2019 Release

TWICE|"SUNSET"徹底解剖!MV・歌詞・カナルビ・和訳まとめました

投稿日:

TWICEの「SUNSET」がリリース!

日本語ペラペラの韓国人である私が、「SUNSET」の歌詞・カナルビ・和訳を徹底解説しちゃいます。最後まで楽しんでください〜!

【TWICE】"SUNSET"徹底解剖!MV・歌詞・カナルビ・和訳

TWICE|"SUNSET"徹底解剖!MV・歌詞・カナルビ・和訳まとめました

管理人
レトロサウンドが入った、明るくて楽しい曲「SUNSET」は、「TWICE」のリーダー「ジヒョ」が作詞したよ!
里奈ちゃん
「好きな人に会いたい気持ちを夕焼けに例えた」ところが詩的だよね〜!

「SUNSET」を聞く

「SUNSET」の歌詞・カナルビ・和訳

里奈ちゃん
ピンクの字がカナルビ、オレンジの字が和訳だよ!

새빨갛게 물들

セパルカケ ムルトゥル

真っ赤に染まる

너와 나의 Sunset

ノワ ナエ Sunset

あなたと私の Sunset

Oh boy 오묘한 저 빛이 왠지

Oh boy オミョハン チョ ピチ ウェンチ

Oh boy 不思議なあの光がなんだか

나를 부르듯 투욱

ナル プルドゥッ トウク

私を呼ぶように、ぽんと

Oh 처음 보는 듯한

Oh チョウム ポヌン ドゥタン

Oh 初めて見るような

색에 빠져가는 듯해

セケ パジョカヌン ドゥテ

色にハマっていく

바라보면 나를 안아줄 듯

パラボミョン ナル アナチュル トゥッ

見ていると私を抱いてくれそう

다가가려 하면 점점 멀어지는

タガガリョ ハミョン チョムジョム モロチヌン

近づこうとするとだんだん遠くなる

Boy 왠지 너를 닮은 듯

Boy ウェンジ ノル タルムン ドゥッ

Boy なんだかあなたに似ている

All night long

밤새 보고 파도 금방 져버릴

パムセ ポゴ パド クムバン チョポリル

夜中ずっと見たくてもすぐ暮れる

All night long

그런 너를 나 기다려

クロン ノル ナ キダリョ

そんなあなたを私は待つ

따가운 Sunset

タガウン Sunset

ちくっとする Sunset

바라보기조차 힘들어 Baby

パラボギジョチャ ヒムトゥロ Baby

見つめることすら大変 Baby

두 눈이 빨개져도

トゥ ヌニ パルゲジョト

目が赤くなっても

맘을 녹이고 마는 걸

マムル ノギゴ マヌン ゴル

心を溶かしてしまう

붉은 저 Sunset

プルグン チョ Sunset

赤いあの Sunset

멀게만 느껴지는 너에게

モルゲマン ヌキョチヌン ノエゲ

遠そうに感じるあなたに

달려가 빠르게 네게

タルリョガ パルゲ ネゲ

走っていく、早く、あなたのところに

 

Oh boy 아무것도 아닌 하늘

Oh boy アムゴット アニン ハヌル

Oh boy 何ものでもない空

붉어진 탓은 너야

プルゴジン タスン ノヤ

赤くなったのはあなたのせい

Oh 구름을 밀어내고

Oh クルムル ミロネゴ

Oh 雲を押し出して

나와 나를 비춰봐 Oh

ナワ ナル ピチョバ Oh

出てきて私を照らしてみて Oh

아른아른 빛에 홀려버려

アルンアルン ピチェ ホルリョボリョ

ほのぼの光に魅惑されてしまう

나도 모르는 발걸음 한 발 한 발

ナド モルヌン パルコルム ハン バル ハン バル

私も知らない足取り、一歩、一歩

Boy 점점 너에게로 가

Boy チョムジョム ノエゲロ カ

Boy だんだんあなたのところへ行く

All night long

까만 하늘 하늘 보며 떠올려

カマン ハヌル ハヌル ポミョ トオルリョ

暗い空、空を見ながら思い浮かべる

All night long

잊혀지지가 않는 널

イチョチジガ アンヌン ノル

忘れられないあなたを

따가운 Sunset

タガウン Sunset

ちくっとする Sunset

바라보기조차 힘들어 Baby

パラボギジョチャ ヒムトゥロ Baby

見つめることすら大変 Baby

두 눈이 빨개져도

トゥ ヌニ パルゲジョト

目が赤くなっても

맘을 녹이고 마는 걸

マムル ノギゴ マヌン ゴル

心を溶かしてしまう

붉은 저 Sunset

プルグン チョ Sunset

赤いあの Sunset

멀게만 느껴지는 너에게

モルゲマン ヌキョチヌン ノエゲ

遠そうに感じるあなたに

달려가 빠르게 네게

タルリョガ パルゲ ネゲ

走っていく、早く、あなたのところに

If we were together

If we were together

새로운 세상을 만나게 돼

セロウン セサンウル マンナゲ テ

新しい世界に出会える

그 안에 Oh

ク アネ Oh

その中に Oh

갇힌다 하더라도 따라가 볼래

カチンダ ハドラド タラガ ポルレ

閉じ込められるって言っても付いて行ってみる

따가운 Sunset

タガウン Sunset

ちくっとする Sunset

바라보기조차 힘들어 Baby

パラボギジョチャ ヒムトゥロ Baby

見つめることすら大変 Baby

두 눈이 빨개져도

トゥ ヌニ パルゲジョト

目が赤くなっても

맘을 녹이고 마는 걸

マムル ノギゴ マヌン ゴル

心を溶かしてしまう

붉은 저 Sunset

プルグン チョ Sunset

赤いあの Sunset

멀게만 느껴지는 너에게

モルゲマン ヌキョチヌン ノエゲ

遠そうに感じるあなたに

달려가 빠르게 네게

タルリョガ パルゲ ネゲ

走っていく、早く、あなたのところに

아득하게 먼 길 힘들다고 한대도

アトゥカゲ モン ギル ヒムドゥルタゴ ハンデド

はるか遠い道、大変って言っても

동굴처럼 캄캄한 길이라 한대도

トングルチョロム カムカマン キリラ ハンデド

洞窟みたいに真っ暗な道って言っても

너의 세상을 알고 싶어

ノエ セサンウル アルゴ シポ

あなたの世界が知りたい

Oh 이제 갈게

Oh イジェ カルケ

Oh これから行くね

새빨갛게 물들

セパルカケ ムルトゥル

真っ赤に染まる

너와 나의 Sunset

ノワ ナエ Sunset

あなたと私の Sunset

「SUNSET」の感想

管理人
太陽が燃えるような感じも、その太陽が暮れるような感じもある。ちょうど夕焼けの瞬間をとてもよく感じられる曲だった!
里奈ちゃん
また聞きたくなる魅力的な曲だね!そしていつも希望的な「ジヒョ」の歌詞が超ステキ!

-2019 Release

Copyright© Kpop BANK , 2020 All Rights Reserved.