2019 Release

EXO|"Non Stop"徹底解剖!MV・歌詞・カナルビ・和訳まとめました

投稿日:

EXOの「Non Stop」がリリース!

日本語ペラペラの韓国人である私が、「Non Stop」の歌詞・カナルビ・和訳を徹底解説しちゃいます。最後まで楽しんでください〜!

【EXO】"Non Stop"徹底解剖!MV・歌詞・カナルビ・和訳

EXOの「Non Stop」を解説および和訳とカナルビ

管理人
「EXO」の「Non Stop」は、ファンキーなリズムにギターサウンドが合わさった、楽しいダンス曲よ!
里奈ちゃん
止まらない愛の感情と共に、星にそって果てしなく走りたい気持ちをロマンチックに描いてる歌詞が印象的〜!

「Non Stop」を聞く

「Non Stop」の歌詞・カナルビ・和訳

里奈ちゃん
ピンクの字がカナルビ、オレンジの字が和訳だよ!

Hey! a little bit of love,

my love non stop

Hey! a little bit of love,

my love non stop

왠지 들뜬 기분 가슴 뛰는 설렘

ウェンジ ドゥルトゥン キブン カスム ティヌン ソルレム

なぜが浮き立つ心、胸はずむときめき

지금 내게 맡겨봐

チグム ネゲ マッキョバ

今俺に任せてみて

모든 순간이 로맨틱 끝없이 이어질

モドゥン スンガニ ロメンティク クドプシ イオジル

全ての瞬間がロマンチック、果てしなく続く

길을 찾아 달려봐

キル チャジャ タルリョバ

道を探して走ってみて

긴 하룰 덮고 굳이 멀지 않더라도

キン ハル トプコ クジ モルジ アントラド

長い1日を閉じて、遠くなくても

너와 단둘이 떠나

ノワ タンドゥリ トナ

君と二人っきりで旅立つ

끌린 대로 우린 이미 답을 알잖아

クルリンデロ ウリン イミ タブル アルジャナ

引かれるまま、俺たちはすでに答えを分かってるじゃない

어디든

オディドゥン

どこでも

좀 더 멀리 가볼까 가볼까

チョムド モルリ カボルカ カボルカ

もうちょっと遠く行ってみようか、行ってみようか

그림 같은 하늘과 맞닿은 세상 너머

クリム ガトゥン ハヌルガ マタウン セサン ノモ

絵のような空と接した世界を超えて

어딘가 어딘가 들뜬 네 맘 속으로

オディンガ オディンガ ドゥルトゥン ニマム ソグロ

どこか、どこか、浮ついてる君の心の中へ

달리는 기분 I wanna give you baby

タルリヌン キブン I wanna give you baby

走る気分 I wanna give you baby

 

Hey! a little bit of love,

my love non stop

Hey! a little bit of love,

my love non stop

널 꺼내 봐 좁은 새 장 밖으로 out!

ノル コネバ チョブン セジャン バクロ out!

君を取り出してみて、狭い鳥かごの外へ out!

Oh my god 공기가 다른 걸

Oh my god コンギガ タルンゴル

Oh my god 空気が違う

날개를 펴 이대로 Fly away

ナルゲル ピョ イデロ Fly away

翼を広げて、このまま Fly away

천천히 더 크게 숨 쉬면 돼

チョンチョニ ドクゲ スム シミョンデ

ゆっくりもっと大きく息すればいい

낮보다 길어진 밤이

ナポダ キロジン パミ

昼より長くなった夜が

가장 화려하게 빛나는 순간

カジャン ファリョハゲ ピンナヌン スンガン

一番派手に輝く瞬間

Let’s get started

너와 나 둘만 놔두고 Stop it

ノワナ トゥルマン ナドゥゴ Stop it

君と俺、二人だけ除いて Stop it

밤새도록 더 자유롭게 달려보자 go!

パムセドロク ド チャユロプケ タルリョポジャ go!

夜が明けるまでもっと自由に走ってみよう go!

영화 속에 봤던 거리 별이 쏟아지는 자리

ヨンファ ソゲ バトン コリ ピョリ ソダジヌン チャリ

映画で見た街、星が降り注ぐ場所

어디든 말해 줄래

オディドゥン マレチュルレ

どこでも言って

We don’t wait, go!

틀에 박힌 계획 따윈 없더라도

トゥレ パキン ゲフェク タウィン オプトラド

決まり切った計画なんかなくても

너와 함께면 좋아

ノワ ハムケミョン チョア

君と一緒ならいい

밤이 새도 우린 잠들 수가 없잖아

パミ セド ウリン チャムドゥルスガ オプチャナ

夜が明けても俺たちは眠れない

이대로

イデロ

このまま

별을 따라 가볼까 가볼까

ピョル タラ カボルカ カボルカ

星について行ってみようか、行ってみようか

그림 같은 하늘과 맞닿은 세상 너머

クリム ガトゥン ハヌルガ マタウン セサン ノモ

絵のような空と接した世界を超えて

어딘가 어딘가 들뜬 네 맘 속으로

オディンガ オディンガ ドゥルトゥン ニマム ソグロ

どこか、どこか、浮ついてる君の心の中へ

달리는 기분 I wanna give you baby

タルリヌン キブン I wanna give you baby

走る気分 I wanna give you baby

Hey! a little bit of love, my love non stop

Hey! a little bit of love, my love non stop

Oh 쏟아지는 별빛이 번져 가득 번져

Oh ソダチヌン ピョルピチ ポンジョ カドゥク ポンジョ

Oh 降り注ぐ星の光が広がる、いっぱい広がる

Oh girl 어두울수록 더 눈부셔

Oh girl オドゥウルスロク ト ヌンプショ

Oh girl 暗いほどもっと眩しい

그 별을 닮은 너와 나

ク ピョル タルムン ノワナ

その星に似た君と俺

모든 것이 멈춘 밤 멈춘 밤

モドゥンゴシ モムチュン パム モムチュン パム

全てが止まった夜、止まった夜

우리 둘의 얘기만 끝없이 이어지는

ウリ トゥレ イェギマン クドプシ イオチヌン

二人の話だけが果てしなく続く

이 순간 이 순간 자유로운 곳으로

イスンガン イスンガン チャユロウン ゴスロ

この瞬間、この瞬間、自由なところへ

달리는 기분 I wanna give you baby

タルリヌン キブン I wanna give you baby

走る気分 I wanna give you baby

Hey! a little bit of love,

my love non stop

Hey! 달리는 기분 I wanna give you baby

Hey! タルリヌン キブン I wanna give you baby

Hey! 走る気分 I wanna give you baby

Hey! a little bit of love,

my love non stop

Hey! 달리는 기분 I wanna give you baby

Hey! タルリヌン キブン I wanna give you baby

Hey! 走る気分 I wanna give you baby

「Non Stop」の感想

里奈ちゃん
すごくロマンチックなドライブの瞬間だった〜!胸いっぱい広がる開放感が気持ちいい〜!
管理人
楽しくなって体が動いちゃう!本当に「Non Stop」だね!

・参考リンク:EXO「OBSESSION」in Melon

・出典:EXOのInstagram

-2019 Release

Copyright© Kpop BANK , 2020 All Rights Reserved.