2019 Release

ROCOBERRY|"Everything about you (너에 대한 모든 것)"徹底解剖!MV・歌詞・カナルビ・和訳まとめました

投稿日:

ROCOBERRYの「Everything about you」がリリース!

日本語ペラペラの韓国人である私が、「Everything about you」の歌詞・カナルビ・和訳を徹底解説しちゃいます。最後まで楽しんでください〜!

【ROCOBERRY】"Everything about you"徹底解剖!MV・歌詞・カナルビ・和訳

管理人
これは「ロコベリ」が、別れた人たちの慰めになったらいいな…っていう気持ちで作った曲らしいよ。
里奈ちゃん
別れの後、隠してた心が私に全部移されちゃったみたいで、歌詞一つ一つがつらすぎる…!

「Everything about you」のMV

「Everything about you」の歌詞・カナルビ・和訳

里奈ちゃん
ピンクの字がカナルビ、オレンジの字が和訳だよ!

많이 울다보면 이별은 끝났지

マニ ウルダポミョン イビョルン クンナチ

たくさん泣いてからみると別れは終わってる

근데 여전히 난 힘들어

クンデ ヨチョニ ナン ヒムドゥロ

でも相変わらず私はつらい

너의 일상들을

ノエ イルサンドゥル

あなたの日常を

자꾸 찾아보게 될때마다

チャク チャジャボゲ デルテマダ

毎回探して見るたび

그냥 펑펑 울게 돼

クニャン ポンポン ウルゲ デ

ただボロボロ泣く

너의 농담 너의 미소

ノエ ノンダム ノエ ミソ

あなたの冗談、あなたの笑顔

네가 좋아했던 노래

ニガ チョアヘトン ノレ

あなたが好きだった歌

내 머릴 쓰다듬어 주던 너의 손

ネ モリル スタドゥモ チュドン ノエ ソン

私の頭を撫でてくれたあなたの手

너의 말투 너의 냄새

ノエ マルトゥ ノエ ネムセ

あなたの言い方、あなたの香り

너의 모든게 생각이나

ノエ モドゥンゲ センガギ ナ

あなたの全てが思い浮かぶ

후회만 남았나 봐

フヘマン ナマンナ パ

後悔だけが残っているみたい

 

처음 너를 봤던 그날의 순간들이

チョウム ノル バトン クナレ スンガントゥリ

初めてあなたに出会ったその日の瞬間が

좋은 기억으로 남았어

チョウン キオグロ ナマッソ

いい思い出に残った

그때 이후부터

グテ イフブト

それ以来

네가 세상의 전부가 됐어

ニガ セサンエ チョンブガ デッソ

あなたが世界の全部になった

온통 너뿐이었어

オントン ノプニオッソ

全部あなただらけだった

너의 농담 너의 미소

ノエ ノンダム ノエ ミソ

あなたの冗談、あなたの笑顔

네가 좋아했던 노래

ニガ チョアヘトン ノレ

あなたが好きだった歌

내 머릴 쓰다듬어 주던 너의 손

ネ モリル スタドゥモ チュドン ノエ ソン

私の頭を撫でてくれたあなたの手

너의 말투 너의 냄새

ノエ マルトゥ ノエ ネムセ

あなたの言い方、あなたの香り

너의 모든게 생각이나

ノエ モドゥンゲ センガギ ナ

あなたの全てが思い浮かぶ

후회만 남았나 봐

フヘマン ナマンナ パ

後悔だけが残っているみたい

잊으려 노력했는데

イズリョ ノリョケンヌンデ

忘れるために頑張ったけど

그게 난 잘 안돼

クゲ ナン チャル アンデ

私はうまくいかない

네가 너무 보고 싶다

ニガ ノム ポゴ シプタ

あなたにとても会いたい

나의 가족 나의 친구

ナエ カジョク ナエ チング

私の家族、私の友達

주위 모든 이들이

チュイ モドゥン イドゥリ

周りのみんなが

우리 이별을 더 안타까워해

ウリ イビョル ト アンタカウォヘ

私たちが別れたことをもっと心残りに思う

미치도록 보고 싶어

ミチドロク ポゴ シポ

狂うほど会いたい

나의 세계였던 너

ナエ セゲヨトン ノ

私の世界だったあなた

나에게 돌아와줘

ナエゲ トラワチョ

私に戻ってきてほしい

안녕 이별아

アンニョン イピョルア

さようなら、別れよ

「Everything about you」の感想

管理人
すごく繊細な声ね。壊れた気持ちを声で完璧に表現してる…
里奈ちゃん
初恋の別れを思い出しちゃった…「後悔だけが残っているみたい」の歌詞が特に胸にささる…。

-2019 Release

Copyright© Kpop BANK , 2020 All Rights Reserved.