2019 Release

Simon Dominic (サイモンドミニク)|"DAx4"徹底解剖!MV・歌詞・カナルビ・和訳まとめました

投稿日:

Simon Dominic (サイモンドミニク)の「DAx4」がリリース!

日本語ペラペラの韓国人である私が、「DAx4」の歌詞・カナルビ・和訳を徹底解説しちゃいます。最後まで楽しんでください〜!

【Simon Dominic (サイモンドミニク)】"DAx4"徹底解剖!MV・歌詞・カナルビ・和訳

プサン出身のラッパー「サイモンドミニク」、略して「サムディ」。DA×4をリリース。

管理人
「サムディ」と呼ばれる「サイモンドミニク」!低音のラップがカッコいいよね。
里奈ちゃん
ラップするときもそうだけど、普通に喋るときもやばいよ!プサンの方言バリバリでめちゃくちゃ「男」って感じ〜!

「DAx4」のMV

「DAx4」のステージ

「DAx4」の歌詞・カナルビ・和訳

里奈ちゃん
ピンクの字がカナルビ、オレンジの字が和訳だよ!

댐벼 댐벼 다 DA DA DA DA DA

デンビョ デンビョ ダ DA DA DA DA DA

かかってこい、かかってこい、全部 DA DA DA DA DA

나 vs 다 DA DA DA DA DA

ナ vs ダ DA DA DA DA DA

俺 vs 全部 DA DA DA DA DA

i'm ready 2 ride

and i'll be ready 2 die die

가져와 전부 다 DA DA DA DA DA

カジョワ チョンブ ダ

持ってこい、全部 DA DA DA DA DA

DA DA DA DA

DA DA DA DA

DA DA DA DA DA

DA DA DA DA

DA DA DA DA

DA DA DA DA DA

DA DA DA DA

DA DA DA DA

DA DA DA DA DA

DA DA DA DA

DA DA DA DA

DA DA DA DA DA

난 차가울 때 더 맛있다니까

ナン チャガウル テ ト マシタニカ

俺は冷たいときもっとうまいさ

자기야 혀로 낼름

チャギヤ ヒョロ ネルム

ダーリン、舌でペロッと

하지 말고 한 번에 swallow it

ハジ マルゴ ハン ボネ swallow it

しないで一気に swallow it

and then tell’em

he’s back by popular demand

나는 나대로

ナヌン ナデロ

俺は俺なり

잘난 맛에 살아 뭐 이미

チャルナン マセ サラ モ イミ

イケてると思って生きてる、すでに

asia’s got my talent

여기 래퍼들 반 정도는

ヨギ レポドゥル バン ジョンドヌン

ここのラッパーの半分くらいは

목을 slice like fruit ninja

モグル slice like fruit ninja

首を slice like fruit ninja

이제는 이 게임 안에서

イジェヌン イ ケイ マネソ

もうこのゲーム中で

더 자를 필요 없는 멜론

ト チャル ピリョ オムヌン メルロン

今更切る必要もないメロン

管理人
「メロン」は韓国No.1のミュージックプラットフォームで、最大曲数を保有しているのはもちろん人気チャートも提供してるの。それを切って、他のラッパーと分け合う必要がないという歌詞ね。「サムディ」の自信が感じれるわ。

나를 증오하는 새끼들의 복수 때문에

ナル ツンオハヌン セキドゥレ ポクス テムネ

俺を憎む奴らの復讐のせいで

이식 수술을 해야 될지도

イシク ススル ヘヤ デルチド

移植手術をしなきゃいけないかも

뒤통수에 눈

ディトンスエ ヌン

後頭部に目

내 세상은 악연이 많아서

ネ セサンウン アギョニ マナソ

俺の世界は悪縁が多くて

그림이 나와

クリミ ナワ

だいたい分かるさ

다 내가 좆같이

タ ネガ ジョカチ

全部俺がクソみたいな

대했기 때문이지 말이야

デヘキ テムニジ マリャ

態度を取ったからさ

피부 같아 이 가오가

ピブ ガタ イ カオガ

皮膚みたい、このカッコ良さが

잘 안 벗겨져 몸에서

チャ ラン ポキョジョ モメソ

なかなか剥げない、体から

혼란 속에 혼자 남아 외치는

ホンラン ソゲ ホンジャ ナマ ウェチヌン

混乱の中、一人で残って叫ぶ

IK FOREVER

bought a richard mille plain

1억을 손목에 감은 기분

イログル ソンモゲ カムン キブン

1億を手首につけた気分

너는 평생 모를 걸

ノヌン ピョンセン モル コル

お前は死ぬまで知らない

i got no time 2 explain

내 업보가 계속 억을 벌게 하네

ネ オッポガ ケソク オグル ボルゲ ハネ

俺の罪がずっと億を稼いでくる

아마도 나는 신이

アマド ナヌン シニ

多分俺は神が

존나 사랑하는 새끼 중에 하나

チョンナ サランハヌン セキ チュンエ ハナ

クソ好きなやつらの中の一人

난 돈을 부를 거야

ナン トヌル プル コヤ

俺は金を呼ぶ

앞으로도 가사에서

アプロド カサエソ

これからも歌詞で

어쩌면 이게 내가 원하던

オチョミョン イゲ ネガ ウォナドン

もしかしたらこれが俺が願ってた

내 모습이지

ネ モスビジ

俺の姿

나한텐 맨날 비난과

ナハンテン メンナル ピナンガ

俺には毎日非難と

칭찬이 동시에 자자해서

チンチャニ トンシエ チャジャヘソ

褒め言葉が同時に広まる

i'm gonna have a threesome

with these both bitches

 

댐벼 댐벼 다 DA DA DA DA DA

デンビョ デンビョ ダ DA DA DA DA DA

かかってこい、かかってこい、全部 DA DA DA DA DA

나 vs 다 DA DA DA DA DA

ナ vs ダ DA DA DA DA DA

俺 vs 全部 DA DA DA DA DA

i'm ready 2 ride

and i'll be ready 2 die die

가져와 전부 다 DA DA DA DA DA

カジョワ チョンブ ダ

持ってこい、全部 DA DA DA DA DA

DA DA DA DA

DA DA DA DA

DA DA DA DA DA

DA DA DA DA

DA DA DA DA

DA DA DA DA DA

DA DA DA DA

DA DA DA DA

DA DA DA DA DA

DA DA DA DA

DA DA DA DA

DA DA DA DA DA

댐벼 댐벼 다 DA DA DA DA DA

デンビョ デンビョ ダ DA DA DA DA DA

かかってこい、かかってこい、全部 DA DA DA DA DA

나 vs 다 DA DA DA DA DA

ナ vs ダ DA DA DA DA DA

俺 vs 全部 DA DA DA DA DA

i'm ready 2 ride

and i'll be ready 2 die die

가져와 전부 다 DA DA DA DA DA

カジョワ チョンブ ダ

持ってこい、全部 DA DA DA DA DA

DA DA DA DA

DA DA DA DA

DA DA DA DA DA

DA DA DA DA

DA DA DA DA

DA DA DA DA DA

DA DA DA DA

DA DA DA DA

DA DA DA DA DA

DA DA DA DA

DA DA DA DA

DA DA DA DA DA

「DAx4」の感想

里奈ちゃん
すごく耳に残るね!DADADADA!!ライブのときはカリスマ爆発〜!
管理人
今までの曲の中で一番「サムディ」らしいと感じたわ!本当にカッコいい曲だったね!

-2019 Release

Copyright© Kpop BANK , 2020 All Rights Reserved.