2019 Release

TXT|"Blue Orangeade"徹底解剖!MV・歌詞・カナルビ・和訳まとめました

投稿日:

TXTの「Blue Orangeade」がリリース!

日本語ペラペラの韓国人である私が、「Blue Orangeade」の歌詞・カナルビ・和訳を徹底解説しちゃいます。最後まで楽しんでください〜!

【TXT】"Blue Orangeade"徹底解剖!MV・歌詞・カナルビ・和訳

TXT (TOMORROW X TOGETHER)のBlue Orangeade

管理人
「BTS」の弟グループ「TOMORROW X TOGETHER」。デビューアルバムの第1トラック「Blue Orangeade」は、正反対の人との出会いを「補色」に例えたフレッシュな発想の曲よ。
里奈ちゃん
ブルーとオレンジの補色関係のように、自分が持ってないものに魅力を感じるんだよね。どういう曲が早く聞いてみよう!

「Blue Orangeade」のLyric Video

「Blue Orangeade」のDance Practice

「Blue Orangeade」のステージMIX

「Blue Orangeade」の歌詞・カナルビ・和訳

里奈ちゃん
ピンクの字がカナルビ、オレンジの字が和訳だよ!

Someone say what’s going on

대체 어떻게 넌

テチェ オトケ ノン

一体どうやってあなたは

너와 정반대인 앨 만나니

ノワ チョンバンデイン エル マンナニ

あなたと正反対の子に会うの

나도 모르겠어 but

ナド モルゲッソ but

俺も分からない but

I know 계속해서

I know ケソケソ

I know ずっと

서로에게 끌려 막

ソロエゲ クルリョ マク

お互いに惹かれる、めちゃ

넌 빨간 장미를 좋아해

ノン パルガン チャンミル チョアヘ

君は赤いバラが好き

넌 파란 바다를 좋아해

ノン パラン パダル チョアヘ

君は青い海が好き

But I like violet 또

But I like violet ト

But I like violet また

가고 싶어 산으로

カゴシポ サヌロ

行きたい、山に

우린 정반대인 거야

ウリン チョンパンデインゴヤ

俺たちは正反対

그래서 더 특별한 거야

クレソ ト トゥッピョランゴヤ

だからもっと特別なんだ

It seems like

마치 Blue Orangeade처럼

マチ Blue Orangeadeチョロム

まるで Blue Orangeadeみたいに

We like we like we like

컴컴한 세상 그 속에

コムコマン セサン クソゲ

真っ暗な世界、その中で

넌 내 제일 멋진 색인걸

ノン ネ チェイル モチン セギンゴル

君は俺の一番ステキな色さ

Girl I need it need it need it

need it babe

Need need it need it

정반대 같은 보색

チョンバンデ ガトゥン ポセク

正反対みたいな補色

이 세계를 색칠하고 싶어

イ セゲル セクチルハゴ シポ

この世界に色を塗りたい

우리끼리 끼리 끼리 끼리 babe

ウリキリ キリ キリ キリ babe

俺たちだけで、だけで、だけで、だけで babe

우리끼리 끼리 Say woah

ウリキリ キリ Say woah

俺たちだけで、だけで Say woah

우리끼리 babe Say woah

ウリキリ babe Say woah

俺たちだけで babe Say woah

Won’t you give it to me

정반대 같은 보색

チョンバンデ ガトゥン ポセク

正反対みたいな補色

너와 함께하고 싶어

ノワ ハムケハゴ シポ

君と一緒にいたい

우리끼리 끼리 끼리 끼리 babe

ウリキリ キリ キリ キリ babe

俺たちだけで、だけで、だけで、だけで babe

우리끼리 끼리

ウリキリ キリ

俺たちだけで、だけで

 

아침을 좋아하는 너

アチムル チョアハヌン ノ

朝が好きな君

또 아침에 잠에 들 나

ト アチメ チャメ トゥル ナ

また朝に眠る俺

When I say Good morning

You say Good night

Hey You like 2Pac

I like Biggie Biggie

넌 강아지 난 kitty kitty

ノン カンアジ ナン kitty kitty

君は犬、俺は kitty kitty

우린 S 또 N 자석 같아

ウリン S ト N チャソクガト

俺たちは S また N 磁石みたい

네 옆에 존재해야 완벽한걸

ニ ヨペ チョンジェヘヤ ワンビョカンゴル

君のそばに存在してからこそ完璧

넌 빨간 장미를 좋아해

ノン パルガン チャンミル チョアヘ

君は赤いバラが好き

넌 파란 바다를 좋아해

ノン パラン パダル チョアヘ

君は青い海が好き

But I like violet 또

But I like violet ト

But I like violet また

가고 싶어 산으로

カゴシポ サヌロ

行きたい、山に

우린 정반대인 거야

ウリン チョンパンデインゴヤ

俺たちは正反対

그래서 더 특별한 거야

クレソ ト トゥッピョランゴヤ

だからもっと特別なんだ

It seems like seems like

마치 Blue Orangeade처럼

マチ Blue Orangeadeチョロム

まるで Blue Orangeadeみたいに

We like we like we like

컴컴한 세상 그 속에

コムコマン セサン クソゲ

真っ暗な世界、その中で

넌 내 제일 멋진 색인걸

ノン ネ チェイル モチン セギンゴル

君は俺の一番ステキな色さ

Girl I need it need it need it

need it babe

Need need it need it

정반대 같은 보색

チョンバンデ ガトゥン ポセク

正反対みたいな補色

이 세계를 색칠하고 싶어

イ セゲル セクチルハゴ シポ

この世界に色を塗りたい

우리끼리 끼리 끼리 끼리 babe

ウリキリ キリ キリ キリ babe

俺たちだけで、だけで、だけで、だけで babe

우리끼리 끼리

ウリキリ キリ

俺たちだけで、だけで

너는 내 삶의 중심 삶의 중심

ノヌン ネ サルメ チュンシム サルメ チュンシム

君は俺のライフの中心、ライフの中心

너는 내 맘의 불빛 맘의 불빛

ノヌン ネマメ プルピッ マメ プルピッ

君は俺の心の光、心の光

-1+(+1)

I can stay young0 cuz of you

겨울이 지나가듯이

キョウリ チナガドゥシ

冬が通り過ぎるように

네가 날 꽃필 수 있게 해 줘

ノガ ナル コピルス イケ ヘジョ

君が俺を花咲かせるようにしてくれ

차가운 나를 녹여줘 whoo

チャガウン ナル ノギョチョ whoo

冷たい俺を溶かしてくれ whoo

Oh yeah yeah yeah

컴컴한 세상 그 속에

コムコマン セサン クソゲ

真っ暗な世界、その中で

넌 내 제일 멋진 색인걸

ノン ネ チェイル モチン セギンゴル

君は俺の一番ステキな色さ

Girl I need it need it need it

need it babe

Need need it need it

정반대 같은 보색

チョンバンデ ガトゥン ポセク

正反対みたいな補色

이 세계를 색칠하고 싶어

イ セゲル セクチルハゴ シポ

この世界に色を塗りたい

우리끼리 끼리 끼리 끼리 babe

ウリキリ キリ キリ キリ babe

俺たちだけで、だけで、だけで、だけで babe

우리끼리 끼리 Say woah

ウリキリ キリ Say woah

俺たちだけで、だけで Say woah

우리끼리 babe Say woah

ウリキリ babe Say woah

俺たちだけで babe Say woah

Won’t you give it to me

정반대 같은 보색

チョンバンデ ガトゥン ポセク

正反対みたいな補色

너와 함께하고 싶어

ノワ ハムケハゴ シポ

君と一緒にいたい

우리끼리 끼리 끼리 끼리 babe

ウリキリ キリ キリ キリ babe

俺たちだけで、だけで、だけで、だけで babe

우리끼리 끼리

ウリキリ キリ

俺たちだけで、だけで

「Blue Orangeade」の感想

里奈ちゃん
歌ってる「TXT」メンバーたちも幸せに見えるし、聞く私も幸せになるし〜 気分が爽快になる曲だね!
管理人
豊富なサウンドが曲の楽しさをもっと引き上げてくれるね。さすが「BTS」の弟だわ。パフォーマンスも完璧よ。

・参考リンク:TXT「THE DREAM CHAPTER : STAR」in Melon

・出典:TXTのInstagram

-2019 Release

Copyright© Kpop BANK , 2020 All Rights Reserved.