2019 Release

LIM HYUNSIK (BTOB)|"DEAR LOVE"徹底解剖!MV・歌詞・カナルビ・和訳まとめました

投稿日:

LIM HYUNSIKの「DEAR LOVE」がリリース!

日本語ペラペラの韓国人である私が、「DEAR LOVE」の歌詞・カナルビ・和訳を徹底解説しちゃいます。最後まで楽しんでください〜!

【LIM HYUNSIK】"DEAR LOVE"徹底解剖!MV・歌詞・カナルビ・和訳

イム・ヒョンシクのDEAR LOVE

里奈ちゃん
「BTOB」のメンバー「イム・ヒョンシク」がソロデビューしたよ〜!最強の作曲家であるイム・ヒョンシクのアルバム!…超ほしい!!
管理人
アルバム全曲が彼の自作曲。それだけでも十分価値があるのに、アルバムコンセプトやロゴデザインにも参加したらしい。そうやって完成したイム・ヒョンシクの宇宙!とても楽しみだわ!

「DEAR LOVE」のMV

「DEAR LOVE」のLIVE

「DEAR LOVE」の歌詞・カナルビ・和訳

里奈ちゃん
ピンクの字がカナルビ、オレンジの字が和訳だよ!

Dear love

나와 얽힌 그대여

ナワ オルキン クテヨ

俺と絡んでる君へ

아프지 말아요 나도 아프니까

アプジ マラヨ ナド アプニカ

寂しがらないでください、俺も寂しくなるから

Oh my love

그곳의 하늘은 어때요

クゴセ ハヌルン オテヨ

そこの空はどうですか

혹시 그대도 저 달을 바라보며

ホクシ クデド チョ タル パラポミョ

もし君もあの月を見つめながら

나를 그리워하나요

ナル クリウォハナヨ

俺を懐かしく思いますか

광활한 우주를 건너 멀리

カンファラン ウジュル コンノ モルリ

広闊な宇宙を渡って遠く

이 세상 어디 있어도 우리

イ セサン オディ イッソド ウリ

世界のどこにいても俺たち

빛보다 더 빨리 사랑을 보고 느껴요

ピッポダ ドパルリ サランウル ポゴ ヌキョヨ

光よりもっと早く愛を見て感じます

My love

서로를 품에 안고서 다시

ソロル プメ アンコソ タシ

お互いを胸に抱いて再び

완벽한 사랑이 되어 우리

ワンビョカン サランイ テオ ウリ

完璧な愛になって俺たち

언젠가 결국 만나

オンジェンガ キョルグク マンナ

いつかは結局会って

우리 처음의 그 모습으로

ウリ チョウメ ク モスブロ

最初のその姿に

We should be in love

 

우리 둘 사이에는 어떤 공간도 없죠

ウリ トゥル サイエン オトン コンガンド オプチョ

二人の間にはどんな空間もないです

걱정하지 말아요

コクチョンハジ マラヨ

心配しないでください

우린 우연이 아닌 운명일 테니까

ウリン ウヨニ アニン ウンミョンイルテニカ

俺たちは偶然じゃない運命だろうから

Dear love

나와 얽힌 그대여

ナワ オルキン クテヨ

俺と絡んでる君へ

변하지 말아요 난 변하기 싫어요

ピョナチ マラヨ ナン ピョナギ シロヨ

変わらないでください、俺は変わりたくないです

My love

광활한 우주를 건너 멀리

カンファラン ウジュル コンノ モルリ

広闊な宇宙を渡って遠く

이 세상 어디 있어도 우리

イ セサン オディ イッソド ウリ

世界のどこにいても俺たち

빛보다 더 빨리 사랑을 보고 느껴요

ピッポダ ドパルリ サランウル ポゴ ヌキョヨ

光よりもっと早く愛を見て感じます

My love

서로를 품에 안고서 다시

ソロル プメ アンコソ タシ

お互いを胸に抱いて再び

완벽한 사랑이 되어 우리

ワンビョカン サランイ テオ ウリ

完璧な愛になって俺たち

언젠가 결국 만나

オンジェンガ キョルグク マンナ

いつかは結局会って

우리 처음의 그 모습으로

ウリ チョウメ ク モスブロ

最初のその姿に

We should be in love

Ah ah ah ah ah ah ah ah

Ah ah ah ah ah ah ah ah

We should be in love

Ah ah ah ah ah ah ah ah

Ah ah ah ah ah ah ah ah

Ah ah ah ah ah ah ah ah

Ah ah ah ah ah ah ah ah

We should be in love

Ah ah ah ah ah ah ah ah

Ah ah ah ah ah ah ah ah

We should be in love

「DEAR LOVE」の感想

里奈ちゃん
平行宇宙の超越的な愛を描いたMVがすごく印象的だったよ…!こんなの見たことない〜!
管理人
普通の恋バナではなく、人と人との関係を宇宙に例えて歌う「イム・ヒョンシク」の姿は、彼がどういう姿勢で音楽と向き合ってるかを見せてくれるよね。素晴らしかったわ。

・参考リンク:LIM HYUNSIK「RENDEZ-VOUS」in Melon

・出典:LIM HYUNSIKのInstagram

-2019 Release

Copyright© Kpop BANK , 2020 All Rights Reserved.