하지 않아 내 맘 가는 대로

チュジョハジ アナ ネマム カヌンデロ

戸惑わない、私の心が導くまま

더 헷갈리지 않아 My style

ド ヘッカルリジ アナ My style

もう紛れない My style

난 내 마음을 알아 Now now now

ナン ネマウムル アラ Now now now

私は私の心を分かる Now now now

두근대는 심장소리가 들려

トゥグンデヌン シムジャンソリガ トゥルリョ

ドキドキ心臓の音が聞こえる

새로운 꿈꾸고 있어

セロウン クムル クゴ イッソ

新しい夢を見ている

Don't touch

「Don't Touch」の感想

里奈ちゃん
さすが「エクシ」!歌詞もリズムもパワーがあって、聞くとスッキリする!
管理人
強烈なラップと対比するサビのボーカルの声がいいわね!

・参考リンク:WJSN「As You Wish」in Melon

-2019 Release

Copyright© Kpop BANK , 2020 All Rights Reserved.