2019 Release

SUNMI (ソンミ)|"24hours (24시간이 모자라)"徹底解剖!MV・歌詞・カナルビ・和訳まとめました

投稿日:

SUNMI (ソンミ)の「24hours (24시간이 모자라)」がリリース!

日本語ペラペラの韓国人である私が、「24hours (24시간이 모자라)」の歌詞・カナルビ・和訳を徹底解説しちゃいます。最後まで楽しんでください〜!

【SUNMI (ソンミ)】"24 hours"徹底解剖!MV・歌詞・カナルビ・和訳

管理人
「愛する相手を通して感覚的な愛に目覚めた女の気持ちを表現」した「ソンミ」のソロ曲「24時間が足りない」!
里奈ちゃん
数えきれないカバーダンスを生み出したダンスパフォーマンスがすごい!セクシーすぎるから男女問わず覚悟してみてね〜!

「24 hours」のMV

「24 hours」のMV Dance Ver.

「24 hours」のステージ

「24 hours」+「Full Moon」+「Gashina」のステージ

「24 hours」の歌詞・カナルビ・和訳

里奈ちゃん
ピンクの字がカナルビ、オレンジの字が和訳だよ!

24시간이 모자라

イシプサシガニ モチャラ

24時間が足りない

너와 함께 있으면

ノワ ハムケ イッスミョン

あなたと一緒にいると

너와 눈을 맞추면

ノワ ヌヌル マチュミョン

あなたと目を合わせると

24시간이 모자라

イシプサシガニ モチャラ

24時間が足りない

내가 너를 만지고

ネガ ノル マンジゴ

私があなたに触れて

니가 나를 만지면

ニガ ナル マンジミョン

あなたが私を触ると

24시간 우우우 24시간

イシプサシガン ウウウ イシプサシガン

24時間 UhUhUh 24時間

24시간 우우우 24시간

イシプサシガン ウウウ イシプサシガン

24時間 UhUhUh 24時間

시간이 너무나 빨리 가

シガニ ノムナ パルリ ガ

時間があまりにも早く経つ

너와의 하루가 일분 같아

ノワエ ハルガ イルブン ガタ

あなたとの1日が1分みたい

난 미칠 것 같아

ナン ミチル コッ ガタ

私は狂いそう

아쉬워 아쉬워

アシウォ アシウォ

物足りない、物足りない

너에게 갈 때는 달려가

ノエゲ ガル テヌン タルリョガ

あなたに行くときは走って行く

떠나야 할때는 발이 안가

トナヤ ハルテヌン バリ アンカ

別れるときは足が行かない

떨어지질 않아

トロチジル アナ

動かない

아쉬워 아쉬워

アシウォ アシウォ

物足りない、物足りない

널 보고 있으면 모든 걸 다

ノル ポゴ イッスミョン モドゥン ゴル タ

あなたを見ていると全てのものを

잊어버려 니가 나를 가득 채워

イチョボリョ ニガ ナル カドゥク チェウォ

忘れてしまう、あなたが私をいっぱい埋める

널 안고 있으면 모든 게 완벽해

ノル アンコ イッスミョン モドゥン ゲ ワンビョケ

あなたを抱いていると全てが完璧

이대로 영원히 있고 싶어

イテロ ヨンウォンヒ イコ シポ

このまま永遠にいたい

24시간이 모자라

イシプサシガニ モチャラ

24時間が足りない

너와 함께 있으면

ノワ ハムケ イッスミョン

あなたと一緒にいると

너와 눈을 맞추면

ノワ ヌヌル マチュミョン

あなたと目を合わせると

24시간이 모자라

イシプサシガニ モチャラ

24時間が足りない

내가 너를 만지고

ネガ ノル マンジゴ

私があなたに触れて

니가 나를 만지면

ニガ ナル マンジミョン

あなたが私を触ると

24시간 우우우 24시간

イシプサシガン ウウウ イシプサシガン

24時間 UhUhUh 24時間

24시간 우우우 24시간

イシプサシガン ウウウ イシプサシガン

24時間 UhUhUh 24時間

 

손길이 닿으면 전기가 온몸에

ソンキリ ダウミョン チョンギガ オンモメ

手が触れると電気が全身に

퍼져서 눈을 감아 나 어쩌면 좋아

ポジョソ ヌヌル カマ ナ オチョミョン チョア

行き渡って目を閉じる、私どうすればいい

미쳐가 미쳐가

ミチョガ ミチョガ

狂っていく、狂っていく

마실수록 목이 더 말라 맛 볼수록

マシルスロク モギ ド マルラ マッ ポルスロク

飲めば飲むほど喉が乾く、味わうほど

몸이 더욱 찾아 나 빠져 들어가

モミ ドウク チャジャ ナ パジョ ドゥロガ

体がもっと探して、私ハマっていく

미쳐가 미쳐가

ミチョガ ミチョガ

狂っていく、狂っていく

널 보고 있으면 모든 걸 다

ノル ポゴ イッスミョン モドゥン ゴル タ

あなたを見ていると全てのものを

잊어버려 니가 나를 가득 채워

イチョボリョ ニガ ナル カドゥク チェウォ

忘れてしまう、あなたが私をいっぱい埋める

널 안고 있으면 모든 게 완벽해

ノル アンコ イッスミョン モドゥン ゲ ワンビョケ

あなたを抱いていると全てが完璧

이대로 영원히 있고 싶어

イテロ ヨンウォンヒ イコ シポ

このまま永遠にいたい

처음 느껴본 감정이라서

チョム ヌキョボン カムジョンイラソ

初めて感じた感情だから

끝없이 빠져 드는 게 무서워

クドプシ パジョ ドゥネン ゲ ムソウォ

果てしなくハマっていくのが怖い

하지만 그게 너라면 니가 나를

ハジマン クゲ ノラミョン ニガ ナル

でもそれがあなたなら、あなたが私を

잡아주면 두렵지 않아

チャバチュミョン ドゥリョプチ アナ

掴んでくれれば怖くない

난 계속 가고 싶어

ナン ケソク カゴ シポ

私はずっと行きたい

24시간 24시간 24시간 24시간

イシプサシガン イシプサシガン イシプサシガン イシプサシガン

24時間 24時間 24時間 24時間

24시간이 모자라

イシプサシガニ モチャラ

24時間が足りない

너와 함께 있으면

ノワ ハムケ イッスミョン

あなたと一緒にいると

너와 눈을 맞추면

ノワ ヌヌル マチュミョン

あなたと目を合わせると

24시간이 모자라

イシプサシガニ モチャラ

24時間が足りない

내가 너를 만지고

ネガ ノル マンジゴ

私があなたに触れて

니가 나를 만지면

ニガ ナル マンジミョン

あなたが私を触ると

24시간 우우우 24시간

イシプサシガン ウウウ イシプサシガン

24時間 UhUhUh 24時間

24시간 우우우 24시간

イシプサシガン ウウウ イシプサシガン

24時間 UhUhUh 24時間

「24 hours」の感想

里奈ちゃん
時計の音で始まるときから、「ソンミ」の全てのパフォーマンスが終わるまで、いつのまにか息を止めてた!!
管理人
そうだね。私も緊張したよ… 音楽や「ソンミ」の眼差しにね…!一瞬も目を離せなかった…

-2019 Release

Copyright© Kpop BANK , 2020 All Rights Reserved.