2019 Release

SUNMI (ソンミ)|"ADDICT"徹底解剖!MV・歌詞・カナルビ・和訳まとめました

投稿日:

SUNMI (ソンミ)の「ADDICT」がリリース!

日本語ペラペラの韓国人である私が、「ADDICT」の歌詞・カナルビ・和訳を徹底解説しちゃいます。最後まで楽しんでください〜!

【SUNMI (ソンミ)】"ADDICT"徹底解剖!MV・歌詞・カナルビ・和訳

【SUNMI (ソンミ)】"ADDICT"徹底解剖!MV・歌詞・カナルビ・和訳

管理人
「ソンミ」の「ADDICT」は、アルバムの全体的な雰囲気を説明してくれるIntroよ。
里奈ちゃん
壮大なビートと隠喩的な歌詞がとても印象強い!

「ADDICT」を聞く

「ADDICT」のChoreograph Practice

「ADDICT」のステージ in Kcon (ADDICT + SIREN)

「ADDICT」の歌詞・カナルビ・和訳

里奈ちゃん
ピンクの字がカナルビ、オレンジの字が和訳だよ!

Who’s running the show

誰がこのショーの主人公?

Who’s running the show

誰がこのショーの主人公?

Who’s running the show

誰がこのショーの主人公?

Who’s running the show

誰がこのショーの主人公?

Where would I be

私はどこにいるべき?

and what would you be

君は何をすべき?

Then zip it up and just follow me

何も言わずに私についてきて

I’m addicted to shining and glowing

私は輝くものに中毒されている

You gon be addicted to my eyes

あなたは私の目に中毒されるでしょう

Imma be zero class

私はゼロレベル

then you gon be loyal

あなたは私に尽くすようになる

I’m addicted to the show

私はショーに中毒されている

you’ve never done before

君は今まで見たことないでしょう

Look in the mirror again and again

鏡を繰り返して見て

Don’t forget

忘れないで

I’m taking the initiative

私が主導権を握ってる

All the glance is mine

全ての視線は私のものよ

till I lose my mind

私が気が狂うまで

I’ll be shining on you everywhere

どこからでも君を照らしてあげる

Day and night hot cold light

昼も夜も、熱くて冷たい光

You can’t deny

君は否定できない

Cuz you’re already addicted to me

君はすでに私に中毒されたから

 

Who’s running the show

誰がこのショーの主人公?

Who’s running the show

誰がこのショーの主人公?

Who’s running the show

誰がこのショーの主人公?

Who’s running the show

誰がこのショーの主人公?

Me

私よ

「ADDICT」の感想

管理人
「ソンミ」が音楽的な目標について、「人々が私の歌を聞いた時"ソンミの音楽だ!"と言える「ソンミ」というジャンルを作りたい」と言ってたけど、まさにこれが「ソンミ」って感じ…!
里奈ちゃん
ね〜!「ソンミ」の夢はもう実現されたよ〜!「音楽とルックスが一つのカテゴリ、ソンミのカテゴリ」になってるよ!

-2019 Release

Copyright© Kpop BANK , 2020 All Rights Reserved.