2019 Release

BOL4|"Wind (바람사람)"徹底解剖!MV・歌詞・カナルビ・和訳まとめました

投稿日:

BOL4の「Wind (바람사람)」がリリース!

日本語ペラペラの韓国人である私が、「Wind (바람사람)」の歌詞・カナルビ・和訳を徹底解説しちゃいます。最後まで楽しんでください〜!

【BOL4】"Wind (바람사람)"徹底解剖!MV・歌詞・カナルビ・和訳

Bolbbalgan4|ポルパルガンサチュンギ|赤頬思春期|BOL4|"Wind (바람사람)"徹底解剖!MV・歌詞・カナルビ・和訳まとめました

管理人
「そよ風のように私の心に入ってきて、去っていったあなた」への歌よ。
里奈ちゃん
愛する人を優しく吹いてくる風にたとえた比喩が美しい〜

「Wind」のMV

「Wind」を聞く

「Wind」の歌詞・カナルビ・和訳

里奈ちゃん
ピンクの字がカナルビ、オレンジの字が和訳だよ!

아침에 일어나

アチメ イロナ

朝起きて

새침한 말투로 나 말해요

セチムハン マルトゥロ ナ マレヨ

ツンとした言い方で私言います

그대는 어디에 있나요

クテヌン オティエ インナヨ

あなたはどこにいますか

빠알간 꽃송이 드리고픈데

パアルガン コッソンイ トゥリゴプンデ

赤い花房を差し上げたいのに

꽃잎을 즈려 밟아 가셨나요

コンニプル ツリョ パルバ カションナヨ

花びらを踏んで去りましたか

햇살이 아름다워

ヘッサリ アルムタワ

日差しが美しい

어여쁜 꽃을 한 아름 담아

オヨプン コチュル ハ ナルム タマ

綺麗な花をひと束抱いて

바람 타고 가 기다려도 오지 않아요

パラム タゴ カ キタリョド オジ アナヨ

風に乗って行き、待っても来ないです

그대는 바람 사람

クデヌン パラム サラム

あなたは風の人

서투른 내 맘에 들어온 사람

ソトゥルン ネ マメ トゥロオン サラム

不器用な私の心に入ってきた人

그대는 바람 사람

クデヌン パラム サラム

あなたは風の人

부디 땅이 굳혀 해가 내릴 때

プディ タンイ グチョ ヘガ ネリル テ

どうか土が固まって太陽が降るとき

밝은 빛을 비춰 고운 바람 불어 주길

パルグン ビチュル ピチョ コウン パラム プロ チュギル

明るい光を照らして優しい風が吹いてきますように

 

꽃잎을 즈려 밟아 가셨나요

コンニプル ツリョ パルバ カションナヨ

花びらを踏んで去りましたか

햇살이 아름다워

ヘッサリ アルムタワ

日差しが美しい

어여쁜 꽃을 한 아름 담아

オヨプン コチュル ハ ナルム タマ

綺麗な花をひと束抱いて

바람 타고 가 기다려도 오지 않아요

パラム タゴ カ キタリョド オジ アナヨ

風に乗って行き、待っても来ないです

그대는 바람 사람

クデヌン パラム サラム

あなたは風の人

서투른 내 맘에 들어온 사람

ソトゥルン ネ マメ トゥロオン サラム

不器用な私の心に入ってきた人

그대는 바람 사람

クデヌン パラム サラム

あなたは風の人

부디 땅이 굳혀 해가 내릴 때

プディ タンイ グチョ ヘガ ネリル テ

どうか土が固まって太陽が降るとき

밝은 빛을 비춰 고운 바람 불어 주길

パルグン ビチュル ピチョ コウン パラム プロ チュギル

明るい光を照らして優しい風が吹いてきますように

「Wind」の感想

里奈ちゃん
まるで春の風のような、初恋のピュアさが感じられる〜
管理人
ワルツのようなリズムにビンテージな声がとても少女らしく可愛いわ。

 

-2019 Release

Copyright© Kpop BANK , 2020 All Rights Reserved.