2019 Release

TXT|"별의 낮잠 (Nap of a star)"徹底解剖!MV・歌詞・カナルビ・和訳まとめました

投稿日:

TXTの「별의 낮잠 (Nap of a star)」がリリース!

日本語ペラペラの韓国人である私が、「별의 낮잠 (Nap of a star)」の歌詞・カナルビ・和訳を徹底解説しちゃいます。最後まで楽しんでください〜!

【TXT】"별의 낮잠 (Nap of a star)"徹底解剖!MV・歌詞・カナルビ・和訳

TXT (TOMORROW X TOGETHER)の별의 낮잠 (Nap of a star)

管理人
ソフトなロックジャンルの「별의 낮잠:星の昼寝」。星と昼寝は、幼年期の夢や不安を意味すると同時に、一歩ずつ前に進む過程を意味してるよ。
里奈ちゃん
童話のように美しい歌詞を聞きながら、心の中で昼寝してる自分だけの星を思い出してみて〜!

「별의 낮잠 (Nap of a star)」のMV

「별의 낮잠 (Nap of a star)」を聞く

「별의 낮잠 (Nap of a star)」の歌詞・カナルビ・和訳

里奈ちゃん
ピンクの字がカナルビ、オレンジの字が和訳だよ!

I can see

내 앞에 네가 없어도

ネアペ ニガ オプソド

僕の前に君がいなくても

I feel you

아무 말 하지 않아도

アムマル ハジアナド

何も言わなくても

Because I believe in you

불안해도

プラネド

不安でも

I can touch

눈앞에 네가 없어도

ヌナペ ニガ オプソド

目の前に君がいなくても

I reach

내게서 멀리 떠나도

ネゲソ モルリ トナド

僕から遠く離れても

너의 기억만으로도

ノエ キオンマヌロド

君との思い出だけで

내 마음은 언제나

ネマムン オンジェナ

僕の心はいつも

춤추는 걸 예전처럼

チュムチュヌン ゴル イェジョンチョロム

踊る、以前のように

너의 낮잠이 되어서

ノエ ナチャミ テオソ

君の昼寝になって

같이 꿈을 꾸고 싶어 언제나

カチ クムル クゴシポ オンジェナ

一緒に夢見たい、いつも

아무 일 없었단 듯이

アムイル オプソタン ドゥシ

何事もなかったように

노을이 지는 저녁도

ノウリ チヌン チョニョクト

夕焼けの夕方も

캄캄해진 밤하늘도

カムカメジン パムハヌルド

暗くなった夜空も

내 맘엔 너로 가득 차 있어

ネマメン ノロ カドゥク チャイッソ

僕の心には君でいっぱい埋もれてる

 

별빛에 춤추던

ピョルピチェ チュムチュドン

星の光に踊ってた

어린 시절의 기억들

オリン シジョレ キオクトゥル

幼い頃の思い出

이젠 점점 희미해져 간다 해도

イジェン チョムジョム ヒミヘジョ カンダヘド

少しずつかすかになっていっても

네 꿈속에선 함께였으면

ニ クムソゲソン ハムケヨッスミョン

君の夢の中では一緒に

좋겠어 선명하게

ジョケッソ ソンミョンハゲ

いたい、鮮やかに

밤하늘에 널 불러도

パマヌルエ ノル プルロド

夜空に君を呼んでも

대답 없는 검은 침묵 무서워

テダボムヌン コムン チンムッ ムソウォ

答えのない黒い沈黙、怖い

이대로 잊게 될까 봐

イデロ イケデルカバ

このまま忘れそうで

마법 같던 그 순간들

マボプガトン ク スンガンドゥル

魔法のようだったその瞬間

너와 걷던 밤하늘도

ノワ ゴトン パムハヌルド

君と歩いてた夜空も

꿈처럼 그냥 사라질까 봐

クムチョロム クニャン サラチルカバ

夢のように消えそうで

꿈속에서 네가

クムソゲソ ニガ

夢の中で君が

천천히 다가와

チョンチョニ タガワ

ゆっくり近づいてきて

나에게 말했어

ナエゲ マレッソ

僕に言った

많이 그리워한다고

マニ クリウォハンダゴ

とても懐かしがってるって

눈물이 흐르는 나에게

ヌンムリ フルヌン ナエゲ

涙を流す僕に

걱정 말라고

コクチョン マルラゴ

心配しないで

걱정 말라고

コクチョン マルラゴ

心配しないで

조용히 말했어

チョヨンヒ マレッソ

静かに言った

너의 낮잠이 되어서

ノエ ナチャミ テオソ

君の昼寝になって

같이 꿈을 꾸고 싶어 언제나

カチ クムル クゴシポ オンジェナ

一緒に夢見たい、いつも

아무 일 없었단 듯이

アムイル オプソタン ドゥシ

何事もなかったように

마법 같던 그 순간들

マボプガトン ク スンガンドゥル

魔法のようだったその瞬間

찬란했던 밤하늘도

チャンラネトン パムハヌルド

きらびやかだった夜空も

내 맘엔 아로새겨져 있어

ネマメン アロセキョチョ イッソ

僕の心には刻まれている

「별의 낮잠 (Nap of a star)」の感想

管理人
メンバーたちのハーモニーもメロディーも歌詞も、本当に魔法の世界みたいに美しいわ。癒される…
里奈ちゃん
MVもいいよね…!最後に輝く星を見るとき、じーんときた… 忘れられない〜!

・参考リンク:TXT「THE DREAM CHAPTER : STAR」in Melon

・出典:TXTのInstagram

-2019 Release

Copyright© Kpop BANK , 2020 All Rights Reserved.