2019 Release

CLC|"ME(美)"徹底解剖!MV・歌詞・カナルビ・和訳まとめました

投稿日:

CLCの「ME(美)」がリリース!

日本語ペラペラの韓国人である私が、「ME(美)」の歌詞・カナルビ・和訳を徹底解説しちゃいます。最後まで楽しんでください〜!

【CLC】"ME(美)"徹底解剖!MV・歌詞・カナルビ・和訳

CLC|"ME(美)"徹底解剖!MV・歌詞・カナルビ・和訳まとめました

里奈ちゃん
いつもインパクトの強いパフォーマンスを見せてくれる「CLC」!今回は、美しさでみんなの心を奪うっていうテーマの「ME (美)」をリリースしたよ〜!
管理人
韓国では漢字「美」を「ミ」で音読するよ。その音読と、英語の私を意味する「ME」をかけてるよ。

「ME(美)」のMV

「ME(美)」のChoreography Practice

「ME(美)」のステージMIX

「ME(美)」の歌詞・カナルビ・和訳

里奈ちゃん
ピンクの字がカナルビ、オレンジの字が和訳だよ!

뻔하지 않아 Baby

ポナジ アナ Baby

予想できない Baby

새로워 난 Baby

セロウォ ナン Baby

新しい、私は Baby

평범함 No no 난 특별해 Eh eh

ピョボマム No no ナン トゥピョレ Eh eh

平凡 No no 私は特別 Eh eh

뭔가 다르다니까 그러니까

モンガ タルダニカ クロニカ

何かが違うって、だから

그래 그 상상 속에

クレ ク サンサン ソゲ

そう、その想像の中の

그림 같은 느낌 Feel'in

クリム ガトゥン ヌキム Feel'in

絵のような感じ Feel'in

그런 것보다 더 완벽해 나

クロン ゴポダ ト ワンビョケ ナ

そんなものよりもっと完璧な私

어떤 말로도 부족해

オトン マルロド プジョケ

どんな言葉でも足りない

화려함에 담긴 청순함이

ファリョハメ タムギン チョンスナミ

派手さに含まれた清純さが

도도함에 담긴 순수함이

トドハメ タムギン スンスハミ

高慢に含まれたピュアさが

처음부터 끝까지 모든 게 다

チョウムブト クカジ モドゥンゲ タ

最初から最後まで全てが

멈추질 않아 내 아름다움이

モムチュジル アナ ネ アルムタウミ

止まらない、私の美しさが

So do it like me

Na na na na

그래 난 Baby

クレ ナン Baby

そう、私は Baby

태어날 때부터 아름다움 Me

テオナル テブト アルムダウム Me

生まれたときから美しい Me

아름다움이 아름다움 Me yeah

アルムダウミ アルムダウン Me yeah

美しさが美しい Me yeah

아름다움이 아름다움 Me yeah

アルムダウミ アルムダウン Me yeah

美しさが美しい Me yeah

아름다움이 아름다움 Me yeah

アルムダウミ アルムダウン Me yeah

美しさが美しい Me yeah

아름다움이 Yeah 아름다움 Me

アルムダウミ Yeah アルムダウン Me

美しさが Yeah 美しい Me

아름다우니 인정해 아름다울 美

アルムダウニ インチョンヘ アルムタウル

美しいから認めて、美しい「美」

끝없는 아름다움이

クドムヌン アルムダウミ

果てしない美しさが

네 맘을 훔칠 하모니

ニ マムル フムチル ハモニ

あなたの心を奪うハーモニー

I can’t control myself

어쩔 수 없는 만큼 다 내려놔

オチョル ス オムヌン マンクム タ ネリョナ

仕方ないから全て諦めて

솔직하게 말해 아름다운 Me

ソルチカゲ マレ アルムダウン Me

素直に言って、美しい Me

 

뜨거운 불길 속에

トゥゴウン プルキル ソゲ

あつい炎の中に

갇혀버린 느낌 Feel'in

カチョボリン ヌキム Feel'in

閉じ込められた感じ Feel'in

난 매일 춤을 춰 뜨겁게 Yeah

ナン メイル チュムル チョ トゥゴプケ Yeah

私は毎日踊る、アツく Yeah

언제까지나 On & on

オンジェカジナ On & on

いつまでも On & on

화려함에 담긴 청순함이

ファリョハメ タムギン チョンスナミ

派手さに含まれた清純さが

도도함에 담긴 순수함이

トドハメ タムギン スンスハミ

高慢に含まれたピュアさが

처음부터 끝까지 모든 게 다

チョウムブト クカジ モドゥンゲ タ

最初から最後まで全てが

멈추질 않아 내 아름다움이

モムチュジル アナ ネ アルムタウミ

止まらない、私の美しさが

So do it like me

Na na na na

그래 난 Baby

クレ ナン Baby

そう、私は Baby

태어날 때부터 아름다움 Me

テオナル テブト アルムダウム Me

生まれたときから美しい Me

아름다움이 아름다움 Me yeah

アルムダウミ アルムダウン Me yeah

美しさが美しい Me yeah

아름다움이 아름다움 Me yeah

アルムダウミ アルムダウン Me yeah

美しさが美しい Me yeah

아름다움이 아름다움 Me yeah

アルムダウミ アルムダウン Me yeah

美しさが美しい Me yeah

아름다움이 Yeah 아름다움 Me

アルムダウミ Yeah アルムダウン Me

美しさが Yeah 美しい Me

Follow me follow me

날 따라 해봐

ナル タラ ヘバ

私をマネしてみて

그래 그렇게

クレ クロケ

そう、そのように

Do it like do it like me

천천히 천천히 나에게 빠져

チョンチョニ チョンチョニ ナエゲ パジョ

ゆっくり、ゆっくり私に惚れる

처음 보는 아름다움에

チョウム ポヌン アルムタウメ

初めて見る美しさに

반짝이는 빛 내 눈빛처럼

パンチャギヌン ピッ ネ ヌンピチョロム

輝く光、私の瞳のように

미로 같은 길 내 손길처럼

ミロ ガトゥン キル ネ ソンキルチョロム

迷路のような道、私の手つきのように

처음부터 끝까지 모든 게 다

チョウムブト クカジ モドゥンゲ タ

最初から最後まで全てが

멈추질 않아 내 아름다움이

モムチュジル アナ ネ アルムタウミ

止まらない、私の美しさが

So do it like me

Na na na na

그래 난 Baby

クレ ナン Baby

そう、私は Baby

태어날 때부터 아름다움 Me

テオナル テブト アルムダウム Me

生まれたときから美しい Me

아름다움이 아름다움 Me yeah

アルムダウミ アルムダウン Me yeah

美しさが美しい Me yeah

아름다움이 아름다움 Me yeah

アルムダウミ アルムダウン Me yeah

美しさが美しい Me yeah

아름다움이 아름다움 Me yeah

アルムダウミ アルムダウン Me yeah

美しさが美しい Me yeah

아름다움이 Yeah 아름다움 Me

アルムダウミ Yeah アルムダウン Me

美しさが Yeah 美しい Me

「ME(美)」の感想

管理人
MVかっこいい!派手ながらも高級感のある韓国の伝統衣装「ハンボク」をトレンディにミックスマッチさせたファンションが超ステキだった!
里奈ちゃん
強烈なビートにパワフルで魅力的なダンスも、曲にすごく没入させてくれるね!

-2019 Release

Copyright© Kpop BANK , 2020 All Rights Reserved.