2019 Release

TAEYEON (テヨン)|"City Love"徹底解剖!MV・歌詞・カナルビ・和訳まとめました

投稿日:

TAEYEONの「City Love」がリリース!

日本語ペラペラの韓国人である私が、「City Love」の歌詞・カナルビ・和訳を徹底解説しちゃいます。最後まで楽しんでください〜!

【TAEYEON】"City Love"徹底解剖!MV・歌詞・カナルビ・和訳

少女時代メンバー、テヨン(TAEYEON)のCity Love

里奈ちゃん
キラキラと輝く愛に出会ってから特別になった毎日!日々のときめきを歌った「テヨン」の「City Love」。
管理人
甘い声と優しいギターのメロディーが素敵な調和を見せてくれるよ。

「City Love」のHighlight Clip

「City Love」を聞く

「City Love」の歌詞・カナルビ・和訳

里奈ちゃん
ピンクの字がカナルビ、オレンジの字が和訳だよ!

비 오는 밤거리

ピ オヌン パムコリ

雨が降る夜の街

한 우산 아래 둘이 걸어가

ハン ウサン アレ トゥリ コロガ

一つの傘の下、二人で歩く

Umm 걸어가

Umm コロガ

Umm 歩く

달라 Something special

タルラ Something special

違う Something special

늘 걷던 길 눈부셔 빛이나

ヌル ゴトン キル ヌンプショ ピチナ

いつも歩く道、眩しい、輝く

왠지 빛이나

ウェンジ ピチナ

なぜか輝く

도시를 수놓은 별빛 같은 빛들

トシル スノウン ピョルピッ ガトゥン ビトゥル

都市を飾る星のような光

It feels so right

아름다워 아른거려

アルムダウォ アルンコリョ

美しい、揺らめく

널 만나기 전엔

ノル マンナギ チョネン

あなたに会う前には

알 수 없던 것들 이젠

アルス オプトン ゴトゥル イジェン

分からなかったこと、もう

특별해져 매일

トゥッピョルヘジョ メイル

特別になる、毎日

City love 거리 곳곳에

City love コリ ゴッコセ

City love 街の至る所に

City love 사랑이 숨 쉬어

City love サランイ スムショ

City love 愛が息する

City love 난 매일 감사해

City love ナン メイル カムサヘ

City love 私は毎日感謝する

City love 너를 보내준 The city

City love ノル ポネチュン The city

City love あなたを送ってくれた The city

Ooo Ooo

City love City love

 

달빛 아래 Kisses

タルピダレ Kisses

月明かりの下 Kisses

가로등도 마침 잠든 밤

カロドゥンド マチム チャムドゥン パム

街灯もちょうど眠った夜

설레 난 이 순간

ソルレ ナン イスンガン

ドキドキする、私は、この瞬間

어렴풋이 들린

オリョムプシ トゥルリン

ぼんやり聞こえた

노랫소리를 따라가 볼까

ノレッソリル タラガ ポルカ

歌声に付いていってみようか

Umm 기분 좋아 I love it

Umm キブン チョア I love it

Umm 快い I love it

널 만나기 전엔

ノル マンナギ チョネン

あなたに会う前には

의미 없던 것들 내겐

イミ オプトン ゴトゥル ネゲン

意味なかったもの、私には

새로워져 매일

セロウォジョ メイル

新しくなる、毎日

City love 거리 곳곳에

City love コリ ゴッコセ

City love 街の至る所に

City love 사랑이 숨 쉬어

City love サランイ スムショ

City love 愛が息する

City love 난 매일 감사해

City love ナン メイル カムサヘ

City love 私は毎日感謝する

City love 너를 보내준 The city

City love ノル ポネチュン The city

City love あなたを送ってくれた The city

Ooo Ooo

City love City love

사막 같던 곳에서

サマク ガトン ゴセソ

砂漠のようなところで

내가 찾은 오아시스 너

ネガ チャズン オアシス ノ

私が見つけたオアシス、あなた

Umm Everyday you make me beautiful

함께 꿈을 꿔 Always Oh

ハムケ クムル コ Always Oh

一緒に夢見る Always Oh

City love 마음 곳곳에

City love マウム ゴッコセ

City love 心の至る所に

City love 네가 숨을 쉬어

City love ニガ スムル ショ

City love あなたが息する

City love 영원히 기억해

City love ヨンウォンヒ キオケ

City love 永遠に覚える

City love 우리가 만난 The city

City love ウリガ マンナン The city

City love 私たちが出会った The city

Ooo Ooo

City love City love

Ooo Ooo

City love

City love

「City Love」の感想

里奈ちゃん
雨に濡れた美しい都市の夜景が描ける曲だね〜 余裕を感じられる「テヨン」の甘い声がステキ〜!
管理人
レトロ感もいいよね。テヨンの「City Love」と一緒なら、都市の散歩もロマンチックになりそう。

・参考リンク:TAEYEON「Purpose」in Melon

-2019 Release

Copyright© Kpop BANK , 2020 All Rights Reserved.