2019 Release

Kei (Lovelyz)|"I Go"徹底解剖!MV・歌詞・カナルビ・和訳まとめました

投稿日:

Kei (Lovelyz)の「I Go」がリリース!

日本語ペラペラの韓国人である私が、「I Go」の歌詞・カナルビ・和訳を徹底解説しちゃいます。最後まで楽しんでください〜!

【Kei (Lovelyz)】"I Go"徹底解剖!MV・歌詞・カナルビ・和訳

Kei(Lovelyz)(本名:キム・ジヨン)のI Go

里奈ちゃん
「Lovelyz」メンバー「Kei」が、ソロアルバム「OVER AND OVER」を発売したよ!タイトル曲「I Go」は、普通の日常を生きていく私たちへの童話のような曲!疲れちゃう日々の中、いつもそばにいてくれる光のような存在のおかげで前に進めるっていう明るいストーリーが込められてる!
管理人
Keiのコメントも紹介するわ。「一人ぼっちのようで絶望しか見えないとき、希望が見つけられる曲です。今この曲を聞いてる全ての方々が、私にとってとても大切で力になってくれてるっていうことを感じて欲しいです。」だって。
里奈ちゃん
あらら〜やはりKeiは天使なのかな…?

「I Go」のMV

「I Go」の歌詞・カナルビ・和訳

里奈ちゃん
ピンクの字がカナルビ、オレンジの字が和訳だよ!

아무도 날 바라봐 주지 않을 때

アムド ナル パラパ チュジ アヌル テ

誰も私を見てくれないとき

이 시간 길게만 느껴져

イ シガン キルゲマン ヌキョチョ

この時間、長く感じられる

어디에도 내 마음 둘 곳 없을 때

オディエド ネ マウム トゥル コッ オプスル テ

どこにも私の心の置く場所がないとき

그대가 내게 내밀었던

クデガ ネゲ ネミロトン

あなたが私に伸ばしてくれた

그 두 손을 따뜻하게

ク トゥ ソヌル タトゥタゲ

その手を暖かく

놓지 않을 수 있게

ノチ アヌル ス イケ

放さないように

끝이 보이지 않는 길이더라도

クチ ポイジ アンヌン キリドラド

終わりが見えない道でも

멈추지 말고

モムチュジ マルゴ

止まらずに

Over and over again

지금 날 비추는

チグム ナル ピチュヌン

今私を照らす

이 조그마한 빛들이 모이면

イ ジョグマハン ビトゥリ モイミョン

この小さな光たちが集まったら

너에게 가까이 다가갈래

ノエゲ ガカイ タガカルレ

あなたのところに近寄りたい

그땐 나를 꼭 안아줘

クテン ナル コク アナチョ

そのときは私をぎゅっと抱いて

다가올 그날에

タガオル クナレ

近づいてくるその日に

우리가 마주할 그 순간에

ウリガ マジュハル ク スンガネ

私たちが向き合うその瞬間に

같은 곳을 바라보며

ガトゥン ゴスル パラポミョ

同じところを見つめながら

우리 웃을 수 있게 l Go

ウリ ウスル ス イケ l Go

笑えるように l Go

 

조금은 지쳤다고 생각이 들 때

チョグムン ジチョタゴ センガギ トゥル テ

少し疲れたと思うとき

이대로 멈추고 싶어져

イデロ モムチュゴ シポジョ

このまま止まりたくなる

아주 가끔은 주저앉고 싶을 때

アジュ カクムン チュジョアンコ シプル テ

本当に時々、座り込みたいとき

그대가 내게 보여줬던

クデガ ネゲ ポヨジョトン

あなたが私に見せてくれた

그 미소를 영원하게

ク ミソル ヨンウォンハゲ

その笑顔を永遠に

잃지 않을 수 있게

イルチ アヌル ス イケ

失わないように

높은 하늘을 날아가는 새처럼

ノプン ハヌル ナラガヌン セチョロム

高い空を飛んでいく鳥のように

멈추지 말고

モムチュジ マルゴ

止まらずに

Over and over again

지금 날 비추는

チグム ナル ピチュヌン

今私を照らす

이 조그마한 빛들이 모이면

イ ジョグマハン ビトゥリ モイミョン

この小さな光たちが集まったら

너에게 가까이 다가갈래

ノエゲ ガカイ タガカルレ

あなたのところに近寄りたい

그땐 나를 꼭 안아줘

クテン ナル コク アナチョ

そのときは私をぎゅっと抱いて

다가올 그날에

タガオル クナレ

近づいてくるその日に

우리가 마주할 그 순간에

ウリガ マジュハル ク スンガネ

私たちが向き合うその瞬間に

같은 곳을 바라보며

ガトゥン ゴスル パラポミョ

同じところを見つめながら

우리 웃을 수 있게 l Go

ウリ ウスル ス イケ l Go

笑えるように l Go

너를 가득 담아서

ノル カドゥク タマソ

あなたをいっぱい込めて

이 마음 전해줄게

イ マウム チョネチュルケ

この気持ち伝えてあげる

달려가 너에게

タルリョガ ノエゲ

走っていく、あなたのところへ

지금 날 비추는

チグム ナル ピチュヌン

今私を照らす

훌쩍 커버린 저 빛들을 모아

フルチョク コボリン チョ ピットゥル モア

ぐっと大きくなってしまったあの光たちを集めて

너에게 가까이 다가왔어

ノエゲ ガカイ タガワッソ

あなたの近くに来た

지금 나를 꼭 안아줘

チグム ナル コク アナチョ

今私をぎゅっと抱いて

다가온 이 날에

タガオン イ ナレ

近づいてきたこの日に

우리가 마주한 이 순간에

ウリガ マジュハン イ スンガネ

私たちが向き合ったこの瞬間に

같은 곳을 바라보며

ガトゥン ゴスル パラポミョ

同じところを見つめながら

우리 웃을 수 있게 l Go

ウリ ウスル ス イケ l Go

笑えるように l Go

「I Go」の感想

管理人
本当に綺麗な声だね。顔もディズニーのプリンセスみたいだし、曲の雰囲気もディズニーを思い出す!
里奈ちゃん
それは「Kei」が妖精みたいだからね!肯定的なエナジーがとてもよかったよ〜!

・参考リンク:Kei(Lovelyz)「Kim ji yeon 1st Mini Album 'OVER AND OVER'」in Melon

-2019 Release

Copyright© Kpop BANK , 2020 All Rights Reserved.